1८8४00९४७५ [)२८॥४(,॥1॥८७ ()॥५॥४/८॥२5७/१|_ (3२,७२२ 0) 194889 / ४०६] ॥४5७0/॥५] ॥फ-48--४0-1-71--5,000 (0901. (1१0८17१७1६ 11017२.1२१ (111 प०.|५ १ ०४८. ८3 06९8803 ४०, ४ । “)_.-९) न पपा पीत > & ७३ 1112 गुणाड ७ण्णा आणप0 ७० टापचाटत जाणा 0ट)१णि९2८्े पाट एव्रॉट 15 पाठा्टर्त 0९210४ कां मिमी मे कडक काला 1018119181) 7811111818 क, वू, (॥1१॥॥॥॥ ॥॥.॥५॥॥॥?॥१॥॥॥५॥. / 7॥1"०0॥९1०॥ 1० ७९0107 .2टाप्रपटपर. ) न्न य ) 138 ए'१्णि,. ». 5. ताठा, ॥॥. त. (९0०॥॥ष्राडा ७] ऐशा ७007 ((1७91॥1011%), छि ए॥गा01101088017 9111 ["९॥७४ र्ण गुगा० टाका 08 गयपाव्रप (111४018117. [२11९2 1२५. उ. 1929. [तण ९0७. & ५७९७1 01९88, 0० ७ (४ 0४ 8. १. ०७फ७ा00छा, ७10 0001811701 0४ शा, '58058पर शाहाणा ा0फ॥0७ा ७. (110 1.७प एण[०टए, 0००१८ 4. इचलकरंजी ग्रंथमाला, पुस्तक चवथे. चवथे, जर्मन भाषाप्रवेश. लेखक. प्रो. सत्यबोध बाळकृष्ण हुदलीकर, एम्‌. ए, जिऑलजिस्ट व मायनिंग इंजनियर (जर्मनी 3. भूतपूर्व प्रोफेसर व फेलो बनारस हिंदू यानिव्हासटी. किंमत ३ रूपये. र्र्व्र पुणं येथें आर्यभूषण छापसान्यात अनंत विनायक पटवधेन यांनी छापले व रा. रा. सदाशिव विष्णु चोधरी यांनी लॉ कॉलेज, पुर्ण (४) येथ प्रसिद्ध केलें. मराठी भाषवर प्रेम करणाऱ्या व मराठीमधनच सारे विषय शिकविण्यासाठी आटोकाट प्रयत्न करणाऱ्या साऱ्या महाराष्ट्रीयांना ही माझी अल्प कृति | समर्पित असो ! शर स. बा. हुदठीकर. पुस्तकपरिचय -त5४--- ह* ४77२ 8” मराठी वाचकांच्यासाठी जमंन भाषेसंबधी कांही माहिती द्यावी अस माझ्या मनांत आज बरेच वर्षांपासून वागत आहे. जमंनभाषा आजकाल अत्यंत उच्च शिखराला पोहोंचळेली आहे, व ती आमच्या सस्कृतप्रमाणें किंवा मराठीप्रमाणे विलक्षण लवचीक असल्यामळें तिची उत्तरोत्तर वाढच होत चालली आहे. तशार जगांतील अत्यंत विद्वान्‌ पडित € बहुधा ज्मनच असल्यामळे त्यानी आपले अपूर्व ज्ञानभांडार सार आपल्या म्रिय मात ( पित ) भाषेमध्येंच भरून ठेविलेळें आहे, व दिवसेंदिवस त्यांनी आपले अपर्व काम मोठ्या उत्साहान व कसोशीने चालविलेले आहे | नवीन नवीन शोध, व अनेक विषयातील सशाोधनकाय हे बहृतक जमन माप- मध्येंच प्रसिद्ध हात असल्यामळे आमच्या हिदा पडतानाही जमनभाषा थोडी तरा जाणणे अत्यंत आवशयक जाले आह. संस्कृत, पाली, प्रात किवा अर्धमागधी यासारख्या विषयातील नानाविध सशोधन जमन भाषतूनच प्रासद्ध होते, व आपल्या पंडिताना जगांतील घडामोर्ड'शी सचंध ठेवणे अत्यंत आवश्यक झालें असल्यामळे त्यांचीही प्रवात्ति जमन शिकण्याकडे हळूहळ्‌ होऊ लागली आहे. शाखीयप्रंथ, वैयकी, तत्त्वज्ञान, अर्थशास्त्र वगरे विषयांतही सपूर्ण माहिती मिळविण्यासाठी त्या त्या विषयातील जमन ग्रथ वाचण अवश्यक झाले आहे. पण इंग्रजीमधून जमंन शिकणे आपणास ( महाराष्ट्रीयांना व इतर हिंदी माणसाना खद्धा) बरेच कठीण जात असल्यामळे, व उच्चार प्रथम प्रथम अमळ कठीण वाटत असल्यामळे, जमंन भाषा शिकण्याची इच्छा असून खुद्धा आपल्याला अनंत अडचणी वाटत उभ्या असलेल्या द्सितात, व कार्य सःध्य होत नार्ह.. या अडचणी अशातः तरी दूर कराव्या या हतने प्रेरित होऊन मी हा अल्पसा प्रयत्न केळा आह. जमन भाषा ही न्याकरण- श्रद्द व बहुतांशी ञ्याकरणबद्द असल्यामळे वन्याकरणरुपानेंच हे पुस्तक लिहिण्यात आलेलें आहे. हे पुस्तक लहान शार्क्ताल विद्याथ्यांच्यासाठी मूलतः नसून, ते भोदषपणी लवकर जर्मन भाषा शिकण्याच्या इच्छेने प्रारेत झालेल्या लोकांच्यासाठी आहे. अर्थात त्याचा विद्यार्थ्याप्रमार्णेंच इतर साऱ्यानांच उपयोग होईल अशी मला उमेद आहे. या पुस्तका- वरून जपन भाषा तान महिन्यांत चांगली समज लागेल अशी मला आशा आहे. पण प्रयत्न माज कसून करावा लागेल. या पुस्तकाच्या शेवटी जर्मन-मराठी असा ळहानसा शब्दकाश दिलेला आहे. त्याचा वाचकांना बराच उपयोग होईल. मोठा जमन-मराठी शब्द--काशही लवकरच वाचक्रांच्या हानी देण्याचा प्रयत्न चालू आहे. तो सफल हाणे ह सर्वस्वी वाचकांच्या सद्च्छिवरतीच अवलंबन असणार. वाचकांच्या सोइंसाठी कांही उत्तम उत्तम जमन पस्तकांची भाषांतरही लिटून तयार आहेत. ती लवकरच छापरन तयार होऊन वाचकांच्या हाती पडल्यास जमन माषा उत्तम जाणण्याला त्याचा बराच उपयाग होईल, अशी आशा आढ. ला. मा. टिळकाना आपल्या आहितीय गीतारहस्याच्या पर्वतवारीसाठा जमन भाषा रिकण अवशय वाटन, त्यानी प्रत्यक्ष मडाळेच्या अज्ञातवासात जमंनमाषा शिकन पतळी, या गाषप्टींचा वचार भापल्याला थक्क करुन सोडतो! म्हणन गीते- च्याच भाषत किवा जमन तत्ववेत्ता एमान्यृएळ काट याच्या भाषत मागावयाचें म्हणज > ॥गा ९ ॥[हगा७ 100 गाळला पेशा कण तर ए्ातेराछ 98० ॥७॥ '' र्ष दापने (पुट नाखू दम एफॉल्ग देस हान्डनन्स्‌ फरार्ग निकट म्हणजे ' आपळ कतंव्य करीत जा, फळ फाय मिळळ इकड ठढक्ष देऊ नकोस. " याच न्यावांन मळा जमन भार्पावपय मराठीतन अल्पसा प्रयत्न करावा अस वाटल व त्याप्रमाण मी ता यथाश[कफि पार पाडळा आहे. ता वाचकास मिय हावा, एवढेच ! स. वा हुदलीकर. शिक्षकांसाठी विशेष सूचना --त्रक्षष०्व-- (१) पथम अगदी शास्त्रगद्र मळाकराचे उच्चार करण्यास शिकवावे. मराठात ( चालबोधीत ) ते उचार फत्त्यावर लिहून दाखवावे व नोडाने त्याचा स्पष्ट उच्चार करुन ता विद्याथ्याच्याकटन करवून घ्यावा. काऱ माज अगद पायाशुद्र साल्या - शिवाय पढील प्रयत्न निष्फळ होतील ह पक्ठे ध्यानात ठवावं- (२) आम्ही यापरळळ उथ्यार ट अस्सळ जमन म्हणज ऱ्हाइनळाडमर्बाळ उच्चार आहेत. इतर ।ठकाणी द५परत्4 उ्यार अलग अढग 'आहित र भाम्हास कचळ आह. पण ऱहाइदळाडमवीळ उज्जार ह पण्याकेडीळ मरादीलमाण शुद्र आहेत म्हणन तेच विद्यार्थ्यांना रिकारणे इष्ट “व. उयाराची धाटणी एकदा नट समजली म्हणजे पुढे फार सापे जात असा आमचा अनुभप आहे (३ ) घड्यातील व्याय.रण नीट ममजाऊन सागाव व घड माठ्यान वाचवन लिहून घ्यावत, म्हणज ते!डात वाक्ये व वाक्यरचना १] फार सकर्याने थमसतात, पाठातर जरूर पाह्जि, मण त व्यथ भाराभर माचर अश नथ यात्पयामुद्धा विशाष सघरदारी घ्यावी. (४) आतां ज्या काणाळा गरूधिवायच जमन शिक्ावयाच असळ त्याना निदान पाहिले काही दिवस तर्रा जमन शब्दाचे उच्चार, ब सव साधारण उच्चारपद्धाति हा गरुमखातनच शिकावी, म्हणजे पंढ चास होणार नाही. मग मात्र पढच कायं फार साप आहे, (५ ) काणतीही परकी माषा शिकताना आपल्याठा श॥ाब्दूसपत्तीची फा जरुरी असते. म्हणून आमच्या घड्यातन अनेक शब्द्‌ वळावेळी दिलेले आहत, त्याचा फायदा वाचकानी जरूर घ्यावा. (६ ) व्याकरणावराबरच खप व महेस्‌द अस वाचनाचे माधन या प्स्तकातच दिलेले असल्यामळे प्रथम तरी इतर पस्तकें वाचण्याची आवश्यकता नाही. कार्विता दिलेल्या आहेत त्याचा अथं नीट समजावृन घेऊन त्या पाठ कराव्यात व मोठयाने म्हणान्या म्हणजे उच्चारांची भानगड वाटणार नाही. (७) जमंनमध्यें इंग्रजीप्रमाणं स्पॉलिंगची मानगड मळीच नाही. 4 कॅप्टिल वर्णमालेसंबधीं कांहीं नियम. यवसाय जमंनमधोल कॅपिटल वर्णमालेत व इंग्रजी कॅपिटल वणंमालेत कांहीसा फरक आहे. तो अभ्यासकांनी नीटपणें ध्यानांत ठेवणें इष्ट आहे (१ ) जर्मन भार्षेतील प्रत्येक नाम किंवा नामवाचक शब्द या साऱ्यांचे पर्हिले अक्षर नेहमी कॅपिटल लिहिलेच पाहिजे असा नियम आहे. जसें !-- ॥॥७या, 0, तिप्ात, णा हॉ. किंवा, ऐश" कॉटन म्हातारा माणूस. ९' 1९1.1]र९ > आजारी माणूस. (२ ) एखाद्या व्यक्तीच्या किवा, गांवाच्या नांवावरून एखाद्‌ विशेषण बनळें अस- ल्यास त्याचे पहिलें अक्षर कॅपिटल असावे लागतें. जसे :-र्‍छेटागीपारा शॉप, आिछ्ालीयापशा षघ्णाणीलाशा, पण एखाद्या देशाच्या नांवावरून जर विशेषण बनले असेल तर मात्र त्याचे पटिळे अक्षर कॅपिटल लिहिलें जात नाही. जसें :--1)838 शाशांडणेट ४०७ < इंग्रजी जनता. (3 ) त्याचप्रमाणें 912 < तुम्ही, आपण किंवा [॥”. आपण, इ. या शब्दां- मर्धाल पहिलें अक्षर कॅपिटल असते. अपवाद :--1ंणा > मी यांतील 1 हे साधेच लिहिले जातें. याशिवाय दृतर प्रसंगी जमंनमध्ये इंग्रर्जाप्रमाणेंच कॅपिटल अक्षर वापरण्याची पद्धती आहे. जर्से :--(अ ) ठेवलेले नांव; ]तराटाछाते, 1)सपाडणा]छात, एपांदा, (0९1९, ॥1॥॥1 टापा, 11113, ( ब ) एखादी व्यक्ती दुसऱ्या व्यक्तीपासून विमिन्न आहे हे दृर्शविण्यासाठी पहिले अक्षर कॅपिटल वापरले जातें. जसे:--1९७1९' १1] एटा जा'०88८, या ठिकाणी (. कॅपिटल आहे.. दत्यादं. प्रकाशकाचे दोन शब्द. इचलकरंजी ग्रंथमालेतील चवथे पुस्तक " जमेन भाषाप्रवेश '' आज प्रासेद्द होत आहे. निर्रनेराळ्या भाषांच्या बोलण्याच्या व लिहिण्याच्या पद्धतीचा विचार केला असतां, मराठी व जर्मन भाषा यांमध्यें बरेंच साम्य दिसून येईल, अशा स्थितीत हल्लीच्या प्रचलित रूढीममाणें जमन अथव त्याचसारख्या दुसऱ्या भाषांचा अभ्यास, इंग्रजीच्या द्वारें करण्यापेक्षां, प्रत्यक्ष मराठामधूनच करितां आल्यास खुगम होऊन मागंही खुकर होईल असें वाटतें. इतर भाषा शिकतांना परकी माषेची मध्यस्थी स्वीकारावी लागल्याने कालाचा विलक्षण अपव्यय होतो, व शिवाय विषय नीटपर्णे समजत नसल्याकारणार्ने पुनः घोकंपट्टीकडे साहजिकच प्रवृत्ति होते. या गोष्टी लक्षांत घेतां, प्रो. स. बा. हुद॒लीकर यांनी लिहिलेल्या ' जळून भाषाप्रवेशाचचा !? मराठीतन पणपणें व थोड्या अवधीत जर्मन शिकणाऱ्या लहान मोठ्या साऱ्याच अभ्यासकांना अत्यंत उपयोग हावा असा अंदाज आहे. मराठी भाषा हा अत्यंन लवचिक असून तिला संस्कृत शाब्द्भांडाराचा पर्ण पाठिंबा असल्यामळं अनेकविध नवीन शाब्दसंपत्ति निर्माण करणें फार सोपें झालें आहे. म्हणून महाराष्ट्रांत सवच विषय मराठीतूनच शिकविण्याचा उपक्रम करण्यांत यावा, व तक्तीत्यर्थ उपाय अंगिकारित जाणें हृ व आवश्‍यक आहे. त्याच मागाचा अवलंब करून आज '' जमन भाषाप्रवेदा !? महाराष्‌ जनतेला सादर केला जात आहे. हा प्रयत्न मराठी वाचक्रांस सम्मत आहे अर्से वाटल्यास फ्रेंच व इतर तत्सम भाषाप्रवेशटी प्रसिद्ध होण्याचा संभव आहे. पुरणे, तारीख २८ रीस । जगन्नाथ रघुनाथ घारपुरे. माहे फेञअवारी १९२९ निवेदन. श्र ५ ज़लेन भाषाप्रवेदा ' यांची हस्तालालित प्रत प्रथम कांटी “ नोट्स ' च्या रूपानें तयार झाली. पढे त्याचें रुपांतर हल्ली पसिद्द होणाऱ्या पुस्तकाच्या रूपांत झालें पस्तक तयार झाळें तरी तं छापून प्रसिद्द करणें महाराष्ट्रांत एक मोठाच अडचण असल्याने त्याच्या प्रसिद्ठीचा योग दृतक्या लवकर येईल असे कर्धीही वाटलं नव्ह्त पण गरूवर्य प्रिन्सिपाळ नानासाहेब घारपुरे यांनी आपल्या नेहमीच्या उत्साह 'जादायान आपल्या '' इचलकरंजी प्रथम!छंतीळ '' चवथ पस्तक म्हणन छापण्यासाठा घेतले. म्हणनच आज त्याला वाचकाच्या हाता जाण्य़ाचा खुयोग प्राप्त झाला. या ग्रथमा- लच्या योजनचे उत्पादक श्रीमंत बाबासाठेच, इचलकरंजी संस्थानचे अधिप!ते, याच आभार मानावे तितके थोडे वाटतात. त्याचप्रमाणे प्रिन्सिपांठ नानासाहेच धारपर याचा मी सर्वस्वी आमारी आहे हे नमद्‌ करण्यास मला मोठा अभिमान वाटतो. पुस्तक छापून होत असत वाचून पाहून, राहून गेलेली कांही दोषस्थळ दाखवून काही उपयक्त सूचना केल्याबद्वरूळ माजे मित्र, जमंन भाषेचे आचाय डॉ. के. के. जोशी, एम्‌. ए. पॉएच. डी. व्हाईस प्रिन्तिपॉल फॅग्यसन कॉलिज पण यांचा, व माक्षे दुसरे मित्र डॉ. व्हा. एस. खसटणकर, एम, ए. पाएच. डा, भांडारकर रोसचं इन्स्टिट्यूट पर्ण यांचा मी अत्यंत आभारी आहि. त्याच>माणें माझे हण मिञ डॉ० दिनकर धोंडो कष, एम. एससी. पाएच. डी. फग्यूसन कालेजांतांल रसायन शाखाच आचाय यांनाही पस्तक वाचन त्याविषयी परशंसाठ्रार काढल्याबद्दल त्याचाही मी अत्यंत आमारा आहे. षोवटी आयभषण प्रेसचे आधारस्तंभ रा. ए. केशवराव बाळ, यांनी मद्वाम या पस्तकासाठं| लागणारे नवे टाईप पाडून अत्यंत मेहनतीने आपल्या हाताखालाल मंडळीकडून उत्तम काम करवून घेतले, याबदूल मी त्या साऱ्यांचाच आभारी आहे सोबत झुद्धिपञक जोडलें आहे; तरी कांही चुका नजर चुकवून राहून गेल्या! असण्याचा संभव आहे. वाचक वर्ग त्या गुद्द करून घेतील अशी मला उमेद आहे पणे डेक्कन जिमखाना कॉलनी ) स. बा. हुवलीकर. ता. २८ माहे फेजवारी १९२१, “७. ७ €&6 श्व ८6. गु. ७ ५४. कळ पुस्तक पारेचय वगेरे प्रास्ताचेक, जमन मूळाक्षरें व त्यांचे उच्चार... धडा पदिला दुसरा तिसरा चवथा पांचवा सहावा सातवा आठवा नववा दहावा अकरावा बारावा तेरावा चवदावा पंधरावा सोळावा सतदावा अढरावा एकाोणेसावा विसावा एकाविसाचा बाविसावा तोवेसावा चोविसावा पंचविसावा सव्विसावा अनुकमणिका. एा11७81(5-४७'%७101111.5. 1)" 0८७1. ७11८९] 7) ऑप 3१श्‍शीापाणाट ,, सख्या ... वा नामांच्या विमक्तीविषयी नामांच्या विमक्तीविषयी प्र. २ व 39 प्र. 3 |). १ प्र ब यी १! १7 प्र.५ देश व देशवासीयांची नांव क्रियापदावेचार वत दुसरं सहाय्य क्रियापद तिसरें सहाय्य ४यापद्‌ सर्वनामं : संख्यावाचक औाब्द, अक क्रमाक .., 22 विशेषण ... व्य पान विशेषणासंबंधी अणखी कांही विचार विशेषणांचा तारतम्य भाव लिंगाक्‍चार री आणखी कांह सहाय्य क्रियापदे शाक्या थाविषयी करियाविशोषणविचारा ... ७ (पढे चाल) ... उभयान्वयी अव्यय॑ ... कियापद विचार वा ४ ऐंपुढे चालू) ... षे १६ १ - ११ पु षेल्न्त्पे१प्य १ चलन ८ १८.२० १७-२१ २१-3१ 3१-->३६ 9६-ण य ४६---५१ ५१ -पप५ ५५---६० १-० ६५-०7 ०६ च्जे र न-७९ २ ऐलन््न्टये टद२---८धु ८६-८८ ८ट्टलन-ए3 ९3--५६ ९ ७--१०५ १०५-१०७९७ च९-११५१५ ११५-१२० १२०. प३७ १3०--प २ १ग५२-१६५. क धडा सत्ताविसावा संयक्त क्रियापदे व पान /, अटदाविसावा क्रियापद विचार (पुढे चालू) ह ७ एकोणतिसावा जमंन वाक्यरचना मि ,, तिसावा विशेषणांची घटना .,.. मी ,, एकतिसावा धातुसाधित नामांविषयी बौ ,, यत्तिसावा वतमान कालवाचक धा. सा. विशेषण,, ,, तेहत्तिसावा नामांची घटना नक गी 5 चोंतिसावा जमन भार्षेताल कांही संक्षिप्त शब्द ,, ,, पस्तिसावा काही नेहमीं वापरण्यांत येणारी वार्क्ये ,, व म्हृणी. मर भाग इुसरा. वाचनासाठी उपयुक्त पाठ ही जर्मन-<मराठी --शब्दसंग्रह ?) १६५-१७३ १७४-पे€0० १८ ०--१ ८४ १्ट४-पेटट १८८-१९० १९९१-१९२ १९३-१९१%७ १३९८-११९७ २००-२०६ २०५७-२२६ २२१-)३२3)१७ शुद्धिपत्रक. ( ॥)1वर्तराशा*-एटाळशंला1183 ) ( सचना 1--या सवं चक। पुस्तक हाती आल्याथरोघर दुरुस्त करून घ्याव्या अशी विनीत आहे. ) पान. ष्ट च आळ, १२ खालून किंवा वरून. वरुन खालून बरून खालून चक. बरोबर, तुम्ही दोघेजण तम्ही. घा टा " फराटा, नटावहाट त्यांना लागत, त्यांना कधी कधो लागत ])टा' !पफाासा 1])टा' ॥ऐपछााट पटा" !पछायाटा 0९ 1४8112 शर९णाया. एर्डशाशा 11९ ॥ [1.९ ॥-॥॥8)॥-॥- 182 ९९. 6. ैर्घा, (जा"पश, (णी ]रा[शा ऐराडतीट १६४ ॥[ए'एप्रा, ऐश एता. गुप, गा प0€ जणाळाताडला पाणाह्याफणणा श"टागा टा' टण शा शटउया का कटा'पशा ]प्पाुश'९ गप्पा एश'९₹ पात एर पात गा ऐटाा 80-0ापा ४00 षाया 1२. शपाटट पा 83९ “ पा ताश्‍हट्णा श'उ्लाशं; श"'छला शं." एत्णीर &पण06 ट्‌ पान, ओळ, खालून किंवा वढुनं, दु डा वरून ८५ त वरुन ९२ प सालळून ९3 भ वरुन ५७२०७ ९ वर्न १६५ द साळून १६७ द्‌ खालून १८७ प्‌ खाठून ह शू सालन १९१ त वरून १९२ ८ वरून १९३ श वदन १९५ ११ वरुन २०९ १ खाठून 1२9 १३ वरून २्२्थ १८ वन २२४ २१ वरून २२४ 3 सालून 30० १७ वरून चूक. बरोबर. तुम्ही (द्विवचनी) तुम्ही (अनेक व.) शत ४ ! ]०पापाशा ](जापाशा ए९7९ एंशार शा शण भतकाळवाचक भूत्तकालवाचक ॥0४9]]९॥ 11183158][९01 1'शागा निज नी0॥ शइशा'शा0) 'शंणा ]10 |:९॥॥॥ णा ॥-॥ साधा (नाम) साधी पुल्लिंगी स्रालिंगी उराशा] एटपाशाा पएशौ]शा पुपश]शा 981 0इएशण' 98 ऐडटथगं0ा' तती शातता एए[(८टणा शा आशछाते आवृत्ते. हि नॅ ही चूक पुढें ज्या ज्या ठिकाणी झाली असल्याच आढळून येईल, त्या त्या ठिकाणी ती सदद्दूप्रमाणे दुरुस्त करून घ्यावी- जमनभापषाप्रवश << कारच्या .--- प्रास्ताविक विचार जमन मळाक्षरें व त्यांचे उच्चार जपन भाषेत इंग्रजाप्रमाणेंच एकंद्र मूळाक्ष( २६ आहेत, पण त्यांचे उच्चार पात्र इंप्रजीप्रपाणें नसून अमळ निराळे आहेत.--- अक्षरें. उच्चार. उदाहरण. प प्र आ आ. 15 बे व्‌ शु, ( त्से्‌ त्स्र्‌ प्रो 0 ड-द-द ड-द-दू बट ९ ष्‌ ण्‌ ८ ण्फ्‌ प 0 ७४ गे ग्‌ 19) 0) हा ह्‌ ॥ ड्‌ ड्‌ ाि योट्‌ य्‌ ॥९ ४१६ का क ग, 1 एल्‌ ल्ल ९) ॥ एम्‌ म्‌ हीने र्‍॥ा एन्‌ न्‌ ७ 0 ओ ओ छि 7? पे प्‌ ७ 0 कू क्‌ पर ( णे र्‌ ४5 ४ ण्स्‌ सज ७८ 1 टे ट्‌ ॥ क! उ उ ७ १ फां यप "० ७) व्हे न्ह्ू 1 इ्क्त्‌ क्स्त्र ७ ९ इप्सिलोन य्‌ ह ३ त्सेट्‌ त्स जमेन मूळाक्षरांचे स्वर, व्यंजने, संयुक्तस्वर, क्रित्तर्वर, व संयुक्तत्यंजने, अले भाग पडतात. साधे स्वर, व साथी व्यंजन. एकंदर सुळाक्षरांपेकीं, 5, ७. 1, ०, प, 7१, आणि स्वरांतरित 5, 5, प, हे साघे स्वर असून वाकीचीं सारीं व्येजनें आहेत. स्वरांचे उच्चार. 8, दीघ उच्चा आ, फव्षतशा बाडंन. ऱ्हंव ,, आ, छा ऱ आल्टू. ७, दोघ उचारा ए, ४० न भल. ऱ्हस्व ,, ए, ४७७ ऱ गेल्ब. ग, दीघ उच्चार ड्‌, १११ न्स इमू. ऱ्हत्व ,, इ, 180) - फ्रिश. ०, दीर्घ उच्चा ओ, 1०86 ऱः रोजे. ऱ्हस्व उच्चा आओ, 1८०७७0 ऱ कोस्टेन्‌. पष दीचे उच्चार ऊ ७६ नम मट. ऱ्हस्व उच्चार :$ मिपा0त ऱ हुंडू, (टू) श, इय सारखा कांहींसा जा] तश' > स्स्यिठिंडर. दवित्तस्वर, व संयुक्त स्वर, (9७ य्याघड) 88, दीघ॑ आ पका ऱ्र हार. 8, आय्‌, 81 ऱर माय्‌ प, आउ, गुणा र ट्राउम, /९6, द्‌ ए, 5668 न्जे /01 ,' आय्‌, ९ - फ्राय . 480, ऑय॒ 1160760 ऱ्स हॉयर्ट, 16, दीघ ऱि ४१10] स्स फी, 00, दीघ ओ 13०00 - बोट, स्वरांतरित ( 11111). दी दीर्घ ए, 7 686 न केज ऱ्हस्व ए॒ 1५:01 0:14 र मेत्नर, वप, ऑय॒, 1/8 ४700-11 य फ्रॉयलाइन. 0, दीघ ओ, 801101 ऱ्य होन. ऱ्ह्स्व ओ, ठा शा न्ऱ ओफ्नेन्‌ पं, दीघ ञ्‌, गू'ा'6 - टथर र. ऱ्हस्व र रप७डहा स्स क्यस्सेन, 6 चा बरोबर उच्चार साधतानां तोंडाचे बोळकं करून ए असा दीघ किंवा ऱ्हस्व ए उच्चार करावा व प चा बरोबर उच्चार करतानां तसेंच तोंडाचे बोळक करून दीर्घ इ किंवा ऱ्हस्व इ असा उच्चार करावा. जपन मूळाक्षरांचे उच्चार बहुतेक नित्य असतात, म्हणून त्यांच उच्चार करण फार सोप जात; मात्र त्यांचे उच्चार अगदी (लिहि ल्याप्रमाणंच असले तरी ते प्रथम गुरुमुखांतूनच समजावून घेण अत्यंत इष्ट असते. एकदा उच्चारांची सरळ दिया ध्यानांत आली म्हणजे पुढें सहसा चूक होण्याचा संभव कमी. स्वरांचे यथातथ्य उच्चार. आधुनिक जमनमध्यें ७7 किंवा ७ हे विशेषनामाशिवाय इतर कोठ आढळत नाहीत. जसें 887०0 स बायन, 11७५७1 मायर. ( लॉड मेयर ) 80, ३0, 00, यांचे उच्चारही सोपेसेच आहेत. जसें:- पप - हाऊस ११६०७ र माउस > 38" स बाडमू. 38एप१ा0: बॉयम, प&प80' ऱऱ्हॉयजुर, ग1ी'ळेपणा९ ऱ्य त्रायम, च 1,6प6 याचा ठीयट॑, ॥४पा? हॉयट, असे उच्चार केळे जातात. -$ टीपः--शिक्षकांनी पुढील शब्दाचे योग्य उच्चार करून दाख- वून ते विद्यार्थ्यांच्याकडून म्हणवून घ्यावेत. म्हणजे ते ताबडतोब तोंडांत बसतील. 1.48 3180471 र दास मागात्सीन ऱ्य दा. १७11 स दान, 8४ > आल्ट. 10७1- काल्टू वेश' > दै ( -8| ) र. 1७17 हर 0९७ :: हॉयट, शभ] स बेलींम 0९ एक्षंभ > दे (अ)र फाटर, 1)0' 07055र७(6॥ स दु (अ) र ग्रास्‌ फाटरु, ४1७1 र मान, 120 ४३७ 8 हया राया स देअर फॉोटर इस्टू आयन मान, 1) (7०85ए४७1 18: 81६ देअर ग्रोसफाटर इस्टू आल्टू. ॥॥६प88 स मायिस पपा, तांह 8७1०8९२ फ्य्र दी जोमररायज. गप न््यूनी, वपाास यला. ९850 टकीया0स व्हायस॑ त्स्‌न 1111161; 1011९7 नुम्मर, इम्मर, ॥॥8ए1॥ र ठोउमू. 160 ॥'००0(७॥ १९७ ए8प508 > दी टोख्कटर द्‌स्‌ हाउसेस्‌. 1) 8०) ए६11] 11857 > देअर जोन काल माय. ४४७ 1117 मायन्‌ फिल्म, ग्या? आयन, 03१60 118७1 बायर्ड फ्रावन $प8 रश एग: आउस्‌ आहर व्हेव्ट. व्यंजनांचे उच्चार. 3: बेऱ्बू, प8]5 हाल्बू 351] स बांकू, प्र05६ र हेबर्ट;, एला हनन या ठकाणा ह चा दाघ उच्चार करून हबन असा उच्चार करावा 0: चा उच्चार त्स असा आहे !पण कांहीं स्वर पुढें आले अस- तांना क्‌ असाही उच्चार होत असतो. त्स, क्‌, व "स्‌ असे त्याचे उच्चार आहेत 8, 0, ॥ याच्या पूवा ० आल असता क॒ असा उच्चार हाता. «७, 8 1, 6, ४ यांच्या पूर्वा ७ असेल तर त्स अपा उच्चरर होतो. जसेः- ठा गा€ > त्पिद्रोनं. पण डप काउडिउस, 080 काटो अस उच्चार कळ जातात. "8706. फास असा उच्चार असून 806८21 याचा मात्र आकत्सेंट्‌ असा उच्चार होतो. 00: चे उच्चार मात्र ३ तऱ्हेनं अळग अलग केळे जातात. प्‌ १. 1.०, 3०० या ठिकाणी उदूतील ख सारखा घशांतून उच्चार करा- वयाचा असतो. लोख, बूख. २, ला इश. ला ०1 लेशेल्न. १150०00601 मेडरान, ९७७०0७० 1॥ 8111180118; फाटरशेन, किंवा मामाशेन, ए11ल७ किशे, (11811०९ शार्लाटं २. क सारखा -_ 128ला8 डाक्स्‌ , लाहा'छोतग' काराकवटर, 00115 क्रेष्ट्‌; 0)>चा उच्चार मराठी दू सारखा न करतां द सारखा करीत असतांना दांतांमधून श्वास सोडावा म्हणजे दूव डूयांच्या दरम्या- नचा दू असा उच्चार होईल. जसॅ:-1085 पला र दास बख्‌ त्याचा उच्चार ट्‌ सारखाही होतो. या ठिकाणीं सुद्धां दांतांमधून श्वास साडावा म्हणजे प्रपात हुंट्‌ असा बरोबर उच्चार करतां यईल. उच्चारांची बरीच खजरदार्री घऊन मेहनत केल्यास ते मुळींच कठीण जाणार नाहींत. ए. चा उच्चार इग्रजी फ़ सारखा करावा. म्हणजे फ॒ असं अक्षर उच्चारतांना दांत ब आठ यांमधून श्वास सोडावा. ७ > याचा उच्चार गू असा आहे. पण याचे अनेक अलग अलग उच्चार आहेत त्यांचा वाचकांनी काळजीपूयेक अभ्यास करावा. जसे. शा गार्टैन, (र्ष: गट, ॥"&९ - टागू, 22 याचा क्ओनेग्‌ किंवा क्ओनिञज असाही उच्चार प्रचलित आहे. त्याचप्रमाणे ऱ.भंर्‍टाह - चा उच्चार लायपत्सिक्षू, किंवा लायप्‌त्सग्‌ असाही आहे. ए्गाडशा, 8४०1 यांचे उच्चार बिंगन्‌ किंवा जिंगन्‌ असे होतात. 1, किंवा 18120 > चा उच्चार लांग्‌ किंवा लांग असा होत असतो. परभाषेतून घेतलेल्या शब्दांमधील & चा उच्चार मृदु ज प्रमाणें हातो. उ:- 0०116. > जेनी य: हा, ह. पात हाडू, पपाा0 > हड (ट्‌ ) पिर्घा, > हूट पणातश > हुडटू. इतर ठिकाणी तो अनच्चारत असतो, पण त्या योर्ग त्याच्या मागील स्वर दीघ होतो उदाहरणाथ > 8ळप " शु, ७1०७ > एर. 1 चा उच्चार य्‌ आहे, जसें, उह - योजी. उपत७ २ यूडे, उडालाय > योहाकीम्‌, उघघाः यार. 18 > या. प्र >: का > कू. एर्‍्यात > किंडू, ० > कनी. ( जमनमध्ये कोण- तैहि५व्येजन ३'भुच्चारित असत नाही. इंग्रजीमध्ये ०९: चा नी असा उच्चार करतात पण त्याचाच जमेनमध्ये मात्र 116 र कनी असाच केला पाहिजे. ) 1.. ॥॥. & ॥. & ? यांचा एळू. एम्‌. एन. पे. म्हणजे ल. म्‌. न. प॒ असे उच्चार करावयाचे. हे सोपे असल्यामुळें त्यांचा येथें विस्तार करण्याचे प्रयोजन नाहीं. 05 याचा इंग्रजी फ्‌ सारखा उच्ष्वार >रावा. "९ जसेः---71110505116 "> फिलोसोफी. (२ चा उच्चार क क्‌ असा आहे. (0५०11० : करेल. || ७ २ एर, र्‌ मारखा उच्चार होतो. 58 र राट. छळ > रायश. ग&/ स यार. उग्राप्रा& र इभ्मर. 3 "5 एसू. स्‌ . पण शब्दाच्या आरंभी याचा उच्त्वार अगदीं मृदु ज॒ ( या वेळीं दांतांमधून श्वास सोडीत ) असा करावा. उदाहरणार्थ, ळ्या र जोन ( जो दीध ) छते ऱ जिंड, 8611 >: जायन पण 088 चा उच्चार मात्र दास असा करावा. श85 98060 816? व्हास हाबेन्‌ जी. 8050 > रोर्ज. अवयवाच्या शेवटीं आल्यास त्याचा उच्चार स॒ असा होतो. ०७ > फेल्स 88 >: चा उच्चार स्स सारखा करावा. जसेः-1॥०5867. र मेस्सर, ७&8शा म एस्सेन, ७६88867 -_ व्हास्सर, पप र बस्टू. पण 8६, किंवा 85 शब्दाच्या आरंभीं आल्यास त्यांचा उच्चार मात्र ष्ट व ३प असा होतो. ७७ > शयन, ळऊळांहा शइपेत्सिआल. ७ 851000९) * श्‍्पूशेन, पण मध्ये किंवा शेवर्ट' आल्यास त्यांचे उच्चार, एप, व स्ट अस होतात, उ:--. शंक र गायप्ट २० >> हश, 8लापा० > का3*, 7९152 > कि पुढील शब्दांचे उच्चार करण्यास शिकावे. प85£, प'883९0", £00108६, 9011168867, प, "७, टु, ( या ठिकाणीं ट्‌ चा उच्चार करतांना दांत आणे ओंठ यां- मधून श्वास साडावा म्हणजे उच्चार अमळ बोबडा अस्ता होईल व तोच खरा त्याचा उच्चार ) गृपर(शा1४58 टिटेनफासू, 1'80६6 > टांट. ए०॥ किंवा 1071 यांचे उच्चार माव त्सिओन्‌ त्सिएंट असे करावे. जसेंः-- पक्षाला > नात्सिओन, ?६॥७॥॥ > पात्सिषंट. १४४ > याचा उच्चार अर्थात्‌ पाटेंट्‌ असाच होईल. पण ॥०1 र श्रोन; ॥॥॥6011108 थेमीस. ४ २ याचे वास्तविक उच््वार दोन आहेत. एक ज:--- ४१०६०९ > फोगल्‌ 1.) (१)0 8'1- 0ए81 > ओव्हाळ. च्छ 1 फ. (इंग्रजी फ प्रमाणं). टीफ; किंवा व्ह सारखा र्र शाऱव्हे व्ह एका २ व्हायन, श85 1800 ल > व्हास हाब हक्‌, (वचा उच्चार करतांना तोडांतून श्वास सोडावा म्हणजे व्ह सारखा उच्चार होईल. ) र. -: इक्सू इंग्रजी ह प्रमाणेच याचा उच्चार (म्हणजे गू--स्‌ ) नसून (क->स्‌) असा आहे. 2 ऱ्य त्सेट्‌ स त्स हाण त्सान्‌ ४2012 त्सायटंग. हे उच्चार पुनः पुनः करून एकदां तोंडांत बसले म्हणजे पुढील कार्य फारच सोपं आहे. संयुक्त व्यंजनांचे उच्चार. ( आधिक स्पष्टीकरण. ) था:-- &,०. पव ६ यांचें पुढं कळ आल्यास त्याचा उच्चार ख ( अमळ घोगरा ) असा होतो. टू ३उ० :---3पञ, बख, 8७8001, वाख, इतर ठिकाणा त्याचा श सारखा उच्चार हातो. जते :--यंगा इन, काळ २ दिश, उपंलाश' > ब्यूशर, ग्रीक भाधं- तून घेतलेल्या शब्दांमध्ये ळ असल्यास त्याचा उच्चार क॒ अत्ता होतो. उ० :---0॥६1]०(७/ स कारावटर. फ्रच भाषेतून घेतलेल्या शब्दांमध्ये 01 असल्यास त्याचा उच्चार ज्ञ होतो ; उ० :--0॥०८०8१० > शोकोलाडं ७55 >: याचा उच्चार क्‍्स्‌ अपा होतो; याचा व ५ याचा उच्चार सार- खाच आहे. उ०:--80015 > जेक्स 8010) > याचचा उच्चार शा असा होतो, ४0100 य शोन, "क, बक, या दोहोंचाही उच्चार ट्‌ ( दांतांतून श्वास सोडून ) असाच आहे. किंवा ॥॥ चा कधीं कधीं थू असाहि होता. ड४-णा 88५८ साट, विपणा स मूटू, एफरक्षाश स ग्रेटर छळ, ४, या संबंधी वर आठेंच आहे. 0४, याचा उच्चार डःग॒ असा आहे. तो मागील अक्षरावर अनुस्वार घेऊन [लिहिणे बरे, उ०:-००८भं(एा8 ऱ त्सायटुंगू. 5171261 र फिंगर. पृ > चा उच्चार क्व असा आहे, ९पछापभ' र क्वाठ्यिर, उच्चारासाठीं पाठ. टोप :-ज्या स्वरावर ( - ) अदा खूण आहे त्याचा उच्चार दीघ करावाचा, नसल्यास उच्चार <इस्व आहे म्हणून समजावे. 10985 - दास, 1581६ म काल्टू, हा सगार, ठल्या स जेऊ, १६॥1॥ स्य दान, गा६:. मिट, 0) स इम, पा. इन्‌, 801) स्य जोळ, हणे: समगूट, 1058 लोस्‌, प्ाा8 > उन्स, गु ऱ्य टोन्‌, उिपेशी सवबूख, आपा स नूर, प्रापडडस्स मस. 1.६0 (1-1. काफ, प७७९5 > ऊुषेन्‌ 15, या, 1100६ ><लिझ्ट्‌- 0)80001 > माखेन्‌ » 188 > ग्लास. ९ वाचनपाठ हा, (3708580७61, ४४, 7111116, 7?10168580', 0516, 120707, 002161”, 81001, उल, ञलाप] रल, $णा "९४6, ४६७९, (1708587७61, 1४॥81एर्‍या8', 711101710"1081, 3प0० 60, 380, 388106, ०15प, ॥७पा6, ळ्या, एप, 125९0, फ०्पां डीप, ७110610 ७ पाट, (९५0 801९010 118१107, पल्ल्शा। :-जोराच स्वरोच्चार. इंग्रजीप्रमाणेंच जर्मनमध्येही जोराचे स्वरोच्चारित शब्द आहेत, म्हणजे शब्दांचे उच्च्चार करतांना त्यांच्या कांही विशिष्ट अवयवावर जोर द्यावा लागतो. या जोर देण्याचे प्रकार अनेक आहेत, त्यांचा आपण सांगोपांग विचार कल्या, म्हणजे उच्चार करणे सोपें होऊन ते कानालाही जर्मनप्रमाणें लागतील. शब्दांच्या अवयवावरून ते दोन प्रकारचें आहेत हं आढळून येईल. जसंः-साधे शब्द किंवा एकावयवी शब्द, व दोन किंवा अनक अवयवी शब्द. एक अवयवी शब्दामध्ये जोर मूळप्वरावरच म्हणजे घातुवाचक अवयवावरच अततो. उदाहरणः--- ( १ ) एकावयवी जस:--तप> गट, १1७11 स मान, किंवा दोन अवयवी किंवा अनेक अवयवी. जसे; --5पंभगा > बेश्फन 36-पपा/भा र्‍ बे-रेफन येथें रू वर जोर आहे. त्याचप्रमाणे, 1131४2, ७'-181117601, (30-018ए00 वगेरे शाब्दांमध्य फांगु, फारन, ब्राउख या ठिकाणीं मूलधातुवाचक अवयवावरतीच जोर असतो, त्याचप्रमाणे, 1,166 >. लीबं, 1,959 > लोब, 1कभा > लोबन, ड॥्ट न आटि्य (ग) या शब्दांमध्ये पहिल्या अवयवावरती म्हणजे ली, लो, आ-यावरच जोर पडतो. ( प्रत्येक शब्द नीट उच्चारूनच वाचकांना या जोरा- विषयी विशेष माहिती होणार आहे, कोणत्याही परकी भाषेंतील उच्च्चारांची र खर्ची ही योग्य गुरुमुखाशैवाय कळण दुरापास्त आहे. तरी या ठिकार्णी वाचकांच्या सोयीसाठी शक्‍य तोंपर्यंत खटपट केलेली आढळून येईल. ) जमैनमध्य संस्कृतप्रमा्ण किंवा मराठीप्रमाणे. बरेचसे सामासक शब्द बनलेले असतात.---घरधनीण, नवरामुलगा, अनाद्यनंत वगेरे. अशा शाब्दांच्यावर कोठें विशेष जोर द्यावयाचा हें आपण पाहूं या. जर्मन उदाहरणें, ए'७1त॥18१5 या ठिकाणीं 7७1१ हा एक शाब्द असून दुसरा 1188 हा आहे. असे जे अनेक जर्वन शब्द आहेत त्यांमध्ये कधी कर्ध पहिल्या शब्दावर तर कधीं कधीं दुसऱ्या शब्दावर जोर असलेला अढळून येईल. आतां जो वरचा पए'७1ता55ए१8 हा शब्द आहे त्यांतील पहिल्या म्हणजे फेल्ड पैकीं फे वर विशेष जोर असलेला आढळून येईल. त्याच प्रमाणें 05911१ - ओवर जोर आहे. (7) अशी खूण स्वार- ताची किंवा जोराची समजावी. कधीं कधी दुसऱ्या शब्दावर्रीलळ अवयवावर जोर दिलेल असतो. जसँ:-उदयाप पपतश या. ठिकाणीं उघ्डाय स यार ( वर्ष ) ॥पयातेशक ( शत, शंभर ) अले दोन शब्द्‌ आहेत. पण जोर मात्र एऐ तश पेकी हु वर आहे. यारहंडट्‌ असा उच्चार करावा. शब्दाच्या शेवटी, ॥कक', 1३, ॥७, एपाणी, ४७४, 1, छड्या, हया, लाक, ४प1 असे जे प्रत्यय लागतात ( त्या याग जर्मनमरध्ये भाववाचक नार्म तयार होतात ) त्या वेळीं खरित-जञोर पहिल्या अवयवावरच असलो. जसं:-- परप ऱ्य त्य कुन्फ्टू भवितव्य. या ठिकाणी त्सू वरच जोर आहे. उपा 158 युंगलिंगू, (तरुण, उमद्वार, पोऱ्या >) यु वरच जोर आहे. त्याचप्रमाणं ॥॥,/०॥1॥१800810 > फ्रॉयंडूशाफ्ट्‌ या ठिकाणीं फ्रॉवरच जोर आहे. आतां संस्कृतप्रमा्णेच कांहीं उपसर्ग लागून जनमध्यें शब्द बनतात. जसः--॥ा न्आन्टू, पा सकर, 0९ स्वायू, णि न्फोट्‌, ६१) ५ ऱ्फोर, ४५ र्म त्यू या ठिकाणीसुद्धा, &॥छ०" स आन्टिवोर्ट, (आ वर.) एकाश० ऊरराट्यिरेः-रप्राचीन प्राणी. ११ त्याचप्रमाणें (9615012012 > ऊुबरसेटत्सुंग॑ > यू वर जोर आहे. 1)5४७[1ए॥1& या ठिकाणीं डारघेलुंग : डा वरच जोर आहे. इत्यादि. आतां जर्मनमध्ये बरेचसे परकी भाषेतील शब्द आहेत त्यांच्यापेकी कोणत्या अवयवावर जोर यावयाचा, हें प्रत्येक शब्द्‌ ज्या भाषेतून आठा त्यांतील मूळ जोर ज्याप्रमाणे असेल त्याप्रमाणे द्यावयाचा असल्यामुळें तो वाचन ध्यानांत ठेवणंच इष्ट आहे. फ्रेंच शब्दांमध्ये साधारणतः शेवटच्या अवग्रवावर जोर असतो उ: ळ््यार जेनी, 757107 पापियेर. उदाहरण:-5०1१56-- जोल्डांट्‌ > शिपाई. त्याचप्रमाणे त्यांचें अनेकवचन १16 8ग8शा > दी जोल्डाटेन स्या ठकाणींसुद्धां डा वस्च जोर आहे. 1७10१10 मेळोडी. (मे ऱ्हस्व डी वरजोर ) 10०6०" र डोक्टोर > डो र्‍हस्व, क्टो दीर्घ. अशा प्रकाराने उच्चार करावे. वळा आव्यक कण्या कलकाचायलकटभताकयानाती धडा पहिला -“ग>-०-७- 52 1.टातीला - एस्ड लेक्त्सिओन. 130 ७०७४७ ८०1 > देअर बेस्टिप्ट आटींकळ म्हणजे नियामक उपपद्‌ :--जसॅ-तो-ती-ते.. मराठीप्रमाणेंच जमनमध्येही नियामक उपपदाचे पुल्लिंग, स्रालिंग व नपुंसकलिंग असे भेद आहेत. उदाहरणार्थ. 1) 1४8011 र देअर मान्‌ > तो मनुष्य. 1016 ए५७प > दीफ्राड > ती बाई. 1388 टात > दास किंड > ते मूल. 106, १७, १७४ या लिंगवाचक नियामक उपपदारचे अनेकवचनी रूप भंढ ( दी) > ते, असें एकच होतें. उदा:--- १२९ एकवचन अनेकवचन. 1)९/ !१४७॥1 > 1216 1181107. 1216 प181 1216 छ80पशा, 1)85 51 1212 ६110617. च पुढें जर्मनमध्यें मराठीप्रमार्णेच विभक्तीचीं रूपं पण असतात. तीं पुढें दिली आहेत. 112811 -: एकवचन 11९0778111 अनेकवचन ( साऱ्या लिंगांचे पु. स्री. न. अनेकवचन ) प्रथमा:---'१९५, १16, १88. १16 षष्ठी:--- 0१68, 1) (:1 १6४. त्राः चतुथा:--*१९17. १6/. १९॥॥. वशा द्वितीया:--१61. ता. 088. तट याचप्रमाणे पुढील शब्दही ( दशक समेनांमंही ) चालतात. एकवचन अनेकवचन पु. स्री न. १16861, 01686. 0168686. हा, ही, हे. १16056, ह 1९061, 1९116, 1९168, तो, ता, ते. 1906९, हे. ७९10161, ९0० क€101168. कोणता, ती, ते. ९1006. कोणते, 10961, १७, (नी प्रत्येक ( अनेकवचन नाहीं. ) प्रथमाः---01608688, 61656, 6168695, (१1056. षष्टी:--- १77865, त1788/', १128608, 016861. चतुर्थी:---0165611, 01686, १168611 , १168601, द्रेतीयाः:--“0160861, 01086, 0168688, 016086. उदाहरणे, ॥)165601 १७, ९0९ पफ, थे6088 यात, उ606४8 ९ त, एटालाहा ४1७. उ6060* ?161608801, 210860) 111167. 6100९05 पट ? 0१९. 1311077. उ०७66 8200100561, उ९86 10९५. १३ शब्द : ६१५०९! (्योटर ) 1) ४६६७७ रतो बाप. 116 78४७ > तें मांजर. 1316 ॥४प७ र ती आई. 107 0०08807 तो आचार्य, अध्यापक. 1) १18110 > तो माणूस. 1)07 03710१6: >. भाऊ, 1)९' ताट स तो राजा. 10)01 (708878९ > आजोबा. 016 ए०पां2 टयार ती राणी. 10)8७ 21111]0॥। > ती खोली. 1९" 8 सतो मलगा. 10०7 0४710. र ऑफिसर 1010 ॥'०टाालशा > ती मलगी. 1288 13प00) ऱ््तें पुस्तक. 1)8४७ हात -तं मूल. 1207 5ला ७७2९९ स मेहुणा 1016 ए॥७० > ती बायको, ती बाई 1)९* 8101 > तो बाग, तो बर्गीचा. 1)6' पात ता कत्रा 1)९' ॥'01121 ती बशी तें ताट. 1)श' हश सुते मद्य, ती मदिरा. 10162 ए'७त७* रते पेन, ती पेन्सील. अनेक वचनेंः--- 1017 0820 1:) 1216 ७10580००61". 0168 1708171617. १16 111167. १16'1”71016880176171. १16 31५0१67, 1)617 120007 वैद्य, पंडित. 116 1)०४८६०/७॥, 1216 0121610. 10९ 811 > सर्ची, 010 8५11९. 1210 13पं०॥161. 1)16 5611167. 1216 509७68061717- 1388 ए18ए16 > पियानो. 0७ पाराशर. 1)16 71९ न्य बाहुली. 1)10 ?0161. 1)श' पडला र्‌ टेबल. 1162 पडला 6, १४8 यशा " नाहीं. नव्हे. ल ( निव ) > नाही. प्यावे > आणि, व. 158 > या. होय. 18 > आहे. 3061 : पग, परतु. ७७11७१०५०7 : संख्यावाचक शब्द. ९8 - आयन्सप्‌ > 880118 "८ जेक्‍्स डी द 261 >. त्सवाय्‌ 8100९12 जींबेन्‌ ज्ञ का७ स्ुद्राय >> ७७७ र आख्ट स ८ शांगभ र फियर > 1801 >: नॉयन्‌ > ९ पिर्ा > फ्युन्फा ५५. ॥शा मय त्सेन > १० | ०: ,४७ ७.5 असणें. 80 : ( जायन्‌ : ) याचा वर्तमानकाळ. ठा ण - मी आहे. ण्या शात आम्ही आहो. तप ७8 ऱ्ऱ्तू आहेस. जिं९ 5ाात स तुम्हीं आहा. ७, हा९, 8७, 8; म तो, ती, त आहे. &6 हायत ते, त्या, ती आहेत, त्याचप्रमाणे. ॥१॥९॥ > जवळ असणें. माठर्काचें असणे या क्रियापदाचा वर्तमानकाळही पुढीलप्रमाणें आहे, [ल ॥800: माझ्यापाशी आहे. ण्या पाला. तप 1880 916 ॥६80शा, 61, 816, ९8 ॥७४., 810 150९. क्रियापद पहिल्याने वापरुन कता नंतर घेतल्यास प्रश्नार्थक वाक्य बनते. जसेंः--- 18060 1०0 ? ॥8 67 ? 18001 ७117 ? 18061 816 ? छाता0 क? इत्यादि. पाठ पहिला. &पिड७ एड. ( हा लिहून काढावा व मग मोठ्यानं वाचावा. ). पळा हाट त ए६७॥, 1)2' ४७७ पात वश उणजाप्र, 0)18 ठप 180 दप, 10160 1१७ पात 6858 एते. 185 पछपड ह १५ 088 ( मोठें ). 1160 फ78प डॉट या तया छापता, 1) (हावशा ल एप(, 7)९' ४७श' 18६ 085 पहपड पत्ते (तला उद्याला, ४७४७४ ( काय ) एप ४11100? १६१७१७1 11680 17 तला) उपल, (9071705 81(2 ७ ( वर ) 00 ७४11, ४१४७ ( कोण ) 15 वढा एजॅक&8ळ' ? 1)0/ 373पतेळा 18 17 ००8 8061 ता२ 5000७०७४६७ 1१३४ 11 3०1087४. भाषांतरासाठी पाठ २. त॑ घर चांगलें आह. बाबा खुचीवर बप्ततात. बाबू पुस्तक वाचतो. माझ्यापाशी ( जवळ ) पाणी आहे. पाणी चांग आहे. राजा चांगला आहे. राजा माणस आहे. आजोबा पुण्यांत आहेत. बाबा मुंबई आहेत. आम्ही चांगळे आहोंत. तो किला राजाचा आहे. तो राणीचा मुलगा आहे. बोलण्यासाठी पाठ. 88 क्य. तश शक्कल ? ७९. डि 3000807? र्हा; 7७11818 6110 ?प७७९? ७९ 1: ता ?७७७॥? 8060 816 त उठिपंला ९? ए८ 150 81? ४७) 8 "पा? एय& 688 एत 9१६५. उिपलठत ? शहा १85 ााग्रीत १८७८ 6१88 1301 11011, ) घडा दुसरा. शघ्रशा21.2ातराठा. आनियामकर उपपद : 10९. प0०९४[॥॥(७ &001601. पुल्लिंग, स्रीलिंग. नपुसकलिंग, हा 616. ७17. जसें:-- ७7 1181110 6118 पप. 011 एर पात. ( एक माणूस ) ( एक बाई ) ( एक मूल ) मराठीप्रमा्णेंच व नियामक उपपदांप्रमाणे यालाही विभक्तीची रूवं असतात. जसें :--> द पुढिंग स्त्रीलिंग नपुंसकालेंग. प्रथता :- ७] -0 (1: छा षष्टी :- ७08 :0 ॥:) ६ ७11068. चतुर्थी:- ७] -0 ६) ९11011, द्वितीया:- :06॥:19 ९] 6 0111. या'चप्रमाणे पुढील शब्द चालतात. 10०11 > नसलेला, नाही. जसें [ला ॥800 शप ठल र माझ्याजवळ भाकरी नाहीं. ला 1800 ४1९ 5लाफ88(2 > मला बहीण नाहीं. [ला ॥8060 १1०0 391पतटा > मला भाऊ नाही. 11९11 > माझा. ता ऱ्आतुझा. 80९17 -_ त्याचा. प्ा8ा' > आमचा. 10 तुमचा, आपला ( बहुमानार्थी ). गाऊ तिचा, किंवा त्यांचा ( अनेकवचनी ). जसँः-पापडश' एर्धाठा - आमचे वर्डाल, आमचे बाबा. एप 86176 10061 > आमची आई. एण8९" उेण्ला-प8प8 स आमचें पुस्तक किंवा घर. 111116 3010९७९ >. तिची बहीण किवा त्यांची बहीण. ) णा ए'8ार ॑ तुमची मावशी-आत्या, आपला मावशी-आत्या. 6610 उिपटी] ऱ्म त्याचे पुस्तक. 86100 80९0४०४६७५ २ त्याची बहीण. शब्द. 8116 810110 र. फूल, ९11 फ7€पात र मित्र, 8पा७ ए810 > भिंत. ७06 पफल्पाताप मेत्रीण, ७06 ए'8108 > रंग. ७ 3116 > चित्र, ९७ ए॥॥ र घडयाळ, भग 980० -: कांटा ( जेवणाच्या ९16 1086 > गुलाब ( फूल ). वेळीं वापरतात तो ). शं0९ 8द्ित; > शहर, या य.ञीश (पु.) > चमचा. १७ ७118 ४8586 >: फूलदान, हया९ पाला£ स फळ. शग ०. > (पु) कोट, आंगरखा. शं 1165861 २ (न) चाकू. शा ए1शंत > (न) कपडा. शग?! > प्फेड (न) घोड. भंण पटा र: (न) जनावर, प्राणी, &पः >: चांगले. 80001 > छान, सुंद्‌. 81 २ म्हातारा. 817 र खूप, पुष्कळ. शश > कोण. ७88 र काय. ०१७ स. अथवा, किंवा. 8पल र सुद्धां. १४० कुठे ग 118001 > अनेकवचन. फा 180601, 111 180 ऱम तुम्हां दोघांजवळ आहे. (आमच्याजवळ आहे). छाट पशा १ > तुम्हांजवळ आहे. 618 1180९1 २ त्यांच्याजवळ आहे. माािविठ०2. पाठ ३. ली ॥806 ९110 10१096, 80607 ४७18 87 ताः6 दुसर ) 31पपा€. पत्की पाहा 38पतहा' हा छापा1९2? एटा, 8 ॥६ ४6162 उाफणणपाह, 80961 61 1 611 6016105 पला. 5861760 पश एत &लाफ९७(0. हायत 80011 ह्पा;, 810 118001 ९1010 (पुष्कळ) ]ि[पा181. 1216 (67 ३8 17 6181001 8110110". ठार हॉट पा). 6पा0१णा 38र्णजछ, ( सोफा, कोच ी, 1)165ल' 1७ ्डाः हाय. फपटपाात,. उशा९' (॥8॥॥ ४८. एयाडहटा फटपाात,. 121286 पपप ॥३ य फपाते. 1)858 ह. 171शााी जाला. प्र्काशा 80 पाला उपया ४९७80 ( वाचले ). ला 18060 पाला 5उल11 7601 130 ४७४९९७९॥. ( द्लिं ) 1)6171 जपत डा 5001, 810. ॥611॥16 58ला ७७९७७ 15 ]पा१्टञ, 86 1161106 ४1९7 18 8001, 81. 176 पपटपााता इडा छापला उंपाशऊ, 806 हां एा उहयाशा छापता. ०180 618 1१८? ७॥७8 180 868 11 1111760 11810? 1016 1पप1ा 8 1०80600 8016016 पात ४10186 8060. 1718 टा%(, ७७९1886, 106, ड"पा€, 0186, पात. ४९७९ छठाणणाटहा, 3िछाशा 812 त ४श७€ -. श्ट छापपालशा पाला ४०08९॥॥? उ, ला 1800 ४6९117 710168 ९९1७९ ठापणाला शट९&शाशा. कणा तशा ४७1001 191201 ४1९18 3116१61. भाषांतरासाठीां पाठ ४. 19९8060 पि ए९'5862प॥ ४. त्या मुलापाशीं भाकरी नाहीं का? हा मनुष्य आमचा मित्र आहे. हा बाई आमची मत्रीण आहे. माझ्यापाशी एक पस्तक आहे पण पेन्सील नाहीं. तुम्हीं हे पुस्तक वाचलं का ? नाहीं मा हं पुस्तक वाचलं नाही, पण गी तें पुस्तक वाचलं आहे, तुमच्यापाशी गुलाब आहे का? मो तुमचा मुलगा पाहिला पण तुमचा मलगी पाहिली नाही. माझ्या आइची बहीण म्हातारी आहे. तिचा मुलगा माझा भाऊ आहे. माझं मांजर कोठे आहे? माझं पस्तक कोठें आहे? जरमनमध्यें 0)ए, 111, हे मराठी प्रमाणेच नातलगांना किंवा उग्थेक पारि- व्चितांनाच लावतात. तू किंवा तुम्ही -कओनेनम असा त्यांचा अर्थ आहे. पण जमंनमध्यें नवरा बायकोला व बायको नवऱ्याला तूं - 1)" असेंच संबोधितात . ( पुढील वाक्यें तोंडाने म्हणावी. ) र पूर्णभत.. ४2०९861161 सर पाहिले. श९पि?ीाीतेशा सम सांपडले. /“*>_ ४७४011100861 > लिहिलं. ४१७४1010९1 ऱ्य हरवलं. 101 18068 11९11 उपल ए९/1ला 8. (॥॥॥-११-७॥॥-॥॥:) ७१ ४080101. 11800॥ 816 1711-0९ 17 (6. ४०68010601 ? ूयछ७$ तप १88 हपात टुटपि?ातशा ? १ 8 €' ॥॥९[॥ पठ) ९९1९४शा. ( वाचलं ) नि 560 यशा)२)ा8 पहा पाते ॥ ९18 501७708060” ४९४९0९1 ? ११1 150श 7९] शा 01101 ४७16801, १९ धडा तिसरा. अजब बह ह ककि डड 122 1.९त ळा. 811 न्य ११ ॥५४७(॥10त2"%७॥० न २२ टफ011 न्य १२९ का९ंपरी शट वट दज ण ता612761111 ऱ्य १३ शा९ष्टा्ट न्स ४० ४107701111 व्य. वह गपि्ााा्ट न्य '५० पप्ििशण॥ा सय प'५ 8९0९122 न्य ६० 886011 760117 न" १६ 8101021 2 ऱ्य ७० 8120260111 ऱ्य १७ 80एटा ट्ट स्स ८० 80॥260. ऱ्य १८ * फो€प्पाडांश स्म ९७० ए€९ए॥761011 यास "प 0१610 ऱ्य १०० षरएघााटा्ट स्य २० ८818010 ऱ्य १००० ९1प)ात2फछा८टाटन म २९१ 112 उ8117९527शं६ >. कतुकाल ( वसंत वगेरे ) 120" शा 8& स माहिना. 1288 ठक्याय स्य वर्ष, संवत्सर. 1216 ॥॥1॥॥प(6 मिनिट. 12160 5861पपत6 > सेकंड. 10)61 पट दिवस. 118 8६प07त€ > घंटा, तास. 19212 ४४००॥७ > आठवडा. 1285 &पट्ट९€ म डोळा, 1988 एका > केस. 1216 1'11(60 य शाई. 1)81" 13प0०780896 >. अक्षर. ( पुर्ढील वाक्यें व शब्द पुनःपुनः वाचून ध्यानांत ठेवावेत. ) फा 91॥ए(0 0७ 8९ठाडटा 580८पाा 081. ९०४७७ 580पात९ ७७ उ2ठाळांछ १॥1॥॥॥॥(९॥. 1 ॥'82& 7180 ४४60"पातटडणाछााटाड 50पा0ा ते. 11716 ४४००७ ७8 8180601 ॥'82०. 17०162 ४७1७1 061 १९९ छावे --ञण १ 8४, ९6 ॥॥००(8४, 121606188४, १ ॥॥॥.०४०01, 12011९088४. ए॥'९15४, 8910४8४, 0१67 8071180010. 1)९7/ 3उठपर्गा8४ ४. 0617 ९॥४(6 (पहिला) गृ'७४ तश ७००९, १९13981188 १6 1९८९. (९ शेवटचा ) 1) 1४०060 > उत्तर. 1)6' 8पत67 > दुक्षिण. 10९. 089 > पूर्व. 10९ एए७$ > पश्चिम, षत, 05, ९, 8पंत > (सामासेक शाब्दांमध्यें असे शब्द वापरले जातात). त्याचप्रमाणं- 1)९' उपा. !'601प8्ाा', १४७1», 111, शा, उपपा, उपा, पटटप&, 8600९11001, (0५०0061, ॥४०१९॥॥०७॥/, 1)8270111001. ( पुढें वाचन लिहून काढाव. ) प्रा १४००७७ ॥७ 6701712 182९ पा उ ॥8 7"०11 100186. ७1९ ४1012 1४९ ॥ 6पा. उ? आजरा उद्या 1, ताता त61- पिंप1105९01718 '88७ ( तीनशे पासष्ट.) भाषांतरासाठीं पाठ ५. ग गावाला 685 18 85811. ७801101 111 1181, घाणा उणा परात &ापट्टरपर्डा 88 16४10 8001 ४101. 1282९11007 18 611 १५11110111018, 1)0* १४७० 18४. तहा का 1४०18 १88 ग8111'-66. 610168 18 १6 १106 ४०08 ? ११160४1612 ॥'8४७० ॥७८ 616 ४११०ला०? ७10 ४101९ 1820 18 01 १४01? १12 ९1016 7४1 018(2 180 61 उवा? धडा चवथा. १2" ९ 1.शतांला, मराठीप्रमाणेच जर्मन नामांनाही विभक्ती लागतात हँ वर आलंच आहे, पण त्या चारच म्हणजे प्रथमा, घष्टी, चतुर्थी व द्वितीया अशा आहेत. हीं विभक्तीचीं ७ क च "च रूपं व्यवस्थित मांडण्यासाठी नामांचे एकंदर पांच प्रकार केलेले आहत. २१ प्रकार १:--यांत, पुढिंगी व नपुंसकलिंगी अनेक अवयवी शब्द ज्यांचं अंत्य ९, 60, ७&', ला आणि [हया अर्षे अतत त्यांचा समावेश होतो. प्रकार २:--यांत अंत्य ७ असलेळे किंवा पूर्वी 6 असून आतां नाहींसे झालेळे पाछठिंगी शब्द्‌ येतात त्याचप्रमाणे परभाषंतले ज्यांचे अंत्य 81, छा, 81, 85, 1भ' किंवा खारित ०', नाहीं असे शब्द्‌ यांत येतात प्रकार ३ !-- यांत एक अवयवी सारे पुल्लिंगी शब्द, व तस्षेच अनेक अवयवी, 1, उणा, पाट, 12, अंत्य असलेले व, 81, छा, ', 85, उं6', ( स्वस्ति ) ०1, अंत्य असलेले परकी शब्द यांचा समावेश होतो. प्रकार ४ :-- यांत साऱ्या स्त्रीलिंगी शब्दांचा समावेश होतो यांत ७], 60, ७, ००७॥, 1611 अंत्य नसलेले सारे नपुंसकलिंगी शब्द येतात डू पुढील नियम ध्यानांत ठेवावे. ( १ ) एकवचनामध्यें स्रीलिंगी नामांच्या विभक्तींत कोठेच फरक होत नाहीं. ( २ ) सर्व नपुसकलिंगी शब्दांना व दुसरा प्रकार खेर्रीज करून सर्व पुह्लिंगी शब्दांना षष्टीचीं 5 किंवा ७७ हीं विभक्तीची रूपं लागतात. ( ३ ) सर्व नपुंसकलिंगी व दुसरा प्रकार खेर्रीज करून सर्व पुलिंगी नामांची ह्विताया विभक्ती ही प्रथमेसारखीच असते. ( ४ ) अनेक वचनामध्यें प्रथमा, षष्ठी व द्वितीया या सारख्याच असतात, (५ ) चतुर्थीच्या अनकवचनाला नेहमीं 1 हें लागलेच पाहिज. (६) ७, ०, प, 8 अपलेळे एक अवयवी शब्द अनेकवचनांमध्ये स्वरां- तरित होतात. जसेंः-७, ०, प, &प. सामासिक शब्द असल्यास त्यांतील अंत्य शब्दच तेवढा चालतो ( म्हणजे त्यालाच विभक्तीचीं रूपं लागतात.) सूत्ररूप, प्रकार १:-- एकवचन, अनेकवचन. गयपा क 3865. 333 व. षष्टी: -- ७. अअअअ॒[क्‍₹ईक्‍3क्‍53१वी १ सवा चतुर्थी:--- ... ... ा ट्वितीया-- ..... [अ[क्‍अ [१ उदाहरण. 16. १७6. एकवचन अनेकवचन. प्रथमाः:--. 1)" एल 1)168 ४७61. षष्ठी:--- 1285 (6९5 126" ४8667. चतुर्थी:-- 1)0९01 '/ 8617 1)९1 ४ घाटात. द्वितीयाः---1)61 ए&ह. 116 ढाळ. शढ्दू-लळपरा, 177 ७1५ > सफरचंद. 1207 *$तार' > गरुडपक्षी. 9) चजाशाहा > नोकर; चाकर, ,, *.8110"11(810' > अभेरिकन . गृहस्थ. 9 गी1[प2४6] >> पंख. 9) गरा7्टाका0९ > इंग्रज १ 11116) > स्वग. 9 वह्षपीती6&' ऱ्य हंतोडा. ५ :शा् र्‍ शिक्षक, मास्तर, , "एपलाशा केक, पोळी. » 1१,ी > चमचा. » *ष॥816' >> चित्रकार, " “टश चलता, मामा. ,, 8लायशतेशः > शिंपी. » रे९ेह४्शा < पाऊस, » उिटफ8४श' > मेहुणा. » 301]1प8861 स किली, मा. पव इत्यादि. १ 901006" २ उन्हाळा, * अशी खण असलेल्या शब्दांच्या अनकवचनामध्यें स्वरांतारित हात नाहीं. 12९" 411611)1081601" > त16 4116171186, 1267 &तारा', का ॥५॥ताश, २३ 9 उळपाल' > विद्यार्थी 9 ७116 ना ताट, बशी. »» 390160४2९0 >> आरसा, र ग॥01601 थृंब 1» ९0९७९1 ऱ्म पक्षी. | &” ४१ नपुंसकलिंगी शब्दांची विभक्ती. उदाहरण :---॥१७5807 र पाणी. एकवचन. अनेकवचन. प्रथमा :-12858 ४१४5861 1210 ४४88861. षष्ठी :-1)08 78588 1)९2” ४१४8858561. चतुर्थी:-1)61] ११५७४५९ 12९01 ४४७8561'॥ द्वितीयाः:--1)85 ११७५521 1210 ४९88861. त्याचप्रमाणे पुढील शब्दही चालत 1. 1285 6061 र्‍. आमरे. 593 [868861 -ः चाकू. 3 ९९6061 स हवा. 5 वीला ऱ्ऱ [खिडकी | 3ठिकपपणालाशा व लहानसं झाड. ) उिपपणालाशा > नाजुकसे-लहानसं-फूल. , एमालाशा ऱ व्हायोलेट नांवाचे फूल. » शिवितलाह स कुमारिका, मलगी. ) एढावलाशा र लहानसं जंगल. पुल्लिंग. नपुंसकलिग. प्रथमा:-०॥ 1)1010' नोकर. 81 101 > खोली षष्ठी:- ७९188 1121618 भे ९188 1111111618 चतुथी;-शंग शा 1)10॥1601' ,) ९118011 ८111161 द्वितीयाः-61161 1)1016' ,, ९॥ /1111161'. टीप:-- पुढील राब्दांचं अत्य पूवी € असे, पण आतां तं नाहीसं झालें आहे. प्रथमा विभक्तीमध्ये आणखी एक ॥ त्यांना लागत ७.३-। असतो इतर वेळीं त्यांचं अत्य शा आहे असं कल्पूनच विभक्तींची रूपे तयार हातात. 120" 3प०08(808 > मूळाक्षर, 10९0 ज४वेका0०स विचार. 1) फशी >. खडक. ॥ (आह्प७०? > विश्वास. » झोपत 0) > शात, तह. ,, शछाा७ नांव, पणा] ए) > ठिणगी. व ७:00: स ढग. » 38116 ऱ्य बीज, बी » शगार स इच्छा, इच्छाशाक्ते. विभक्तीचीं रूपं. एकवचन अनेकवचन. प्र-12९ ७1116 १16 ष:- 12९8 1४8७116116 १९€1' ( च:-ण)९0] 1४७1100 तशा ५ 1१७167, दि:--1)0॥ 'घछणाला १16 पुर्डील शब्दांचे एकवचन वर्राल प्रमाणेच असून अनेक वचनांत मात्र 7. किंवा अंत्य ०: असल्यास ५1 लागते. *१ जस;-12श' 8छपहा' वद दोतकरी. अने. काढ 88पट0 ) 1, 57९ सः बव्हेर्यांतील मनुष्य, » एभा > चुलतभाऊ, आतेभाऊ, मावसभाऊ. , श७लछ' > शेजारी. ») उि्ििला ९ _ नांगी, » उिक्मर्णींश > पायताण, जोडा. 9 'र्1प७५७ ऱम स्नायू. 9 12101९8800 र. आचार्य. च » ॥)णतल. अध्वयू, वेद, 1)868 3816175. 12९1 08९17. 1)शात 17?)701688017. 12601 7?701९880721, ९५ शब्दे - ७९०. 1)6' 1211617707 र मुख्य, मुख्याध्यापक, चालक. 1088 188लाशा > छोटा आरसा, किंवा कांच. 1907 1817128088 -_ शब्दांतील पहिले अक्षर. आदि. 1)88 58प०) ऱः तुकडा, 1388 त > चित्र, 1212 8लापए16€ > शाळा, श*088 > मोठा 0९11 > झगझगीत, उजेड असलेले. "तड ऱ तेथें, पाटा ऱ येथे. १५०161 र्‍ कोठून | ज01) र कोठे? 1) र्‍ बराबर, सह. का्याविळयकक्वामक कील). “मककन्यनाककननककक तोंडपाठ करण्यासाठ. ( १॥४"०1ता2 181101, ) 1)॥7 0150 ७18 8110 131711९, 50 प0०त पात इलीठप पात ४७. 01 5ला$प€ काठा 8 पा0 ७९111" उटा] टाल ला शा8 पशा टया, 1)12 58०06९॥७९॥ ४१0 101९011९11 1618688. 1360008प(6 100 10.10 [07२३३9३ 8या, छटा) ! 3915 10 81 तिपपीशा 0106. 1)1' १1858 13]10॥1 015800. ची भाषांतरासाठी पाठ ६. ( &॥ए३8टिका९ प 706'5शटपाष्ट. ) 11) 1161100) 7211011010 1800 100 ४10160 छेपलाह', गया ॥ाश९0 (?०5<816011810पप 080010) प0९' ( अधिक, वर ) शंभणपाातेशर् ?0०४- 8080. 11). शाहा उघ 88 र्ष, ३3) ठया फ810॥00. 1216 ठजाग8 हळ शं काण 1७४०, १श' ॥॥०॥त प तहा पली (रात्र), गणा हा 18 685 858018, 1181081181 (कधीं कधीं) 68 18 0157810. 13168 2०९७९ 810 1117 ९९ 08880 हकी०९, ग! १011 (दूध ) पात लाठ. 106 एज 18 छर्पा तश प॥हटा6, ला ७/९ल० तपाला जमैन ).. एग ७७००1७० ॥78107088ल (फ्रेंच). 1) हयंटा् 038७111. र्द ३१16110 5000086 8 7ालो0. पाटा, 5शंप6 पाछष्त उर्डा ९56 क५2181तहायया, १7९ छापत फण 1 1)९प8001181त 80017 याह पटपाते ए०ण्पा( र्‍या 4112001178, उशा 8162 फााष्टाछात ४९8९0९0? '९७1॥ 10) छ8' 3) 1811110101 (फ्रान्स), १1१७ 1,000 180 1 ही टा, ४160 ४ प[(2€1] 101171 1101168 8601७76960". 7११७1 (0111601 18 011 103711१601 1101108 ४७615. 1)1670 58०107९४6७" 1161165 ४७6015 18 68 00७816. खाला 8? (खरे ना १) (3098 15 तश 1९8110] 7161768 117पत6'5 पात. ५६1७18 18067 १1:1१: . ॥10९111607 डला ९86". 1)160 ७162110 ( छोटी ) ॥'०ला(ल 817185 उिपपत8608 उरर्क्ा ९1९0. 137/प0९7/. 1267 पक्षा 111105 '3ए0270'5 १४. ४७18५8. ए15९* तछपण8 र्ड जरा हायगाहया (8प7”8”झा. 1216500 वक्ष 18 1160101 1)10॥16', 806 एंशाठा' वाण ७६ 6पए॥ा. 1)भलाहाा 1601168 १७65. उल्ा8& फाछप 18 86 800७९७७ 1060160 ॥॥10061. ला 1800 तशा 019७160 6१865 “1.,९षां8छए०0 &88शा10ए ”" 1०८६ ४०५९॥6॥! 1,01१20'! (अरेअरे) फएलाळा 816 पा हसाशा? उ, 8001" ४९"॥९! (मोठ्या खुपीने ). ा'तघुका प्रश्न ४160 ४10160 7080781601 1808 ली गा 7९1१180 ?0छीटछा९॥- -810ए1॥1? शात 1७७ १85. ४१७६86 ५७? ला एक्का ९8 पाठी 88९! छापा गांठी? 1)88 र्ड त०्लो 88पा' हांगाडिला, (सोपें ) पुजारा 812 ९116 188560 १॥1॥०0 60१67 ९10 ॥'8886 एकी? उ& ७) (1117060 116061 6116 ॥'8556 एशयीला. ७४० उड 7९१. उशपितहा? शहा डा णह ४801? झणा९ ॥९585शा 86. ( तुमचें नांव काय 2) 1] ७०1550 (2081, पत 1168110 858ल ७७४९ ॥61880 (0त87ए8॥"1. 1६80 कप 0शा 1,001'60' ४०७1211? भाषांतरासाठीं पाठ ७. तुला कॉफी पाहिजे कीं चहा पाहिज ? ( तश ७७७ ) मला दूध दे. मला एक कप दूध पाहिजे. हें चित्र माझ्या बाबांचे आहे, व हें चित्र माझ्या आईचे आहे. माझ्या काकाचे चित्र माझ्यापाशी नाहीं. सूर्य दिवसा प्रकाशतो व चंद्र रात्रीं प्रकाशतो. रात्रीं अधार ( तपणाट ) असतो व दिवसा उजेड असतो. आज पाऊस पडत आहे. काळ ( ४९७ ) पाऊस पडला. माझ्या आल्जममध्ये ४२ कार्ड आहेत. माझ्या भावाजवळ आणखी २२ कार्ड आहेत. तुम्ही राजाचा मुगुट पाहिला आहे का ( 116 ए7गा€ ) ? आम्ही २९७ सुद्षे वगीचांत जाता. ती एका इंग्रजाची मुलगी आहे. मी चित्रकार नाहीं पण मी शिंपी आहें. माझे बाबा आमचे शिक्षक आहेत. आई पण ( &पळ ) मला शिकविते. माझी बहीण शाळंत जाते, व मराठी शिकते. मी जर्मन शिकतों. माझे बाबा मला जमन शिकवितात. मला फ्रेंच ( भाषा ) व इंग्रजी पण येतें. तुला इंग्रजी येतें का ? त्याला मराठी येतें का? धडा पांचवा. -वगु>-०--€$०>- ]स्हर्णा2 1.९0. नामांची विभक्ती प्रकार २. या प्रकारामध्ये सर्व पुलिंगी ० अंत्य असलेले शब्द येतात. उ:-1)०' 1800, षष्ठी, चतुर्थी द्वि, एकवचन व अनेकवचन या सार्‍्यांमध्ये 1 लागतो. एकवचन, अनेकवचन. जसेः- प्र 1>)61 118100 १12 ) षष्टी १७९8 पएयाघ्ाशा तेश' ! चतुर्थी १९0] १९॥8७॥७6॥ १९67 र 180611 द्वि. १९॥ 1१६1810011 १17 ) याचप्रमाणें पुढील शब्दही चालतात. 1)01 & 7९ > माकड, वानर. » उेहतांशा!6 > नोकर, चाकर, 93 33र्ण8 ऱ्म् दूत. फ९ र: पेतक धन, » पप12086 > फ्रेंच मनुष्य. ,, 9106 र बहिरी ससाणा, ,) उद्कार ऱ नवरा, पात. 5) 1886 मम ससा. 59 ऑप०१2 ऱ्य मा्तपूजक. य्ट्‌ विडी 28137: > गोपाल, गवळी. » उपतर > यहुदी. 9 4.0फ6 > सिंह. )) ऐर्मी€ ऱ भाचा, पुतण्या. ») (9९01186 वेल ) ठि्छा6 र्‌ मानलेला पिता. ( गोंड फाद्र ). »/ ७१888 २ प्रशियामधील माणूस. 9) ए80९ >. कावळा. 99 ९1656 र राक्षस. 33 रिप8&९ > रदियन. » 380086 > सॅक्सनींतील माणूस. » 3118४6 > गुलाम, बेंदा.-"स्लाव, » पष्पोहढ > तुक. यांचें अनेकवचन पुढीलप्रमाणें होतं. कांह--कैर्गीला, 012 1,0ए7शा, 38001, उघडला इत्यादि :-0 विशेषणाच्या मार्गे नियामक उपपद लागून त्यांचा नामाप्रमागे उपयोग झाला असल्यास विभक्तींची रूपं वरीलप्रमाणेच होतात. उद्‌.:--1)श' 816, १७1 ,७186106 >. ( प्रवाशी ). तश प 811126 >. ( आजारी ). १68 1061, ६१९७5 ६४७1161, 6(ठ. या प्रकारामध्ये येणाऱ्या कांहीं शब्दांचे अंत्य ० हे आतां नाहीसं झालेलें आहे तरी, प्रथमेशिवाय इतर विभक्तींची रूपें होतांना ती ७ पुनः येते. जसें:-10)0] लार्छा स: सरदार, 1261 (खा ता€₹ 1)68 (जा 0१९1 1>)61 (1810611 0१2611 ! ती १8१ (जा"8र्‍8लिा. १12, पुर्ढाल शब्द ७7४ प्रमार्णंच चालतात. 1)6017 13851 > अस्वल. ) पप्पा; ऱ राजपुत्र, संस्थानेक. ९९ » मिश0 ऱ वीर. 9 मित - सभ्यग्रहस्थ, मिस्टर. 9) गै[भाहटा >. माणूस. » छा ऱ वेडा, मूर्ख. १३ येरा 2 "_ राजपुत्र. ७ "ठा ऱ् वेडा, परभाषंतून घेतलेले शब्द, पण ज्यांचे अंत्य 81, 81, 8', 88, 10, व स्वरित . ०" व ०5, नाहीं असे, याचप्रमाणें चालतात. अश्या शब्दांच्या उपांत्य अव- यवावर जार दिला जातो. उः-10)6 801१01६ येथें डेटवर जोर द्यावयाचा. उदाहरण. तक हा ता? ७४ ७एप0611(र्‍861. १७ तभा) 80एतश61. १61 | उिपितशशा. तशा 80पत60पा”0९, १: पुढील शब्द अश्या प्रकाराचेच आहेत. 1)" &तएठाव्वा: नः कायदेपॉडित, वकील, अडव्होकेट, 7 खाड खिस्ती ( मनुष्य ) 99) िंह्षार्छाा; > हिरा. 9 शिका ऱ हत्ती. 2) १९811010६0 ऱ्ऱ दासेत, स्नेही, जिवलग मित्र, » हातात मः उमेद्वार, अजंदार, 39 0१8 स्स धूमकेतू. 00९7 1 0प28या'०0 >. राजा सार्वभोम. तळ 0011050011 तत्ववेत्ता. , गिक्कार्श: > नक्षत्र, तारा. क 49:11 र कावे. » फळांत " अध्यक्ष, सभापात. -1- » उिन्हशा! ऱ राजाचे जागी राज्यकाभार पहाणारा. » उिगवह्! सोल्जर, शिपाइ. छा - जुल्मी (राजा ) यांचें अनेकवचन > 110 ९816शा, १७ ?०)श, तांढ 1९207 असे होतें. शब्दः-( ए०्पटा 3 1)6" 1९७118 >. कॅटन. 6162 ४४४॥(6 >. जंगल. १88 हली > जहाज, नोका. 1) 1९७1867 नि सार्वभाम राजा. 1388 1.पडलायी स हवाई जहाज. [छाट > आजारी. होता. ९१81611 स्य होते (कि) टा) 0९)॥॥0 >. मी जाणतां. मला माहीत आहे. 80101 > केव्हांच. शाप) कां, कशासाठी. 8ए॥) २ क्काचेतू. 0182314 करतना दव्येताकळकन्जकळचळतळळधरयाळ सडणे, तर्ताा०0८. र्ष शग पा ७0०1१००९७९ एकः 2 उ्पात०ा, जशाष्टाछात उह 611 1718861. गाछााठा पात. छठ) एता डात प8101170. 1)16 1१७061 12061 8५ 3. 1285 8811006060 पात त88 पषठलात0- 6060 छाती झी" ७, श०ठोी8पाउ तां 1'७1100'पा) छा2९ं2 ( दरोवितात ) ७८ पात. छांद पाडेल &80पा02फछा2४श. 9100शा. पोते. $$; 1180६ 1१७0601. 1७0 0७18 1७ ताह पठ १08 पए्ा8060, १४७ (1005808010 808170 ( वारले) ए० पिता चेछ1'00, अलल, भाषांतरासाठी पाठ ट॑. तूं माझ्या पुतण्याला पाहिलंस का! प्रिन्स बिप्माक हासुद्धा राजपुत्रच होता का? राजाचा प्रत्येक मुलगा राजपुत्र असतो. राणीच्या बागेत 34 आम्हीं हत्ती, तिंह, घोडे पाहिळे. ४ अस्वलतुद्धां आम्ही पाहिले. तुम्ही हत्ती 'पाहिला का | त्या सरदाराचा नोकर फ्रेंच आहे का? | व्वा माझा भाऊ चीनमध्यें होता, तेव्हां त्याडा ताप आला. ( ॥ एएळश' ). पाठ करण्यासाठी. १1८112 उरे) 180 छा, 1४211 य९ र्ड 8९॥ ०767 101 ग) 0१8 8168 ॥1॥111617 1४४॥(१॥॥॥११॥॥॥-१४१॥२-॥॥४ १७0९७1 111 हा ७ठाका७ णत दप) ए'2॥४(6॥" ॥1180६, धे७७॥ 11111 पा” हशा ठा ॥॥५ तश] 71815, धडा ६वा. &९९॥५(९2 1.९0. पिमीशआययआ ग्गग्ग नामांचा तिसरा प्रकार. यामध्यें बहुतेक साऱ्या पुलिंगी नामांचा समावेश होतो. ७5 किंवा 8 लावृन षष्टी होते, व चतुर्थामध्यें शब्द्‌ तसाच रहातो किंवा त्याच्यापुढे ० येते. अनेकवचनामध्ये ७ येत असल्यामुळें चतुर्था चं अनेकवचनी रूप अथात्‌ ७] लावून होतें. नामामध्ये 8, ०, ५, 8७ आले असतां अनेकवचनामध्यें &, 6, ५, &७ असे स्वरांतर होते. उदाहरण :--120/ ॥'15ल > मासा. एकवचन प्रथमा :-1260! पाडला षष्टी -068 एट 68 चतुर्थी:--0611 प'1500168 दितीया:-१७॥ पठ) अनकवचन. 1)168 प15ला6 १९७५ प'150ठ)6 तैशा फ150101 १1७ छ'15ठ168 34 120" ठटपाा > सलगा. १18 86ए713ा€ १67 5616 १611 86111९0 १1९ 56111९6. 1)७" पापात > प्रित. ऱ_ कोल्हा. > पाय. - पाहुणा. -_ कोंबडा. - खर्ची. -_ नाचणे, नाच. स टेबल. ११ डोकं, मस्तक. ,, > शीळ, दिटी. गी ए"प०॥1& प88 (३85 यि 81111 3ि(पा1 7:11 गूपडटा] गुउछप11 १९" 5ण्पा, १6७8 8001608 तश) 38०पा0ा (७) तशा. 80प0 त्याचप्रमाणें 10७ 03०1601 > आज्ञा, हुकुम. 1)61 कै; > खांदी. » उेघी७& > ओढा. ३ वठेशष्ट मनस टेकडी »» येडी सम पत्र, ,, फणप88 >. नदी. 3 पफ > टोपी. ३३ अदर्फा वड »» उरर्णी » उंद _ > आंगठी, » ० > आंगरखा. 93 जि०९४ 3लठठा91॥17>-. कपाट. 9)९ए्छाशस्स शेपूट. स. काठी. ११ ७७11 ११०1 /४21 004५1 0४101 *4 अनेक वचन र "1006, 80प16, ४81106, पुढील शब्दांतील स्वरांचे स्वरांतर होत नाहीं. - मासा, बोर्बाल. 1)९* .& 8 33 "1 >> हात. 3 12>)ला5 59 (3ज7'80 » पप्पा 3 िपाते ७) २ .8058 8) पफ? 8ित »» पारा > उिलखाप" - पंथ, मार्ग, पायवाट > झून्य, पूर्णविराम, न जोडा, झू. र स्वप, वक क्क तट (किल्ल्याचा) लांडगा. दांत. आगगाडी. 1216 8816. 1212 $111106. >: डाख्स नांवाचा प्राणी ता० 1)80086. - पद्वी, डिग्री. « ऱ खर. सम कुत्रा. -_ सामन मासा. * १16 (75806 9३ ि्पालित >» तिपाातळ 39) 1.80186, 9» 1021806 डी 00801: 1-8 ) जिलपपाट, श्र 0१67 जि्मातेहला पप न हातमोजा. १ जणी मः वस्तु, कपडा. » पथ - द्विस. 1)8' एका 2) 9९8015पला 393 (ज6€5क्काष्ट 9) (४81 72) शऐ0फ"०२३ा्ट 92) िक्षीाीाठा 2) उिक्वागार्डाटां& 9) िण्म्णापा 37 (४७७१००८ वि डनंंड अ क्यामंंखडल पछातहलाप16. 9) उ्णीह९. गू' क] 53 86. > आंत येण्याचा दरवाजा, प्रवेशद्वार. क]€ पाटा श९ > चाल, रीत. -_ गाणें. >_ अपघात. र पडदा. ऱः स्टेशन. ऱ पुंटफॉर्म, रेळचढ >. गवताची टोपी 2) 282 (0070116 (6550४6. (11८. ११०पातााश€. 1380101016. 13811118(61206. 31"0111॥९. रः मोठा कोट, ओव्हर कोट,, (5607006. या ३ प्रकारांमध्ये अनेक अवयवी, 18, पथा, 8, फाट (जोर नसल्या) अंत्य असलेल्या जसे:- ४७ पुल्ठिंगी शब्दांचा समावेश 126 ४०प१ा2 रस राजा. 805 1६6०171285. त) ४९०7५1५४५७. १९॥ 4५०१1 शट, होतो. 1)16 1011126. १०7 1001126. तशा ॥९०॥12९॥. १18 ॥०॥12७. नम व्हिनीगर ( आम्ल ) 1267 प.5छाश 7 तिद्गाष् ऱः हेरिंग नावाचा मासा. 22 खपाष्ठापा९्ट ऱर्‍र्‍ तरूण. १9) ठिलपालीशितयरा्ट' र फुलपाखरू. 2) हहीढ मः पिजरा, 3१ ऐै्ठा&( > महिना. 0118100 डा 3) 7.५एफाह्या षु पीच नांवाचे फळ. गालीचा, सतरंजी, ३४ परकी भाषेतील शब्द ज्यांचें अंत्य 81, ७, ७', ७8, 10, य, व णा असतें असे शब्द यांत समाविष्ट आहेत. जर्स, 1)2* ?8188' >> राजवाडा. 126 ?81881. १160 ?81986. 12९58 7818868. 66९17 ?81988. १611] 1?9188. (५61 178188(20॥, १९॥ 78188, 012 781586, या प्रकारचे इतर शब्द. 1) 4तायर्‍ 8 > अँडमिरल. १) टीघीछा' ऱ्स वदी 616 4161. जभाश'8] > जनरल सेनाधिपाते. ताळ खभाश'816. 3) उाशाक्षतांरा' > गाड. १] जाशाळताटा'€, १9) ७18 बळ ( घम ) आचार्य. 1९81119116. 92) ६्लाता छा व्य मुख्याचाय. 1९७1011916. 9) ताक >: दलदलीची जागा. ॥ळ्डा8 . 9) खिट्राटा' >. आफीसर. ()171016. 9) ४०७७] ऱः स्वर १२०९७16. शब्द. 10५. 81९5881 > उतारूंची बतावयार्चा जागा, ( रेल्वेतंबंधी ) १16 ॥'880116 >. खिसा. (18112 > अगर्दी. (7९७601 र्‍ू काल, $७शात ऱ संध्याकाळ. 19) ४*१-1 ६ स सकाळ. 811021१. ऱः दुपार, मध्यात्ह, 0; ऱर वारंवार. 'णुठला स अजून, प्या पाला! > अजन-अद्याप-नाहीं. की मळककाळातमहरळा . ळनतम्टेकषलक २५ ( पाठ करण्यासाठीं-मोठ्यानें उच्चार करावा. ) एं: द्याला (1111011. हठ: 16; र 81]01 ७1011 ज)पा'९४; तप १९७पा) पाशा रनछपठा. 1)10 9०08601011 501७९1८९॥ 111 ४8106 कशा पपा! 8516१6 शिष्रिग 68 तवेप छापला १ द्रॅ०श॥९ रण ण पण २१2ी णाल १९. ७1७1 > शिखर, पर्वतार्चे शिसर- उंचभाग. १७ 10॥॥० > शांती. तश शश र. शिखर, टॉक (झाडाचे). पाशा. > माग ठेवणे, मागावर असणें. तश' प्रहपल्ा > श्वास, वायु, झुळुक, स्पशे. कन्नन सतकाबहह लयाला ठहाळ% छपत फा छर्पा तशा) 1,816. 115 80 १1९1613त71160 पा ४०४७. ॥७९'७11. फा छोात 5000 ति. ३७१ उिम्पतळा 150 छपला ॥॥॥. 1111 र १011 1,59100, 80९1 710110९ 3010068590867 01610 ॥0॥ 1180157 का. &र्पा १७ 8॥॥8880९ (सता) एभा ७॥ ७" 1 800९0 ए्गात. 1) तााहष्टापा08४8७॥॥ 60 ०0७, पत 111, तह एर ला७ , ७ शेंग श्व. 85 पपा ताळ ४॥१७ायाश' छर्पा तशा 1,हयात% ७.6 ॥९18561 त18 151110" पात ता ॥२ाहा08? ९७ हला 816 ता ८९ १०४९७९ ४ तेही 38पा) ? 1316 ताः ऐ॥१७ायाला हायीत ए'शाशातल, . फाट घछा2९ छयाते छा णांश 100518? &ला, ला या लोला .. 8९] क्षा ॥0'१, घ्याला छा ॥06ठ) रहा एा७पात0 085प0ा£ ( भेट घेतठी ) ? अश्या, यला 1508 शरा 2॥प 80९0600, १080815 ( म्हणून ) 08७ ला ऱहागा0 हश ९0 ए''७पात0 2 0९5पलोशा, 1० 810616 प 18650 पा९१॥) 0 3पलळाशह', ४१85 छाशाशा 8108? ७११७३ पप) 6पा6 $॥॥७1 18001 810? 1३७७९ 816 पाहाता (एशका0टा पाणे पशा टाप 6 ४७80061?) गला शछप0७ 1170 8ट१ण)60 छाव ए७॥५0०"भा, ३६ ९० 80 10116 3पंठा6' ? ७० 15 160प1ा2 501 5/605(07 ? ७ ०७॥ 100? १७५10 ४1016 गू'७8४९०९ 80 910 11 06पा &प8? 816 हपात १8 का जाहाल, 1० 0806 716010 ॥॥"९ए1त0 छत प्रपसाता20 भाषांतरासाठीं पाठ. ९ माझीं पुस्तकं कोठें आहेत ? मी आतां काम करीत आहें. मला वाटतें माझं पुस्तक हरवलें ( आहे ). माझी बहीण कोठें आहे ? माझी काठी कोठें आहे? त्या टेबलावर्रळ तीन ऑफिसरांना तूं ओळखतोस का? ते माझ्या काकाचे मित्र आहेत. आम्ही नेहमीं डोंगरावर जाता व तेथे कोल्ह्यांची शिकार करतों. माझ्या शाळेच्या मागे एक मोठा बगीचा आहे. आमचें घर बगीचांत आहे, माझा भाऊ बगी-चांत आहे ? पण माझे बाबा घरी आहेत. आम्ही रस्त्यावर नहमी फिरावयास जातों.तुम्ही शिकार्रीस जातां का ! त्या प्राण्यांची नांवें काय आहेत? त्या माणसांची नांवे काय आहेत? तो पक्षी झाडावर बसला आहे. पि म्ग्गबाययाजाबयायाााञजाझ घडा ७ वा. &७120शश 2 1.९ ता, नामाचा प्रकार ४ था. स्त्रीलिंगी नामे. या चवथ्या प्रकारामध्ये सारे ख्रीलिंगी शब्द्‌ येतात. एकवचनामध्यें नामा- मध्ये कोठेंच फरक होत नाहीं, पण अनेकवचनामध्ये मात्र ९ किंवा ७0. छागतात. ( अंत्य ७,७! किंवा &' असल्यास 1 च लागतो. ) (1) एक अवयवी शब्द असल्यास अनेक वचनाला ०७ लागतो. ३ उदाहरण. 12102 81१ -हात. एकवचन. अनेकवचन. भ्रथमाः-- १? १1७ उफपळाा0९€ अक टी. | सळ, प ण द्वितीयाः--” तार १1७ कात. 'पुढील एक अअयवी शब्द याचप्रमाणं चालतात. 1210 350 > कुऱ्हाड, परशु. ७0160 1,818 > ऊ. 9) 33ल्कार र बाक. » पी "य हेवा, वायु, ७ 'उिर्पा > नवरी. » 8६ _ लहर, आवड, शोक. » अि्पर्झ स छाती, स्तन. » र्ला सत्ता, प्रभाव. » "७ र मूठ, महि. » ऐ88१ > मोलकरीण, कामकराण. 1) कीएप्फासि फळ. 0-1 उंदीर 9) (अहा8 > बदक, 1. 9» 1७0०1 > रात्र. »» जिप्पर्ञ स विवर. ४ | 9 '३प8& ऱ. फळ, सुकं,फळ. १ वप स कातडे, चामडी. ,, 88 डक्कर, ( स्री ) » टप २ भेग. » झा > शक्ति, जोर. »» उडा पास दोरी ,, डक > शहर, नगरी. ॥ पपा > गाय. , ७१६७10 > भिंत. ॥ एफणाड > कला. ॥, पा > खिम्याचे केलेलं खाय. या सवाचे अनेकवचन पुढीलप्रमाणें होतें. १४५७, 8571150, ४81106 'पा8(60, ९७, 15, व 881, अंत्य असलेल्या स्त्रीलिंगी शब्दांचे अनेकवचन ७ लावूनच होतें. उदाहरण. 1)12 13250४2118 (अनेक:- 136801'21185९0 ) स काळजी भीति 1212 1)18118881( अनेक :- का 1218128616 ) दुःख. 1)16 हला 1585 > ज्ञान. ( अनेक--१1९ ए७1101011886 ») ऐणा8& त्रास, ( अनेक-!एण७556) ड्ट 118, व 8581, अंत्य नसलेल्या अनक अवयवी स्त्रीलिंगी शब्दांचे अनेक वचन ७॥ लावून होते. व ७ 1 व 7 अंत्य असलेल्या शब्दांना अनेक- वचनामध्यें न्‌स्तं 1 च लागतें. जसे. 116 उ31पणा6, वा९ 81प11061, 12०16 5लाफ७९७९', १18 8001७१७७(७॥॥, सकळसकत्ययकककककक्यककक वण 0 याच प्रकारचे इतर शब्द. 1)1९€९ 1581011 ए€पाता [10 ७७९1 पप'९५10501 छा 1386160 फ'पा'8(11 131110९ (18101 101010: िशागा€ "81 "पा५् ठता पाट क'81100 7"९त€1' 1९11002 प॥०1161( 10781171र्‍6( (1110 1.110116 "४७१61 ॥७0॥७७110 1९७7०06 >: देखावा. - मैत्रीण. >. काम, मेहनत. > मैत्री. फळ ( बोरासारखें ) > राजकुमारी. पेअर नांवाचें फळ. कांटा, ( जेवणाचे वेळीं वापरला जाणारा,), |] स बंदूक. -_ कोंबडी. र्‍ अनुभव. > आशा, उमेद. ऱर रंग. ः पीस, ( पंखार्चे ) > चर्च. > स्वातंञ्य. रः आजार. -. कमळासारखं फूल. लिली. > आंठ > तट, भिंत. - शेजारीण. -. जखमेची खण. २९ 12160 1२886 मर नाक, 9) ९086 ऱ्ऱ गलाबाचचं फूल 9) जिलाठापरशॉ > सोंदर्य 2) जिलाप]€ >. शाळा, 9) जिणाफ०86' म बहीण. 9) उिपिला€ सन कपाळ, 92) उिपातेर म तास, धड. )) ''छ्ा€ > मावशी, आत्या. ॥, प७७%७ खिसा. 9) "पा (8) > दरवाजा. , शार स कुरण. » फाया २: खानावळीण बाई. 9) ४०९००२ सा आठवडा. र ७॥पा0€6 >>. जखम, 2) ८108९ ऱ्र बकरी, शेळी. पण. कपछण सय फाछेप81॥, "0 स्य "8१९२ १ाीला, 1?0 सय लाक, अशीं अनेकवचनांचीं रूपं होतात. त्याचप्रमाणे पपया स पपपाडयाशा. विदोष सूचना :-- ७, ॥०॥, 5ला 810, पपा£, व 1 अंत्य असलेल हारे शब्द ख्रीलिंगी असतात हे घ्यानांत ठेवावं. त्याचप्रमाणें 16, 1८, उगा व 186 अंत्य असलेले परभाबतील शब्द सारे खीलिंगीच आहेत, तांठ पपल > 016 (10161, ७168 १७10016 - त1€ १४७10१1601, १6 ए॥176010518.. 6160 एग17९'७19121. पण 112 परश, व तह प०लाहा', यांचे वाढ ॥१पर्घश', व तांर गृ'5ला£७' असें अनेकवचन होतें. पाठ करण्यासाठी ॥२४७0॥ 1111 1717 5018718 1011 //11॥॥8:1:1॥:11:) कु ॥:1॥. षण ३ पा शाह णा कै0७७ ऐशा 1508 &शापा 1०10 जळा - उग ९01९ (पोटा ,, 3शं185 १110९५ 1,501 शता शा पाशा (९४७1. ॥ उशा शाब्द:- ५)10 (360781: - शाक्त, प्रनाव, १शछर्पाशा > विकणे. प ढर्ािशा >: बिकत घेणें 0४ 8७पश' > शतकरी. का 0काशणिा >: शेतकरीण एशाचणीपाश' > शहरवासी, राहिवापी. 0९" 10७ [1851 " दुकानदार. का पछातेफशोया > कागगीर, हातानें काम करणारा- १ शाहा > मोडकरा, काप्नकरी, कामाठी. वश 1.शाश' - शिक्षक, मास्तर. त 1.हशांगा > शिक्षकीण, पास्तरीण. 181) ०1 1:11110: >. आअधिकार्री, ७॥:॥॥:)॥ > करणें. ९6हएछाा ऱ्ऱ खाणें, जेवणें फ़णयाशा > वास करणें, रहाणे. 1शाशा - रहाणे, जिवंत रहाणं. ३ पुढलि वाक्यं वाचून लिहून काढार्वा' व त्यांचें मराठी भाषांतर करावें. 116 8018550 61617 ('08858त डपाते णाप6" 060100६. 12818प ७९१7०९९] हाला त 1,6प:68 तभा छुका2 ॥' ७र्पा फा 80. शा ४४०॥॥९1 11 ता? $क. ७17 एकर्णाशाा १ तार छावा, उेपलाश पू छार्णी21, (81180, 0७४8, उपा, ल, 1७ पात 1886. ( नवे शब्द्‌ पुस्तकाच्या शेवटीं देण्यांत आळे आहेत. ) १११७४७ 180100 ता 3ऊपल1॥1? 13७ 80१७०७७ पात ४शप[९ 1०६01 1९७७७ ॥&॥०]७', 1४९15 पाते फराटा, 12९ उछप0३3१0ा? ७8ा छा खपली जा. 861160 1.86 (001 पाते फडा. 810 ९७७16 तार रेटटापपाटू पात शभथाला 1801 1३886. ( पुढील वाक्यांचे जमनमध्ये भाषांतर करा. ) आम्ही स्टेशनवर जातो व तेथून शहराला जातां, हा मलगा लहान आहे. विद्यार्थ्याला पुष्कळ जिनसा ( 1)1॥186 ) लागतात ( ७18पळल$ ) . त्याच्यापाशी टोक ( 58३ 5तिलाा ), टाक ( फ'6तश80), शाई ( ॥'111(0 ), कागदू, ( ?8161 ) चाकू ( ए'७१७॥॥॥९85601 ), रबर ( ॥द्चाशाडपा२ १ा? पा ) आखण्याची पट्टी (1.11081) वह्या ( प्रमीः७), आणि शिशपेन्सिली 31०501श ) असायला पाहिजेत ( प्राप8ड ॥80शा ). घडा आठवा. त्त्लाट 1.९0. नामांचा पांचवा प्रकारः--नपंसकलिंगी नापं यामध्ये ह, शा, ५, लाशाव [गंग या अंत्याखेरज असलेले सारे नपुसकलिंगी शब्द्‌ येतात, षष्ठी 8 किंवा ७8 लावून होत ब चतुथींला ७ कधी लागते किंवा नाही. बहुतेक अनेक अवयवी शब्दांचे अनकवचन ७ लावून बनते व या वेळीं मुळांतील स्वराचे स्वरांतर होत नाहीं. एक अवयवी शब्दांचे अनेकवचन मात्र ९! लावून बनतें व या वेळीं मूळस्वराचे नेहमीं स्वरांतर होतं. ष्‌ ४२ जसें;-- 13858 पला स्स 1210 पल] 6. 1288 (उ68लालाहे य १17 (2560160126, पुढील शब्द्‌ याप्रकारानं चालतात. 188 1362011118 ऱः कबूली जबाब, ( पाद्रयाजवळ मन मोकळें करणं ) » ठे, ( तार 811168 ) नोकररी, तिकिट. »)) (ज९७०७प0९ >> इमारत. ( १16 (809006 ) ) कग > डॉगगंची रांग-ओळ. ( तार (3001120) 088 (7800॥111र्‍8 र गर्त गोष्ट, 7) जभापछातर चित्र, रंगीत चित्र, )) जलाची > धंदा, उद्योग. १) (९8९ -_ कायदा. 1) जहहमचठी संभाषण. १) (ज९प8णा' स बंदूक, आयुध. 1) (अालाांड नीतिपर गोष्ट, दृष्टांतपर गोष्ट. बुक 1.10 40000:)/10 र्‍र्‍. उपकरण, यंत्र. 2) अध्षाणापात6 म संवत्सर, १2१ पाश न घटे, १3 ९030 फांगाशा( ऱ्ऱ प्रशांसा दार. 7) शिलाटशक स गायनवादन ( जलसा ) 9) ऐैह्ाप8फा -_ हरतालिखित, १) शहा] ऱऱ् धातु )) उक्कांश' र कागदू, पेपर, 0) फिगगाचा >. तसबीर, चेहरा )) टग्पष्टपां5 >. शिफारसपत्र, प्रशंसापत्र 1285 (165ला ळी. स त एज९हला8(? 6१88, (0091१60 ता ७8९1181१00, पण ४९्प्टणांड स ता 8286१21886. १85 011१018 612 3111850, अशीं अनेक वचनांची रूपें होतात. ॥। ४२ 1085 8111 य १७ या श' > ऑफ्सि, नोकरी. 2») पिकात ऱ्य रिबन, बेद ऱ्य त1७ 3िघपत€ » 73116 > चित्र स्‌ ता 81161 » उाद् ऱ पान (जसें पुस्तकाचे किंवा >. ,, छाट झाडाचे) 5» 4288 उिपला पुस्तक >. , उिपला हः » घटा >> छप्पर ऱ्य ,,) उिकलाहा 99 यी ऱ अंड स्य», एटा » "७6 > दोत सय ,, प'शतशा' » (8९10 ऱ द्रव्य, धन >. ,, एशातटा' » [88 -र ग्लास. कांच, काचेचा प्याला >. ,, खाशा १» र्जि्षपड -: धर ऱ्य ,, पपिकप्लश » १९६७७ र वासरु, वत्स नय ,, एकाला ** ]हंते ._ कपडा (अंगावर घालण्याचा) >. ,, हारातेश पोषाख ११ दछाप0ी >. कोकरू स्य, 1.पाशा' ,» बघत स्म देश, र्ष्ट स्य ३, :ध्वोतेशा' ,» ९0 ऱ गाणं, गायन, काव्य सय ,, शतश ,» २५७5 र घरटे 11:16 5», उिल1058/7 २ किला >. , जिला10०886 53०॥"/९ >> तरवार गृःछ] _ दूरी, ताठ फट २ बायको, बाई (हलक्याअर्था) १/01 र्‍र्‍ शब्द १९81801) स साम्राज्य, राज्य $ ९) म्य पुरातेनकालचा, पुराण ३९०)प॥ > संपात, वेभव. " दपिता -. चक, भूल 1] "११ » जिठााफ७(९7 )) गत1९ा' 5» ऐ४९61061.. फळ १2 7) ७818611601 १9) औ(९पपाश ॥र९0७॥(प107 खत 11(प 11 8ा' पणं 1)88 8७ ऱ्ऱ केस, र») 38816 9) अक्की ऱ्ऱ वर्ष, संवत्सर सय ») उधाऱ€ 2) मिशा ऱ सेन्य स ,३) 6९ १2) रैर661 ऱम समद्र सम ») तर्९26'2 9) िघघा' न दय, जोडपं स्य ,३) 0क्कक्का€ १) एिठठा' ऱ्ऱ नळी, फुंकणी स्य ,) ०९ ) पहा >: प्राणी, जनावर स्स ») पहा » पल > दरवाजा, वेशींचा दरवाजा > ,, ०९ पपाी08 > असहाय, दीन पष्पाः -- फक्त 1210 ७७116 > साबण पपा >. आतां, तर मग 1285 ॥'९॥४(९1 >. खिडर्की एटा'छा) > गोळा ( जसा पायांत गाळा येण ) गृ*8101 ऱऱ्द्राक्ष, १ ता€९ 1180600 ) 98ए61' >> आंबट ( पुढील वाक्यांचे मराठी भाषांतर करा. ) [120 800166 116 ३पा तहा 8083586. शा &शाशा ता? 70०९ 1811716 १658 "6615, छापा णा डा तप पाट्या ७०6 ४९16011? गला 1800 15101 111 ॥॥8४86. वहाा९8 (8208000 18८ तां $टााप1 6 ॥1९116' 8580000861, 806' 7058९5 (80906 उड. १688 17?०४870. 1212 1711871000 80 पा. ऊउगयात हाट णल ४७67 ? स्वलायणीण चण ॥' 1७ 10 ला 1806 17. कपाली १88. 6018600 1॥ा२8- प82श९ण० शि. ला शाछप७6, १888 इला शां 1100861 1,80९ 08ष्टा९0 ७१2, एप 1181 तां8 ४४०1081 815 685 5ठा0फ8016 (8800160010 ९८6९101116. ॥॥ १6). 580'888ला तल ज०58808१(6 0॥१॥11(60॥ पपत 80ला १162 2011126ए60117-9ए7160' १168 ॥७०0॥1110॥(, &्पा १8671) ?1£ 8९1600 ७1 2७७९ 1110011850" ॥1:0 5001७81267 प110 1067 "ग, ४५ ' 1161016 66१61, 8101120 3पठा0', ९७७७ 1.6080018010'/ पात हा 3७६. &॥1 9001 एकायातला एळाशभा 3812. 1)885 2110110167 18 पिर्णा फशा्डाहा' पापाते क प'पफळ. जा तैशा &ठोपा6 होश 616 उल्ाप12 8्पा 388ाा]रला, १९ 1,820700/ 806" 817 8र्पा शगा6णा 8(पा1. पा 5लाा९100 8 ता? ७७॥व 8011011 0110" 8(पलठट 1९16106. ( पुढील वाक्यें लिहून काढून पाठ करावीं. ) 1212 ४०९०116. ला 1800 2%७1 ७1116, 2७61 136016, 7७6 530॥॥॥॥0"॥, ४०९1 पळते, 2७९1. ५पश९ा, ॥८फ९७ (00 ला, पपीते 2७ 1.10. 1ल ७8७0 8७९ एप शग ळी, हा 818, ७ जल2डाला(, शहप€ ९856, ९1161) "१ 68९ ७प1४९ पापात ९ 1९1. &1 १61] पर्यवाातेहा 80 ४७07 पपछटटीटाा पोत उ तशा ॥एा02 १1616 81016. 1)88 118817" 06१6१९1] 1०७. 1)1212060116150 611 "611 668 1181885, 1)61 85 एशफााा06 तशा ॥६०0र्ा णा तशा 8लाप1(0ता. एवा. तशा 1,101 पाते तश ७पा५१्लट डला 1य8७छाा, १ तशा टकापाला इक्कर्पा 111811. 1916 135लर्शा ( 0१९' ७७1९01 ) हायत ॥'61180 १68 (उडाला 1288 ॥६॥1० 011९ 88171 ॥'611 १68 3601165, "१ एप 6'शा 11106 १68 1036016058 18 १67 प"प55. 1 16 तटा फएप88568 पाते १९ 36186 ४९॥९ ला. 'वछा "॥6लाा 1110 (6९ ७8६९, 8 एत २8 त्या पटटा; 8 प्कि[८ फा तहा फिळातशा; €7 185 711. तहा पात. उल ४811160100 1110101167 11810. "18161 : ॥810 701011 1100011061). ४812 572 एप फां8 8160 18. ४७12 ग तां क8॥४00९1 जाप0लोशा. 1॥ 81607 ४९72155 11117 6१85 1100. ( पुढील वाक्यांचे जमन भाषांतर करावें ) मला किती कान आहेत ! आपण कोणत्या अवयवानें नेवतां? आमची मुलें या शाळेंत जातात. त्यांचा पंतोजी कशाने लिहितो? पंतोजीनें शब्द फळ्यावर लिहले होते ( 18४७-8७०071001). आपण मुंबईमध्ये कोण- कोणत्या इमारती पाहिल्या? (_ 0051006 ). 8६ धडा नववा. नर (3 ९-->>> बिटा 2 1.९0 ठा. पपा यान 1.81106" पात ४०1७०८1118101. देश व देशवासी यांची' नांवे. " (उ708501109111110717), इग्लंड, १8९7 1311(60 निठिश मनुष्य एफडी >. इंग्रजी, ब्रिटिश. एशा8॥१ १७॥" एष2श1प06 ९12४) 18011, 3९601०1७10 १८॥ 58०॥०((6 8९]110((15011, 1715110 तरा 1115106१67 111501. 126प501181॥10 १61 1221180116 १67८801. ०118118 १९7" तला ळाा061 101181॥1तडला. 1321216011 १९७1 3618101 ९1818टा. ०1०७५61 (प्रारोया) १९! 17?1४०४५6 7७१४७०. ()81'061) (ऑर्ट्ट्रया) १९० (0280780161 ०४॥"९10॥15071 एतपट्टकणा ( हंगेरी) 0श' एाउटछा' पाटा 1081100 (इटली ) १७ 10७1161106 3081160॥715011 २७१९-१९-१५ १७ 8581811601 8981158007) फल्जाष्टाका १९॥ 7०४1056 1)0102716818टप. 198/20/1:1091-1 3. १९" 125116 १७1॥15ला, डल ण९तशा त&' 8ठा ७९१०6 801107९१15, 1९०॥७९४९॥ १€1" !ध०ळ'"/€९61 1101""6ष्टांडला, करण551 ६ १67 १५५6 771८९85150. १1७ पातला 06९7 'प'पा४९6 ४प॥])15टा, १10 50॥%७९०12 १९४7 50७7०९1761 8011 ०९1760"1501, ९112012111 0667 (7120006 षा'1९011801. ॥ 1101118 १९] .७11611)78161* 811161110811500. १ 111)79 १61" $$ 1111:81161' ६1॥111-:81115017), 1: 1:10४:-181:14 १७" प8(7811207 8050081150. गप70७8 १९" ॥पा'०७56 6॥01)5:185011. 681061 681 818 ४७11501. (11115 १७५ (५111686 ९116815071. ये810)8॥ १७५" ग&8067 1817811150), ४8७ १ ॥॥(१॥(:14 १67 आआातला', ॥॥त27 ा015लाा, 1ात1ल1 (रेड इंडियन) १७ 11१1810601 1018111500. प1॥्‌ट'0011 १७" '५8172056 1781708150. ( पुढील उभयान्वयी अव्यये पाठ करावीं. ) पाा0 ऱ्य आणि, व 0१९1 -> अथवा 81061 >. पण, परंतु. 811९011 ऱस तथापि 9१-४1 > पण ( नकारार्थी ) १-1 -_ कारण “ पुढील उभयान्वयी अव्ययांच्यामुळे मूळ क्रियापदे वाक्याच्या शेवटी ढकलली जातात. 918 > जेव्हां, ज्यावेळी. उदाहरण, 418 लि प०ला जा 0)शपाडला- उक्कात ए्का', ( या ठिकाणीं ७७7 हँ मूळ क्रियापद वाक्याच्या शेवटीं ढकलले गेळें आहे. ) 1९ > जसे 1780101 >. नंतर. ९11) ऱम जर, जेव्हां १888 -- कीं. ७०11610, 110001 > मध्ये. 0811011 डड त्यायोगे, त्यामुळे, त्याशी, म्हणजे. णशाशंल र जरी 86९, 8688611 स्म पासून 0७%०॥1, 0080101 - जरी ९10, 06ए०॥ न्स पूर्वा, अगोदर रभ], १७ > कारण, मुळें, कारणानें छशागा छापला > अतततांना सुद्धां 0७७ र्‍> जर शट ( धडा नववा--पुरवणी. ) दाब्दयोगी अव्यय :--7॥लक०्फाठा, हड अडी जरमनमध्ये अलग अलग शब्दयोगी अव्ययांना अलग अलग विभक्ती लागतात. (1) बष्टी विभक्ती लागणार॑ शब्दयोगी अव्यय. 87, छा. च एंवजीं ७850711815 >. शिवाय, व्यातॉरक 1॥॥0"1919 >> आंत, समाविष्ट 006९115109 ऱर्‍ बर पा8110815 ऱर खालीं 1008४:1408| रळ वेळी, मध्य 002 > सुद्धां ( असं असून सुद्धां ), (याला चतुर्थी सुद्धां लागतं ) 17042 ७11107 र साठा, नांवान एप्प, एफ! >: नजीक, जवळ, फार दूर नाहीं असें. 7९४७ > मुळें, कारणाकारितां ४९0९6 ऱ्ऱ त्यायोगे, त्यामुळं. ८०0126 -_ प्रमाणें. 1811६, ण याट ऱ्ऱ बराबर, साहेत, सकट. (९11818 >> याला द्वितीया व चतुर्थी पण चालते. ) णा((618 ऱ मुळं, योगें, साधनाने. द्वितीया विभक्ती घणारे शब्दयोगी अव्यय. तैपाःठा ऱ- मधून. (११9 स्स सर्भावार, वेळी ०16, 8010१67 न्य शीवाय, व्यातिरिक्त. रि रः कारतां, साठीं, स्तव- ड९श€1 ७120९01 ऱ विरूद्ध. श्षषकय वा ४९ चतुर्थी घेणारं शब्दयोगी अव्यय. ता : सह, बरोबर. 1180१ सम नेतर, मागून. ॥ 9०8 >. जवळ, पास, शेजारी. 11008, 88111 > सहित, मिळून, बरोबर. 001 ऱ्स कडे, मुळं, योगे छ९९९॥. ऱ्ऱ मुळे, कारणाकरितां. 5९1 -र्‍ पापून. ४०॥ नम पासून, चा. ष्र्प ऱ ला, कडे, आंत. डाणण1€९तटा' ऱ. विरुद्ध. श७8४७९॥५७७1' ऱ्ऱ समोरासमार, विरुद्ध. -1011:₹:141:18) ऱ्ऱ कडे, विरुद्ध, समोर. 8 -_ मधून, पासून. 88861 वो योवांये, १॥॥॥॥-॥ डीन. वेळेच्या) आंत. ह्री “१ &**_ चतुर्थी व द्वितिया या दोनही विभक्ती घेणारं शब्दयोगी अव्यय छा रः वर, कडे, जवळ. छ्पा नम बर, कड. 11061 मागं. 1१ > आत ॥-)१-॥ सर जवळ. प७€' ऱर्‍ वर, पागा[(€' ऱ_ खाली, ०01 ऱ्म पुढे, पूर्व', समोर, 2फ180100 ऱ्ऱ मध्यें, मधून, त्याप्रमाणें 91 १७0 या ऐवजीं 91) असा संकोचेत शब्द लिहिण्याचा प्रधात आहे. 5९0 तशा] "_ ७७७, 0600 स्म उगा, एणा तेह सश0पा, 2 तपणा डप, 1.4 प ट्रा) 06 स ढषा', छा 085 स छो8$, छेर्पा 685 >> छर्षा5, तपाला त8 स तकपा०॥४; पिर्‍ 88 स पिठ, १88 स गा, पे) (88 > पणा, ( पुर्टील उदाहरणें ध्पानांत ठेवावी. ) ]॥ तछ5 नछप8व शा 0७ प8प5, यामध्ये बाहेरून आंत अशी क्रिया दाखविण्याची असल्प्रास 11 १88 याचा उपयाग करावयाचा. पण घरांत स्थित किंवा स्थारयेक असं दुशविण्याचं असल्यास, 11 तशा] असा प्रयोग करावयाचा - [ळा 8806 छा 58१1 ७18061. ला फागण 11 १20 18प5.(8) ७१ तशा 10 1102601 ४16168 13016. 1॥ 8शा॥९' हछार्‍ााटाा 8८ ९ ॥९॥806, ७७ १९ &1'))९1( १०५0 6१08 1१6४०९॥७ ४९॥० 101 1118१5. गृ1॥0(८ 068 ४6४९७॥७ 1811-00 ला 85. गृफ०८ १85 580॥॥160॥180160118 8110900100 ल) 5९11 ४९॥॥6. 8 180 50 5ला0॥ पणा तशा 3ठिऊपपा शा. &प! तहा 3९2७९ 18: 88 80 1181 पा0 50001 ! वगेरे. --णणााा खालील वाक्यांत शब्दयोगी अव्यये घाला. 1॥॥6110 38प0167 8110 8५1...... 301, 9९... फला हलषटशाप067 18 हाणा १ 9]तलाला. ला ७7 णा ॥1ा९1ा...... ॥०)७ 50101 601. ४%०१॥॥९॥ 8916 11010 111... 18010) ॥18॥156 ? १॥७॥॥ ५16 8010861 तक्‍पपा'०1 त... 580 1810110061, 1)168 80एा 8 &ला 8२1 तपा 01 त .... पशा. ला ७॥ ६्र्पा त .... 818956, ७087 1151 35901715१0 .,.. 978886, वेळ 016 ८७९६ दृर्शविण्याचे प्रकार. शार शंश 0011189070 82 र तुमच्या घड्याळांत किती वाजले. [ठा ॥80९ ६ली ए17 र माइया घड्याळांत आठ वाजले. किंवा [ल ॥807 शश९] 180) 80000 > माझ्या घड्याळांत सव्वा सात वाजले आहेत. ल ॥80०0 1810 8० ए॥17 र माझ्या घडयाळांत साडे पात वाजळे आहेत ष्र ४६15 820९1 म्हणज साडे सहा. ॥810 पा! > साडे चार. आला 0806 पह एं७] एपरर् > माझ्या घड्याळां, पावणे पांच वाजले आहेत. 103 18060 6010 ४1601 १०" पपी प्हणजे माड्या घडयाळांत पावणे पांच वाजळे अहित. सहा बाजन १९८ मिनिटे... &ळाळिशीप | ाप[(20 1801 500158. फपापपातताठाडाषटट शयापरिशा ॥8टा 80061, म म्हणजे सात वाजून ३५ मिनिटे. अशा तर्हेने घड्याळ वाचण्याचा जमनमध्यें प्रचात आहे. बडा दहावा. इशा 2 1.€९11071. क्रियापद विचार. साहाय्यवाचक क्रियापदे. जपेनमध्ये इतर क्रिय्मापरदांबरोबर चालणारी तीन साहाय्यवाचक क्रियापदे आहेत. तीं म्हणजे. 118001, 3९11, ७॥,6७एतशा. जवळ अपणें असणं होणें. वर्तमानकाळ, ( करणरूप ), 18७8 - ( 0७७ भूत 78०1७७८ धातुसाधित ) 101 1806 17 18ला ७ 188 916 18001, 111 118100 81, 8180, 868 118, ४18 1180601, अकरणरुप. [ल] ॥800 171011: १९॥1॥' 1930601 ॥र्‍ला पप 158 110171 318 180681, 107 1800 शांढा ७, 8९ 85 ॥३॥ ॥1010. 810 080९0 ॥1000. कि जरमनमध्ये शक्यार्थ ( 5पफापालांए९ 11000 ) पुढीलप्रमाणें दुर्शविला जातो. शक्‍या्थ. 1ठल) 1806, ७11. 190611 कप 18089, 1711. 1806 ९ 18706, 8180 18000 9102 1180611 ९5 1181002 8186 118001, उदाहरणाथ -णा' 11808 १85 310) ४०९४0०॥०७10801 त्यानें म्हणें ते पुस्तक लिहिलें आहे ( नक्की लिहिलें आहे किंवा नाहीं असा संशय या वाक्याने दर्शविला जातो. ) वि|डंगआाख्ििं ु ्॒डुेओओशसाॉसाबाथांडिंगगबबख च 0 याचा भूतकाळ ( करणरूप ). ला ॥॥0(2 ॥॥ 17 190061, कप ॥8((७0४ 916 18101) 61, 81९, 65 1180(2 111" 118((01 818 196९1, अकरणरूप. ला 1६० लार, ह ॥वी(९ 1०. न त्प-ााप---7पप शक्याथ, लख ॥वर्ि6 कारा 1वर्णिटा तप ॥9(९४£ 111 1:((€6 €1" ॥०((€ 916 तत्र पशाा 8168 1व९॥. उदाहरणः---“'॥७॥ा. 37एत€' 8928 एता 988 व 8 130० ४616661. 180, मीं एक पुस्तक वाचले आहे असें माझा भाऊ मला म्हणाला. पूर्णभूत. ( 72४160६ ) वा ७800 ४९1७७६ ५१९1. 18001 ४९1७७६ 111. ७8७८ ४०॥६७७॥ का] 18४ ४९180 816 1806071 ४०॥७७ &€', 816, 08 ॥8(-९०॥०६७७(, 816 18061 ४७1७७. ५५२ रे शकक्‍्याथ. 1ला 1802 ४९118100 ७९11 1801 ९९७७ ी १ 101 118000 ४९॥७॥॥ तप 8७९७ ४९1७७ ठालताला उवा 81 11808 ४९९॥७४७॥, 816 1180861 ४७1180. भूतभूतकाळ. [ल 18050 श७1७)0( का 1801 टला गतल का 11" 1181660 ४९७1७७ तैप 18९४ 8९80 । 3910 10(671 ४०९11७0 01 ॥ र्र? ४९॥७0० 516 ॥६॥्0९॥. ह 8101. र शकक्‍याथ, 1ला ॥((० ४९०७७ फा 1 7९ला ४९॥७७( ढे अलाबी | 1111 ॥10(6 ४०॥७७( प 11७७५. ४९1810 ॥ व ९ ता दो) झा', ॥ वरह ४०1801 510 ॥क्कर्पला ४९०॥8७॥॥. &€<_ भाषष्य कालवाचक. ( अपूर्ण भविष्य ) ला छ९'१8 180861 ( मी मिळवीन ) फा फ९ातभा 18001 111. ७१6७"१७. 180601 316 ९७"061॥ ॥६७७॥ 8, 86 €5-फायत 180601, 816 ४७१61 1810017. तैप्र ७1७ 181)01॥ ९ ४ पर्ण भविष्य. ला ४४९१७ ४०९॥६७. 19060 ७7 छटा'तशा शा ७00 18000 1 101. ७७06800 ४९0७0 1180607 तप फाा5 ४0९180५ 1180601 1 86 फश'त९) ९९१७७६ ॥७000 8 एत ४९०॥0० 11४0९1, 8168 ७९0९1) ४९७७० 18001 शक्‍यार्थ, गला ९१० ४९०७७७ 18001. छाा ४४७021) ४७९1७७ 1180600 11. ७6"१600 ४९९॥७७( 1806001 918 एए९७"१6९॥ ९७९॥७७ 1180९01 &" ७170 ४७1६७७ 1806. 5162 फए७'0९01 ४९1७0 180601, केप फ०7१680 ४७९1७७० 1810601 १ 1-। संकेतार्थ. ((011१1॥0581)). ( वर्तमानकाळ. ) ला पाव 0806 या एपातला एला 111. ७,पा१00 08060 516 "पातला ॥६७७शा 8" ७7१6 18067, 818 ""पा0१61 180600, १४ "क > (९१०१ _/>___ /२ ५७ क ( असं असे असतं तर मा मिळविले असतं ). तप छपणत251 106 ठाक्याथ. [ला 1906. कीक 17:16 रा 1 1((0£ कप ॥((88 812 106001 ९ 190 818 10९071. ५ शरि सकेतार्थ. ( मूतकाळ ). ला फपा0९ ४९४७७ 118001. घा एपातेला ९७१७७ ॥७060 157 क प7(त6(. . 531. एप706॥... १9 ११ तप कप7१७९७ ४९1॥७७( 181061. च. ११ ९7 छपा'08 ९९॥७७ 1896011, 8168 एपा'१861 ... ,, शा आज्ञाथ. 806 ऱ्ऱ्घे 851 ऱ घ्या. 1180607 8516 व्य (तुम्हीं व्या). ७" 8011 18000 > त्याला मिळो. डा हणा ७80शाऱ त्यांना मिळो. 18880 ७18 किंवा 185801 816 प8 पक्का स आम्हांला घेऊं द्या, वर्तमानकालवाचकधातसाधित > प्रफळा0. भूतकालवाचकधातुसाधित > खश. ( पू्णभूतकालवाचक ). जर्मन वाक्यरचना साधारणपणें पुढीलप्रमाणें असते. णल प्रथम कता......मुख्य किंवा सहाय्यवाचक क्रियापद, कर्म ( अप्रत्यक्ष चतुर्थी ), क्रियाविक्षेषण ( कालवाचक ), कर्म ( प्रत्यक्ष ). द्वितीया. क्रिया- विशेषण किंवा तद्वाचक शब्दप्रयोग... क्रियापदाचे पूरक. जसेंः--( 1) 016 ॥॥प0७', (2) शात, (3) पाहणा ठिगशा (4) ९, ७०६०७, ए०॥ (5) त्या उिपलापळातासाा किवा एणा हयाभ उपलापह्षाापा्ट, (6) ए&पलि. ( मराठी ) (१) ती आई, ३) आपल्या मुलाला, (४ ) एक पुस्तक, (५ ) पुस्तक विक्याकडून किंबा, पुस्तकाच्या दुकानांतून (६ ) विकत आणणार (२ ) आहे. वर्रील विवेचनावरून मराठी बाक्य व जमन वाक्य यांचें साम्य दिसून येईल. पटा ( नकार ) वाक्यांत कोठें घालावयाचे ह॑वाक्यांतील महत्वाच्या भागावर अवलंबून असतें. जसेः-- छा. 18 गाठा ४1९७॥0॥॥॥101, स तो आलेला नाही. म्हणजे मराठीप्रमाणेंच छान हा शब्द विशेषण किंवा क्रियाविशेषण या नात्यानें वापरला जातो. धाला 81160 1९02180001 8त शीोपठोतापठीा सर्व माणसें सुखी असतात असें नाहीं. (081 1100 6012 &॥७61 110171, गोपाळाला काम आवडत नाहीं. हि दििगिि ्ू्ृ्ब्ख्ाा्ग्नयागससगब् पडा अकरावा. "*णु>०-$>- पट 1.2 ताठा. दुसरें सहाय्य (कयापद. £०11 > असणे. ( शा स होते, (५९७7०४७ > झाले होते. ) षद वर्तमानकाळ. ला छा ऱ्म मी आहें , का डागातद, ! % [ग 5शत कप छाह 916 &हगात 817 18 ठडा€ 81पात. चि शकक्‍्याश 1011 861 > ( मा असन ) ९३. 561811) 8 1111 8816 कप 5शं 8४ 9168 861611) 01 561 8168 8861611. | धी अपूर्णभत. ला १९७ (मी हता ) एव एए87९ यारी 1111. काप 0916 शछा'611) €९॥ "छान ह: र शकयाज. [लख ७०7००6 शा छता ताया ती 111 ५१९०४५७ ८ 9102 ७६1"९॥ €1" ७71'€ 816 ९71९. ०्प च भत. 1... २५1! पात [ला फां ४०"7०९5७९॥ (मा झाला आहे) ा' 586 310 8511 8९%7९0881. त्‌ ७18 2४९१6७5681 पला हां 6 1४६ ४€९%"6७568॥ शाकयार्थ. [0 581 रा उठांशा क्ष 86९1880 » 7860"ौ7९86॥ 111 8616 ! टेतण कलो; 81 5681 9316 56161 ढी 816 85616९ प्र्छे भूतभूत, [ला ७87 ९९11 ७781801 . च 9/५&४ 8%"/656॥ या लेत ९४७765 रड 516 ७०७181 डे पा €1" छएछा' 816 ७७1611 र रशाकयाथ. [टा फळ7/2 2४७%७8७७6७॥ छा. छतार्‍8॥ 1 ०५16 तै ७०1९७७ ४260०"०656801 पा ४९"१९५5 ड़ ४162 एत1"611 ठ > 8" छा क ४७0१९5७ 818 ४५७५७1) भविष्य काळ ( अपूर्ण ) [ला एएश'68 8210 (मा दोटेन) सा ७81 " तका छा झहागा य फटा'तै ६86 518 ७१७167 ) €17 ७110 इटा ४९12 "लात 1०11 ७९४००८ 8611 आ एएझा0€ा हशटागा 1117. "९0१6७ हटता 93160 ४४6७1१6861 86111 €2* ४५१७॥९१6७ 56111) ७102 ९61०१61) 88111. ता "6७५१०४८ &56ा1पा शनाया नकयकप-क-काकातमनासकीनबनी पूर्ण भविष्य. ठा) 8७06 ४००७5७ 5९ 7 ए९1021॥ सा झालो असेन फणा7 "१९"वर्ठाा कप कार्‍य50 ट९ण658लाा. 86] 5312 ७७*त१शार 81" छत श2ण8९5ला. 56॥ ७७ ए्टातहा ४९"7९&शा डटागा दाकवाथ. [ठा ७७५१७ 1 त ७९७"*06४ भे ४2€%" 6७६671 561170, 87” ७76७४१०6 | पण्य छटात९0॥ ९८ ष्ट संकेतार्थ ( वर्तमानकालवाचक ), , 1०॥ फप॥५०२ 8611, . रा ९१6 ी मी झालां असतां 17 छपात (४७१७561 5९7] 02 1 त्‌ * झ्‌ ला ढा द कै फपा088 माला असतास 316 पाता 867 ए॥प!02 तां झाला असता 8168 फपातलळाा निरा ( भूतकालवाचक ). गला फप7१७ ४९०७७७९॥ ७0 शा" एपातट€प ऱ्य मी झालेला असतो 107 फपात० व तवा ४16९ ४९१8861, 818 एपातहा (8९९5७ 801. ९०१७86 &हाता र ९ फप176 । च 8162 प1060, आक्ञा्थ. 3९ हो > 8भं० 816 तुम्ही व्हा. ( उदहरणार्थ तुम्ही चिरंजीव व्हा ) तुम्ही मुखी व्हा > 8भंभा 86 हापलातांला ९" 801) 5 >> त्याला ड्ोऊं या 8186 801100 ७टाा ऱ: त्यांना होऊं द्या. 1] 56160 णा कन । य आपण होऊं या. 1,888 15 8611 वर्तमानकालवाचक घातुसाधेत विशेषण 8०01१ भूतकालवाचक घातुसाधित विशेषण ००7९४शा एक गांव आहे, किंवा तिथें एक घर आहे अशा तऱ्हेची वाक्ये जमेनमध्ये पुढीलप्रमाणे केळी जातात. 5 18 शंप९ 8६80, किंवा पढ 8100 शंघशा (७० > त्या तिथे एक गांव आहे क्रिंवा (एक) परमेश्वर (जगांत) आहे. त्याचप्रमाणं ७5 छत शांश पलाश छे गाभारा डाययाह म्हणज माझ्या खोलींत पुष्कळ पुस्तकं आहेत. ॥8 8. ळय. श888श' गा तन्ना) 0०6. त्या खेड्यांत ( मुळींच ) पाणी नाही. यासाठी पुढील वाक्यें नीट लिहून काढून सवयीसाठीं पाठ करावी. 178 ७४६1९00 ४१1018 १1९12 801१861 ; एपत ९॥९७ १४०१९१३ 8 ता ४७12726 ॥११७॥ फां पला ए९- 002्टशा ; फ08 082४०७ ७818 &8प 058 फां0तेश' 81 पशा 8888 00९१10600(6 ७'.................. 05 फछा' पि 1202720000 8185 गणा्ा१ा ९8 ष्र १९7१ $5पणाप8 ॥80४ ४प्फार्श :-1118 1850 10ांटा हलाठा का'प8डलाा. 1० फ8'? (8018१ पा 01880 ७९ छछा 8७, तेछ8ह छा हाहा ॥॥0॥टला 6" 8 फा पठ घल तहा जछा86. 105 &ऱात. शां€216 '४॥] ९ ॥ा 061 ०९७ १16 १०० ॥॥७॥8७0151'588 110015 फांडहशा! ( पुर्डील गोष्ट नीट वाचून लिहून काढावी व मग जमनमध्यें ती पुनः तोंडाने सांगावी. ). ९९७ 1२००९०९. फय तहा उ. ७र्पा 6ाया6ण. 50 हेला 850 पाते 116855 88९1116811 380111 2 ए'॥88 11009011116118101 ( बरोबर चलणे ) 138 छाया ९ ७७तहाल' पाते 5द्वष्ट९ “* 1385 1851 1101 1601; १७७1, 0888 812 उल जाते [ताला णा (७९7 1888800; 918 18061 8871606 (31160१6 ( अवयव ) 1)8 शींलष्ट (ऐश शाह ए०१ ए1861 पाते. 11658 तहा जपा 7९0. उठि्ात छाया फाटते टा शा्यतशाहायाछाीया पात ७8९ 1055 18 पला लो, 3िपा'5ठा€ (पोरा ) 858 कप एटा(€९8 पत तह) छा 2 ए"९8७ टलाशा 1व्हर्हा; तप 188 उंप४७'९ 8616 "” ( पाय ). 1))8 5885611 16168 ( दोघे ) &्पा पाचे "061. 6110 301626)26 ( कांही अतर ). 128 इ ७1) तश "९७ 061'- एपी एपात 5इद्बष्टाठ “ ७९७७४ डी त88 पि हया (एशडाछार्‍त ( उलटी अक्कल, बेअक्कलीपणा, मूखपणा ) ८७९. ऐ॥शाहटाला छर्पा शाला) 18! 50116 8) पाळा. हशा 80ठटर गहाण पाते 6पला 606 ॥6॥"प00708201 ? (खाळा ओढणे, खाली ढकडळून देणें). 128 हीरा 88 8७ पात. शुगाष८्टला ४2५ परप855&, 7९०(8 ( उजवीकडे ) वहा ४, 111175 ( डावीकडे ) वशा डाय पाते जा ते& शापि2(मध्यें) १७ 515९0. 1381 तहार्पा ( यानंतर लवकरच ) 81 ९ शाला शाहातेशाहयाछापा पा0 58९0" 10 5शंत 86115816€ ( विलक्षण, क्रचित्‌ आढळणारे ) (95९11शा. ( माणसें, व्यक्ती) एर्ळा 88 गाली हभापष्ठ फशाठ हणा 2 'प882 छएशाशा?'"' 1)8 हाता 816 १९0 661 १916 एटा €९ 2०६७111161, १811] 20201 86 ९ शा. ४817001 138॥1111071181 कपाल, त एप्टशा त) 8९0 ६्पा तशा 8लाप81 ॥९ ( घराकडे क्रि. वि.) 80एफ९॥॥ एक्ापाी 65 एखपापाहा, फशा) गाला) 68 घाला 1.6प(21 1०९७०॥. 1180061 ७111. 121256 (९2९5011000 ॥81850 “४1016 7२७2०00617 ''. 816 118001) 786011 वडे तुमचे म्हणणं बराबर आहे. [ला ॥800 80०0 70०४ > माझे म्हणणे सुद्धां बरोबर आहे. 816 18001 ए९७ म तुमचें म्हणणें बरोबर नाहीं--किंवा चुकीचे आहे. र: ( पुढील कविता पाठ करावी ), १॥॥॥. 15, 98 00 इला ता पिवत कैर्पा5 पछपाा का 1९2ला 8०16). लाव, १७955 जरा कांठी 6118160 90 16 पाते डला प10 1010 ( 110116). [जा टाप२९१्ट काढला हात पाण “6०15 एप प (080000, तशा ला क] चित पात तभा] ठण 61१112० 5ला०0 8एपात6॥ 7०10006. 58 रक) 50--70811 2 8फाघला९, एशेलाशा 10] 1718 १७४ ४०१९1०, ४९७२] 801160; एता जिया 1181000 ळल कट ९116 छका'61 शर्पा पि तहा) क्वाहछि्, छात6'60 शप |पा' 088 पएगातह. [१ काहडला पट्टा. 8७८ [ला ञा6 पाठ 2७९56९, 8चष्टा९ 8, “ 1७0७ टला एं०८& पात. एक्षाला01 ४०!62561, 0865000615 घेपला टांगा लोशा8915लालहा ठा) 9ा, तह 7100 1001 ७९5लात तीट पाते तेह १ 303 000ला (जा8१8 ॥शोेर७पावा ट्ट शहलोशा, 318 ला त९8श) 90शात प (08006 18 ७11110" ॥"७, छि ला पा पा 1,8560 ४०७ ॥॥७॥८0१5 छिञयाळा, “ [ला पा. डला 1101 तभा उिल्कात€ ३४७ ह', पातशाठा, 8' १88 उपल छा तार 5९13 ष्ट, “पात ७०11९2 १80९1 ४2 ए1010॥1. ॥6५6॥1 (3008111701, " ० ३ ॥101(॥ हए०1प2, १७७ गोला ॥"81]र्भाः 1806, 088 ४०॥०४ 71९01" (क्षेडप, पा ४९80॥610 2 फत. (93010९ 11९1160 उिशाणपाप0 शा उ१ीा तभा 80७1555000 "व्ह ला ]8१001 त]2 ॥लाडलाला 8 ए९पा8ा. ४९1७९॥॥, ७6 ४७168 ४110. हिगबखगमिया् य . व ( पुढील वाक्याचे जमन भाषांतर करा. ) इग्ढंडचा राजा ५ वा जॉजे हिंदुस्थानचा बादशहा आहे. आम्हांला आशा आहे को, त्याचं राज्य घुखावह होईल. मी येत्या वषी जमनीस जाणार आहें. तेथे गेल्यावर मी मोठमोठया शहरी जाईन. स्हाईन नदी फार मोठी आहे व सुंदर आहे असं मी ऐकले आठे. हायडलबेर्ग हें छोटेसे शहर नेकार दीच्या कांठीं ( वतळें ) आहे. ( 11681 ). मीं अर्से ऐकिळें आहे की, म्युतशेन हें शहर फारच सुंदर आहे. समुद्राच्या कांठी्हा अनेक सुंदर शहर जर्मरनात आहेत असे मीं वाचठें आहे. ६१ घडा बारावा माय. “ळा ७०८००... काळ. रि ४४०८ 1.श्ञा. टणिणण£ () :ऑशशश ४ «२०७ 6 तिसरे सहःय्य क्रियापद. ७ ९४/तंशा होणें, मिळाविणं ( "तवर स झाला. ४०"०७॥१९७1! झलला) व्तमानकाळ. इ१ २५) २७ १ (%॥ ३१. ७॥% शर ला "४७02 >. मा होता. ( मा [मळविता ) छा फळात७ा ता ल 111. ७४610७ रं 518 ७१८7061] 8" एत. 816 ७21001) ठाक्यार्थ, [ला ७९*८€ २५1 ७ ९101611 111. ५/61'06 तप ९8९"065( वडिल 91९2 "/०७॥66७1| 6017 ०/७1तर 5162 ७ 60601] अपूर्ण भूत. ला एप 06 किंवा ला लळा ) व्य झाला. क. फा 81 का! णप1'५०७ 111 ""प1ा'06 916 ९/पा'00०1 ७ एरपा'त2 812 ए"पा'तलढा शकयाथं. ला एपातट. मी झालों असतां ; फा शपा'तेला, तप फप70650 1117 ९प1'त6£ 591९0 ७पा061 67 छा प766 818 फएपा'१6॥. दश पूर्ण भत. [ट७ छाया ह९फ०'तेशा ( मी झालां आहें ) शा इग्रात ए€९फणातहा कप ७५ ४०५"/०वह्या. ग 2" 15 इ€९"०ावलशा. ७ शक्‍्याथ. [1 5शं छ€"०ठा'तेशा ( मी झालां असेन ) का" इटा0९ छु९०7/०*व९€1] तष 5९6080 ४९%"/०११०९॥ ९7 8९1 ९९"४०॥१0611 2९८. भूतभूत. 10 "का ४७"०"तला. ( मी झालां होतों ) शया. एकछा'शा इ6"०"तभा तप "७७७ ए९"०"0१९6॥ लाहे ९" ए४9॥' ४९%"०॥"१०॥ न ठाकक्‍्याथ. [ठण ०९ ४९"०"११७॥, 860९. फा कका 22०061 ९(ठ, भविष्य (अपूर्ण). ला ४९08 ७९९॥१61 म (मी होइन) ऐप फा. एटातं2ा ॥/ 1. ७९00671 "७'१शाा शट. 87 कात ॥९ापशला. वि िआिड॒ड कॅकामां्बबडडक गाक्यार्थ [ला ७९॥०१० ७७॥१€९॥ ९९ ७€९ातशा फशतशा. तै "४७५१७७६ १५6७४0७॥ ९7 ४१४९॥९५6९ "७॥0१७॥. भविष्य (पूर्ण). [ला ७१6०१७ ४९%"०॥"१०॥1 5801 करा छ९'तला ४७"०"तशा इशा (मी झालेला असन), कप का श७९फ0०10601॥1 881171 0९6. ०॥ एत टश०५०णा'तेसा 861 (तो झालेला असेल). ६३ संकेतार्थ (वर्तमानकालवाचक). ला उपार्तल ७९7१61 (मा झाला पाहिजे). १॥ 17 ए"पाःवहाा एशावशा. तप रपा१680 9/९'१61 ९0९. 8* एपा06 "टातलहाा (तो झाला पाहिजे). जकाडावड आ काका कडची संकेतार्थ ( भतकालवाचक ) ला फपा१2 श९फ०'त8॥ 58, किंवा 1ठो) ७91९ ४९१०१७१ 561. मी झालां पाहिजे होतों. €€%2 २५७, ७७. २५७ किंवा मी व्हावयास पाहिजे होतां ९0058 आर डे; आज्ञाथ. ९06 र व्हा, हो. ४०७1060 ऱऱ व्हा. २०7१601 816 -ः तुम्ही व्हा. 87 501) छ९1तहा र त्याला होऊं : शी 816९ 85011 ७ए९४तशा ऱर त्यांना होऊं द्या. २४७1067 छा, किवा 18650 ए॥५७, ( किंवा ) 1855९1 8160 पा& फा०ापभा -_ आम्हाला होऊं द्या. वतमानकाळी धातुसाधित. भूतकाळी धातुसाधित. १ ७ःतलात, £०%९1१७॥., शब्द ए'&पए] >. आळशी. टया र शास, स्वच्छ. तेढ प'8५1॥01६ स आळस. पाा"पाांश् र अशांत. पट स शांत. पाव उपा 01165: तश छा > र्‍्हाइन नदी शांत वाहते. फां "र कारण, मुळें. ६४ 396116 ॥॥[७ ७7७01 810 2९१०". त्याच वर्डील ( आईबाप ) म्हातारे झाले होते. ( लिहन काढून पुढील आाक्यांचें मराठी भाषांतर करा. ) 5 एपर्घ:िता० ताला (कतेव्य), ९७8 उपा तांढ 1.1006 (प्रेम) गाला, टण तहा (९118011 ( प्रियकर, पति ), तैश' जाला 850 काश शाशत. ( वियोग झालला--ताटातूट झाळेला ) [लो ७82१८ प१0१णा इशााभा छणणा, तेह १12865 उ81' 50 8500186011 ४९०७0०७1७९, 5ला॥ ९11 डाळी. 8पइष्टा01106. ( शिकला, हुशार झाला ). [आयत 61160 568116 १७611101९0 ॥"प(€ () ९१16 1४१8 ! 1) 800९७ [0९5 पात 8111. 1०7 5006110 गप 0162 8771100९४९ ४१०112 किि््ब शशश. ज्या "गा १1९5९2" ७४०४० ४७1०४९७ 50 &लाठग. 1)16 80110 डाला, 68 "पणाला ता. (ख९2&णी 11२1२, &॥. (01658९0 1318, ताट ८ळछाणला डाला 02"९ष्टा€. (ज९छटाणा 90लाते 110६९४७ ली ॥1॑8208केण5ऊ, प5 एक्या ॥107ा२ला गु8७प७&७6' €11४01891161: ला. ॥काढ ४७०७ १७6, ॥"॥॥85 58९0 पशहला, 8110 13०2 श७501७०01)1शा, पात. ४0 फऑछा0ाहाीपा ॥९"॥॥161 11611 1100९08 ॥'9] पहाशला पशा, १७९0७ घी) ७९110 7911110 101 1119115. 1.,लटातेशा १88 एपा्टशा ७/९॥॥1८216, ((0९016.) 1)७6 8०11668 11801 ]७1ए, १8858 ४661 01९01, 12९" ॥॥61६01 ९९॥८ ६र्पा 2७९ 1"प5861, 1)10 50पएा86 801९] 80 ॥11111810111 1)85 ५७७11, ७0" छाप शाला 1.0शाप एला, 1)ए1701 80110 91110 ७155801. 12001 ७९" ॥॥७8111 7510 80 ताटात, 12९7 ७९1558, १885, ७१९" ४ए९1श्ाार्गा, ॥10॥. 1110, ७०155, १७55 १७8 प०116, 12पल(. (80111171)). व प धडा तेरावा. "०१0१: >->---- 1210212106. 1.€17010॥1. स 0..." कवि य बनाम ( पा"फ०"९ा' ) ( १ ) पुरुषवाचक सर्वनामे 05०१1 पर'पाफाळतश. गटा] प्रथमपरुष. एकवऱचन, अनेकवचन. प्रथमा; -- 1०७ मी शा आम्ही. षष्ठी:-- णालपाहा माझे ए॥॥&6* आमचे. चतुथी:*-र्‍यया ( मिअर ) मला. प]5 आहझ्हाला. द्वितोयाः--10100 मला प॥5 आ्हांला. मच बठार मजाक .तधककळ तन कळयळ 2. तनय द्वितीय पुरुष. तप एकवचन अनेकवचन, प्रथमा:--क्प जत 1. ऱ् तुम्ही (ह्र.वचर्नो) षष्ठी:--- वेशंण७' स तुझा ९प्शा ऱ तुमचा, ,, चतुर्थी:-<-१1 > (दिअर) तुला, पशा न तुम्हांला ,, ह्वितीया:-- काला > तुला श्प्ला र तुम्हांला ,, व 816 > आपण, य'"चें (तुम्हीं याचें बहुमानार्थी ) संबोधन षष्ठी 1110. ( आपला ) चतुर्थी 111061 ( आपल्याला ) दे०५1० आपल्यास, अशा रूपें बनतात. तुतीय पुरुषी. सर्वनामे. ७, 816, 686. एकवचन अनेकवऱवन. प्रथमा !--- 67, 65, 816 816 ऱ््ते षष्ठी:-- 56गाहा', !प्रा'€' 10170 >: त्यांचे. चतुर्थी;-- 1070 >. ( त्याला) 191. (तिला.) उ!31श) ऱ त्यांना. द्वितीयाः-- 101 (त्यास ) ७, त्यास. ७168 त्यांत. र ६३ जरमनमध्ये &ा6, ॥7९', 111601 व 810 हीं रूपे परक्या किंवा शोर व्यक्तींना लावितात, व १७ चीं रूपें ही. मुलाळा, किंवा निकटसेबधी व्यक्तीला, मित्राला, व अशाच प्रकारचे विशेष स्नेहसंबंध दशविणाऱ्या व्यक्तींना लाविली जातात. जसे:--- नवरा वायकोला म्हणेल > 1 188100 व बायको नवऱ्यालाही > तप 01853 1००0६ असेच म्हणेल. पुढील शब्दप्रयोग ध्यानांत ठेवावे. कोण आहे > एग 18 ९8 १? उत्तर > [ल फागण 6. तुम्ही होतां (आपण होतां) |) > शाहा छाट 850 आपण आहांत हाय ! र्‍ अिणाते 86 65? संबधी-विशेषण--( एकवचन ) 11९111, तहा, 5611, 1111', 8९11, पुट्ठिंय 7 गाशा, १611, 8611, 111', 80111, स्त्रीलिंग: गा6९॥6 तहागा6 866. 1116, 8९3, नपुंसकलिंगी:- ११-५४ १९111, 8९1॥, 1111', "९8611. अ ७ नकवचन, पु. प्पा8९/, €९प€1 1171', 11171", स्त्री. १186016, €९प1'७, 11116, 11180. न. पा 86, ९५61, 1117, 1117. सत्ता-मालकी-दर्शाक सर्वनामे. 13681(281760120॥106 ए'पा'१०॥०५, 1161106, किवा 1670120 १ (8116, क १211120. तरा', १16, 6885. 886116, व 8801112९, ९ 1111'€, भा 11117127९0 या उपपदाबरोबर ") पा866, क "1811-86. । €एा6, क ९1712४6. वापरण्यांत आलेले । 11116, र 1110126. 11176 व 11112९6. द्७ उपपदराटत अ ञं कळ. प. स्त्रा. न. नकव-चन, प्र. 1101161, 111९116, 1118011188 1101161 पष्टी., 1160111658, 1101161 1110९11165 ॥१-॥१-४ ऱ्च्‌. 11९11९0111 110९111९01 1110116111 11611९1 द्रि. 1110118681 1101112 111९111865 18९111९. दर्शक सवना १ ता न०्लात6 एप फ०र(टा' ) 06९', १16861", ]भाश', 661९001 1:/४९0, १९४९1७७, तश 5011110110, €200106156106, १९ छा0९1'€. १९1' एकवचन उनकवचन, प. सत्रात न. प्रथमा -- 0९1 (16 (195 (16 पष्टी : 0१९88हा तहा'81) (06888९1. तहा'शा चतुर्थी:-02111 (7 (18111 १616011 ठितीया:--“-0९1) 60: 0985 012 "> & “> ।४*« "५७ त्याचप्रमाण तेरा]९॥1४९ > ता, ता, त. प्र. “(0018111260 0160101126 0881९11206, (१121011261 ॥ .णा(68<]शा1षट्0॥ १6७116112९01 6881011701, दे९'1९112॥0101 य: फेठाा]टेणा१2डटुशा तहापशाषट्रशा तेढाणांभााश०ा, चटापहणा टला ठु. - (शा]शणांटुशा 01601९1126 0881611120, त[6]९€पां ७४९ €”* “कळ (1९50 ऱ_ हा, हा, ह. प्र५016९861 त]28९ १16885 ( तां९&, ) त882 प.:”01686९8 १125817 61656९8, १125617 च.:ा (180561 वा250 ता2561, १165९11 ठरे :ाषा0801 0१16056 १16568 ( त]€5 ) 012568 याप्रमाणं पुढील दर्शकसननामही चालतात. ]श]टः र तो पलीकडचा ताळा प्रमाणे, १650108 स ताच तो, 0९171९1120 प्रमाण. 830 र असला, १17250 प्रमाणं. 1718101107 >. पुष्कळ, अनक १160567 प्रमाणं. पण उठला चा उपयोग पुदोलप्रमा्णेही जमनमध्यें करतात. दट असला मनुष्य, अश्या प्रकारचा मनुष्य किंवा ९171 8501९01617" 1॥8॥. र 80101 611 १४ ७11 पपघट्शात8 ए'पा'फ०7(6" प्रश्नाथेक सर्वनामे. 7९10161, ए७', ७४७85 पार्‍ होगा, ७8010161.. एकवचन. अनेकवचन. पु. स्री. न. प्र: ४७०॥७. ५7०७९1016. १५७10188. ७810176. ष.!- ९७0166. १५6९101167. ४४९10168 ४९10161, वव:.ा" ए९0७861]. ४610161. ७९10161. 6101611. द्वि. फए९शला6॥]. ४7९10116. फ९10105. ए९1016. उदा ०:-- ४९९ 800 स्‌ कोणचा मलगा ? छा6ला6 पप्छप >. कोणची बाई ? ४४10165 ॥६1॥॥0 -_ कोणचे मूल ] ९1लाल' एणा तां0&शा 8000 ऱ्या मुलांपेकी कोणता मुलगा ? ष््शा "स कोण ? ( पुलिंग, स्री. व नं. सारखाच ) प्र:-७०९7 ? प..'एए९888॥ वट द्वि. ा७61. उदाहरण.- ७४७5 काय 0 088 उच ९? फ85 8घट्टशा 812? ७१७७ पा शया कोणत्या प्रकारचा ? ( 66, ९11९5 ); ७४७88 जपिः ९1 1401501151 61? काय विलक्षण माणूस आहे हा ! किती चमत्कारक माणूस आहे हा? किंवा हा माणस कशा प्रकारचा आहे? सामान्य सर्वनामे ( एतुलकी 1 णा ए'प"पठ6' ) ती पुढीलप्रमाणें आहेत. छी - एक माणूस, ते. उदाहरण: --13481 598६ अले म्हणतात, ते म्हणतात, असे सांगतात. ९181060. >. एकमेक, ६९ ]९१७1118॥ीया ऱर प्रत्येक माणूस, प्रत्येकजण. भा) > कोणीएक, कोणीतरी, "४७९10 10181]. > कोणीतरी, एकतरी. 11011910 >. कोणीही नाही. 5९108, 88(0९' र स्वतः (मी स्वतः ). 1181011681 ) कित्येक ७(फ! 835 ऱ कांहींतरी, थोडेतरी. 1191101008 | कितीतरी 1181101168 ला0९0/88 > किंचित्‌ तरी, थोडे तरी. पंठीत!8 मुळींच नाहीं, 'किचित्‌ पण नाहीं. टका1ा10111(8 स्स बिलकुल नाहीं, अगदीं नाही. ९७७0, 6116, 101108 > कोणी नाहीं. उदाहरणें :-- 1. तक्का 58ष्टा १858 फएशाा) ॥38ी टा) हड. ॥प88 जालणा पां७(8 68801. > असे सांगतात कीं माणूस आजारी असला ( आपण आजारी असलो ) कां त्यानें ( माणसाने ... आपण ) कांहीं एक खाऊं नये. येथं १७, चा उपयोग जवळ जवळ मराठींतील माणसप्रमार्णेंच आहे. 2. 181 08 111 ४०01०७४ > त्याची फार-स्तुती-वाहवा झाली, ( त्याची लोकांकडून वाहवा करण्यांत आली ). पुर्ढलप्रमाणं इतर विभक्ती पण वापरण्यांत येतात. गह (हा; 008860 86. 1,8006॥1 618 860118 1111160 ८" ए९॥"॥[७'0७॥ स आपली अब्रू जाण्यापेक्षा आपले प्राण गेलेले बरे 18 तेक्कार्त होंठो पाटा! 100 > आपली आपण स्तृति करतां कामा नये. हा जर्मनमर्धाल भाषासंप्रदाय ( ता०्या ) असल्यामुळें तो पक्रा ध्यानांत ठेवणेंच इष्ट असतें. 111810९ र एकमेक. याला चतुर्थी किंवा द्वितीया विभक्ती लागते. उदा ०:---७०एपत&ळ पाव जगच 110000 ९181861 ( द्वितीया ) किंवा ७81 पायात 1.18 पा'छपशा ९18160 ( चतुर्थी ) काशी आणि लीला यांचा एकमेकींवर पूर्ण विश्वास आहे. 9९० 1)6'' १) पात. हह 8 पाछा 16ह0ला ९1806 >. तो माणस व त्याची बायको एकमकांवर प्रेम करित!त. 8९1७४, 5010601 २ स्वतः, याला विभक्तीची रूपें लागत नाहींत--- उदाहरण. ला 80शॉ 80108: > मी स्वतःच ( एकटाच ) काम करतो. एला एप णशा. उपला 5९७. आला 1800 68 8९005 भाट. मीं तं स्वतःच केळं आहे. 5श& हे क्रियाविशेषण या नात्यानेही वापरलं जातें, त्यावेळीं त्याचा अथे खद्द असा होतो. 36108 501110 81प१७' >_ खुद्दे त्याचे भाऊ सुद्धां. 3९108: तप घाटा? सऱखुद्दतूंसुद्धांअ? उ्तहणा छाया मम प्रत्यक, प्रत्यकमण, याला घष्ठींचा 8 लागता. इतर विभक्तींमध्ये मुळींच फरक हात नाहीं, जसें. १७0७९७1 16 12१6118116 00लीा >_ काम करणें ह प्रत्येकाचे कतेव्य आहे. (761081 816 16१6118111 8९11 ४.पटर (२81601 >. प्रत्येकाला पक एक कागद दा, (0९001 916 ]6१611.5310॥ 811९ 18580 (0070186 ! प्रत्येकाला एक एक कप चॉकलेट ( कोको ) द्या बरें ! चश्याछात, व 11011810, यांना षष्टीमध्ये & किंवा 5 लागतो. पण चतुर्थी व द्वितीया या विभक्तींमध्यें त्यांना ७11, किंवा ७. कधीं लागतें कधी नाही :--- 1388 8: 1101181058 किंवा 1172181003 1[,छात. या देशावर कोणाचाही अधिकार नाही. गला शा. पंशाछात (किंवा पाथा तशा ) गाशंग उिपला [शतश] ( उसनं देणे ). ७२ ॥18 ली शा. 300080 एका, 1800 ला. ]ुग्पाळाते (1011810601) ४९७०७1, 0९858शा. 810] 1808 एला. 10तहा ए९:टट68डशा, मी मुंबईस असतांना कोणाला तरी भेटला, पण ( दुर्देवाने ) त्याचें नांव मी विसरून गेलां ! ॥ंठी5 र कांहींच नाही. याचा उपयाग आगदी साधा आहे. १" ला ए९७श 5 1908 101 11005 ४०४९९७५शा सम कालपासून मा कांहीएक खालेलं नाही. ला 1808 ॥॥७॥(७४ १8४ए०॥ ४०णप४& मला त्यांतील कांहीएक (गोष्ट) (एक अवाक्षरसुद्धा) माहीत नाहीं. १९! ऱर पुष्कळ. १121९5 १1619. १७ 7९४10 8९01 ए10. र्‍ पुष्कळ पाऊस पडतो पडत आहि ) झर हांल ४प शांशा तो फार बोलतो आहे (वटवट करतो आहे ) ४10168 ॥800 ला गाला ४९६९॥७॥ > मीं पुष्कळ गोष्टी पाहिल्या नाहींत. पुर्शल संख्यावाचक विशेषणं दशक सर्वनामाप्रमाणं उपयोगिलीं जातात. ्उ९तठा', !ं€९त6, 16१66 ; किंवा हांगा ]९५९1' प्रत्येकजण. शाा6', 8110 6188 कोणी एक, कोणी तरी. कोणी तरी हं काम केळे पाहिजे, एाश 8011 685 ऐप्पा शाला 5011 8&४79िया पापत 811061 5011 5098710001 ४601601. 2 एकाने बसावे व एकानं फिरायला जावं ! किंवा, ९1617 5011 उशा पात १86 8100768 8011 ॥6'8॥52९0101- एकानं रहाते त दुसर्‍याने निघन जावे ! १67 68116, ००01)" 8910616, तह शा ९ 11९४ ९ंप उपल 900 वेश' छात6'86 801100 एपा0८९१८ट! 11120 > थोडे, कांही. "1० 13पलाहा' 80 शहाला. का 7180. . 8106016, इतर, दुसर काणा तरा. 1७ स पुष्कळ माणसें. ला > पुष्कळ लोक, ( नहमी अनेकवचर्नी). [४81000 180601 १16 उ3पलाशह' "(0 ४०165९0. ऐ४ालालटा 0७ 85 ४९५७४ र पुष्कळ लोक सांगतात. ७९ ७61तर र्‍ दोघे ॥॥१७७॥७४९1९ ऱ्म कित्येक. 10007. म पुष्कळ, कित्येक. तार पाळा स बहुतेक सारे. वार ॥९8 ९1 118001 05 "01 ४९10501 - पुष्कळांनीं तें वाचलेले नाही. एभा थोडे 7011260 -_ अल्प, थोडे १५5 ४७ ७01120 1.6प8 0162 85 परार्गर्पाः ४०७0४० 180001 र हँ ऐकिले नाहीं असे अगदीं थोडे लोक आहेत. 81165 ऱ प्रत्येक गोष्ट. 811058 छ85 0 ७5क्टा ॥ 18. 11ला( ालापांश स त्यानं सांगितलं तं सारेच बरोबर नाही. 8112 > सवे. > ८9 टर ४४ ज्ञ कोणीहा नाहीं ( असं ), तें कोणीही पाहिलेले नाहीं. 1९61161 ४०॥ प78 118 85 ४७४क्टाः स आपच्या पेकी कोणीही एका- (४ नेही ) असें सांगितळे नाहीं. ॥७1॥61', ]6116, 1601128 1९७९" 18 685 ४९५९॥€॥ ऱ्य तालात 8&गहाा >> कोणीतरी :-- ज७व१', 1711810061, ४७1161 हे १105617, 0१1058 010865 प्रमाणे चालतात. पुढील वाक्‍य विश्ष ध्यानांत ठेवावीत. ला 80 ठा शाछप0 प पात 6 ला फछाळलहाऱ्य माझ्यापाशी एक भुरकट रंगाची टोपी आहे व एक काळी आहे. 121601 ७10 1,6१(6 पएएते १९ उंपा४0९स तीन वृद्ध माणसं आणि दोन तरुण ( पुरूष). 1285 180 81168 ७७8 ठा) 11806, माझ्याजवळ आहे हे एवढंच. कांहीं, (इंग्रजी 50010) हँ मात्र जमनमध्ये निरनिराळ्या प्रकारानं दर्शविलं जाते. फला 86. छाहा शिणरला ? उ, वा], ४७९७९] 8312 ७6 १॥/९/०/९७ >> ( कांदी, थोडी 3 गी त्याचप्रमा0:--- 18001 32 ७8580९" ४8९0'॥॥17011. उ, 101 18008 7०७०१८7८९5 ४९0"ए॥]701, 11808070 816 १०८० १९८०८९३ ए0॥ 0885 एफ885561? आणखी थो ) ७२ 1९१९, 16त७, 70१९58 या'चा उपयोग कोणत्याही या अथानंही होतो. ७॥, 910 ७४९॥'तला 68 111 160९0 उपल ३8्यावापपश पिवशास क > जन: €”५ १ ४-२" तुम्हाला त काणत्याहा पस्तकाच्या दुकानात [मळल. --- संबधी सवेनामं: पणा ( 3€7पषश्ाला७ !'॥1॥"०॥(७). १४९1९16", "९16016, ७९७0765, व कक्ष', कत1€6, १७५. कोण, जो तो, ती, तं एकवचन अनेकवचन. पु. स्त्री. न, प्रथमा :-७७]0116', ७९10116 १५७1011९85 १610116. पृष्टी :-१6858ला, ७61601), १68861 १€"शा. चतुथी :-- ९100९00, छ९10060', ७९1000861१, 610161. द्वितीयाः--ए७[ठलाहा, फ०७ला6, फ०810068. ९1016. प्र: तहा 0१16 688 ताट प: 065&शहा (867"61॥1, १825511, 06181 चः:-ा ९6601 6:1६ तह] १61160. द्वि: वशा १12 १8७, त1€ उदाहरण .--- 126" 'शिछापा ए०लाट' (१6) 1117 १85 उेपला ४९९७७७९] 0 18 हण मगाष्टाच1067, “<< "२१२ २. ७ ज्यानें तें पस्तक मला दिलें तो इंग्रज आहे. ( एका ) इंग्रजाने तं पुस्तक मला दिले. 1)85 उठाला शला ( १88) तहा छा्टाकाातश' आया ४९४९७७]. ॥७ 180 5टााला-( शग ३०१ 8काकादवरी ). 1)10 उेपलाहा' १16 (०७100७) ठो) ॥€९५1॥ठ) श७रछपर्ि 1806 &याते 81160 ए०॥ 126प50118 0. मीं जीं परवा बुके विकत घेतली ती सारी जमनींतील आहत. 1)९. र्ज७888ण' तश ( फशला01 ) ठा) 6618081. 1181068 उड हया. 126॥0801161'. ज्या प्रोफेसरांना मीं आमंत्रण दिलें आहे ते जमन आहेत. (बहुमानार्थी) १० ७४ त्याचप्रमाण शिर 38 १885001 १0७ 80एभाघ्पशा 81700--ते झाड” ज्याच्या फांद्या तोडून टाकण्यांत आल्या आहेत......ज्याच्या फांद्या तोडून टाकण्यांत आलेल्या आहेत असं त झाड. पराठीप्रमागंच जो, तो, जे, त, हे शब्द माणसांना व इतर वस्तूंनाही सारखेच लाविले जातात, 7) शिका ए९०ा७' किवा 061 ॥ १85 उपल 018018 :-” या संबंधीं-सर्वनामांचा संभंध जेव्हां निजींव वातूशीं येतो तेव्हां त्यांच्या ऐवजीं ७० किं स्वराच्या पूर्वी ० हे शब्द्‌ सर्वेनामांच्या पूर्वी लागतात. उदाहरणः-- फ०प र ज्यासाठी, ज्याकारतां. 0तेपाःल २ ज्याच्या योगानें, ज्यामुळं. फ़ > ज्यायोगाने, ज्यायोगे, ज्याच्या सहाय्यानें. ४0७61 >> ज्याजवळ. 00 _ ज्यासाठी. ४४0४ए0०॥ -_ ज्यापासून, ४0'8एप5& -- ज्यामधून. 0 ऱर ज्यांत. शा0"प00९0' >> ज्यावर, ए०'8प्!| _र्‍ ज्यावरून, ज्यामुळं. ए0छा. > ज्य़ाकरितां. छणपपर्गाहा' ज्याखाठी, ज्यामव्यं. 6 1 18 8 ४४ 6880. ७011, 1181॥ 12811) 681101 &७101 टा 00१010) हा एक चाकू आहे, त्यायोगे आपण सफरचंद कापू शकू. 1285 (188 फ०णा'8प8 ला ए8850' एशी"ए 61 1900 18. ५७॥"0॥00100. तो ग्लास--ज्या मवन---मी पागी प्यालों--तो फुटून गेळा किंवा ज्या ग्लासमधून मी पाणी प्याला तो फुटून गेला. ७५ 126 3038 ७०५७र्पा [9 878 ४९॥०॥१८ 111 ॥00्य मी ज्या सोफावर बसतां तो माझ्य़ा मालकीचा नाहीं. 1285 'पछपड फणा एला &210 150 50९0ा' ७ ऱ्य मी ज्य़ा घरांत राहतो तं फार जुनं आहे. ( पुढील कविता पाठ करावी. ) 1907 987, तपाला शला. 81105 0 7०२१0५ 38९51त पाते णा शा ”3चि ४7९, 126९7 १७2४०1, ए०'81] 26प5, १७॥ 1१111५ 19९" ७७॥, १12 &लार्ड 3ला0 भा एगाष्, १" ळाडालापांट ६ िगाधाश0, 12९1 1९08 ला 8101 शा'0550॥1 (08, 1) १1 हषट्टाप)णा060 02८ 10188, ७७1 ला 1111 01001. तहा 160116 ॥॥॥ ॥615580; ॥शा॥ 181 11001 20०1186. ( 5011120. ). ( प्डील वाक्यांचे मराठी भाषांतर करा. ) एणात उपा 6५४१16 फाछप 1१60९९] 512 18060 760 50 पापा यश ण 3600 2088९85611 पत ॥९ छा॥रणी011) ( बटाटे ) हल ०४, ( सोलल ) १७ ॥9७९ १ झापड हर्षा हायाणा ७ ४७९5कष्टॉा ७, ७१७8 (50 १88 1४१०८७ तक," 2१-81 '॥५586106 60१65 130005 ॥8060 ॥कळ॥ 11) 6 1०९ 50'पा11 1 ४०९९शभा-ऱप॥ाठ 0१8 1800 516 850 ळी "९181 1158९0, पापात इटा ४०१ ७0७० प टि९७फ"पा2्टलशा, पते हष 1370"९1568 १68800 15५९ तहाण राठ एछार्008ि पोते ७ छाकर्जी818- ७182 पाला १शा हाहा ॥"॥18800तटया ४०७७९. [ग तारा १ छष्टिट लळा तहा 111100) छुक्षकाळ पांप. कळार्‍्ला ए6तलर ८; छल काह. ऊळ. इला हा [शातात ॥611. 31 'ए९णाह्षाटुथाहा रक्कातलाओा)1160 ऐह जिलाफशांश्लाहा ( सेपर अडनाव ) 1085 छा खाट ८४९०७ 8ठमआल€, तां एळ8हा'8 5०06, त छा हाः प़ाडहाशटा तंत्टालाोखा 80ए06/ ॥.ग०५्ट; 860 काजा कचा ताळ फीर्लरडिहा ७०1७१1 8प€९ ॥णात105801 1)8260110211.00(6 पात (७ 50 1611, १885 फश हता हा ण फाटा, गप [ला डाटा पतत इशा 8०10, पात 5162 शुभा ह” 8, ७1 886 पोचट ७३ (110 एप ए81९॥ 11" ला2 "8५2. &51प5 एणप्रातट ४९0- 0९2८. उश्वशा ठा'२2टुशा 0शरका &' 6या शक्का2९5, फ९011४6070011088 प. 1. 6861111000 81001 11001, 16९015 6 ४७17868 र्ण पा तहा घात शश ॥" 18000. झा ४७) 80९ 8पला. 1100 पात 1१९७11101१ त४0॥ 8७, (य त ता? 1४७0०७) 0180016 ९11111.81 य पाणा९'5प00)6. शेहलाया 10710३8्या !रा'91]7र्‍ ७६, १९७७ 11811 कां? ह€ेया 1९७156, १७०॥(७ &७11प&. 121९ ७1७७९ 8001166 ता ९टुशााठी हक्का 110150 68लात6'5, ७0९7 882 ९" 912 १1) ा[ शिहपाालाला श९ ५1९1. 1162 झछाता९. किला 3 1:शंत छा 86 छक्का ४७%०॥1॥100॥60 8१७७७ 8558९॥. 836९171 36000 छापार्‍'तट 1पा 80 ४९५९॥॥,, 6१888 61 11 ता2 &$11001(850ए08 ॥ही१ा- पात 8681 ४86 8185611९01) ]९011॥ए6. (त ए0॥ 661170 ७२९. 011111. 071 8180 61810९" 2" पपा8 ७6७106 1॥॥12001_ पाट” १8५0100 त802, पवयांला “ 1१10811891 18061 ७1" तहा) 100१ ९ ४९०४९७ 8ल 100100. ४७५४011820. का ७०121 100) हाय ७(पलळ््लाला ४५५४७11101 0101061 पा 8011001 50)] 658 ए'९'*पशा बारात नकळत्या आयक ७ ्कणणणणणीणाण घडा चवबदावा. > .€€* ४५४४ २//४* १12८९८ 1.2 (010. संख्यावाचक शाब्द (25110०श) > अंक, यांचे दोन प्रकार आहेत. ( ९१) मूलांक. जसे:-- पप] ( शून्य ) ७, ४७7९, वाः€! वगरे. ( घड! ९ व ३ यांत आलले. ) जमन संख्येची मांडणी व उच्चार अगदीं थेट मराठीप्रमाणेंच आहेत. उदाहरणार्थ:-- ब-चाळीस र ४फश-पघतपांशळांश. सदुतष्ट स सात *साठ- 916061 एत 8९0071४. एकछा अहावीस ऱ्ऱ एकशं -- आठ - वास > 11111प1]1त6'0 र्ला पात ४४. १०९७ > एक हजार “- सात - नेग्वदू स पा डशाते 5&९00शा पपीते ॥ाहणाळांशट. ९ लाख > फग्ाणाप06- प8प5$७ाात, १० लाख > €पा 8 १४1111. १७७ एक हें भ्या यान दुशविलें जातें जसे; --०या ७पातश पात 818. पण 8115 पुढें आणखी एखादा संख्यावाचक शब्द किवा नाम आल्यास मात्र 'भंग ( स्त्री. &याळ न. श्या) असच राहतें. जसे :-- फा 8॥8शात एपणिपातशर्क एत हा8 स म्हणजे ३ हजार ना एक. पण ॥"०1 (8॥5शा त 88055॥प॥ 068 एपात “70 [शार २ हजार सहाझ्रों एक माक ( जमन नाणं > जवळजवळ १२ अण्यांएवढें ) रफ व ताः यांच्या पूर्वा उपपद, सर्वनाम, किंवा एखादे शब्दयोगी अव्यय आल्यास व पढें नाम आल्यास विभक्तीचीं रूपं त्यांना लागत नाहीत. जसें :--1)12 प€९७'७ ४०॥ 209९1 1४७1010९01. किंवा :--1)10 प९€6ा'७ १1656 ५७९ ७७61 या ठिकाणी ८७७९ शब्द तसाच राहतो. पण इतर ठिकाणीं त्यांना षष्ठींचे ७. किंमा चतुर्थाचे ७1 प्रत्यय लागतात. उ ४---1)12 116९1९2 ॥"९1601 1१४७४10101, दोन देशांची सेन्ये मराठींत सुद्धा असेच प्रकार आहेत. दोघां भावांची मुलं. तिघांची मतें घेतलीं वगेरे. शः पासून 2011 पर्यंत आंकडे प्रथमा व दितीया (अनेक वचन ) विभक्तीत कधीं कधी ७ घेतात, व चतुथीत ७1 घेतात. पण त्यांच्या परं नाम असता कामा नये. पपाातेटाक व एपडशात ज्यावेळीं नामाप्रमाणं उपयोगिळे जातात त्या वेळी ते नपूेसक लिंगी असतात, वते प्रथमा व द्वितीया यांच्या अनेक वचनामध्यें ९ घेतात. जसॅे:--प्रणातशल७ ७७७601 116110 38पला 60" 2७16500 शंकडों जेणांनी' माझ पुस्तकं वा*चलीं आहेत. पाठे प'प5डशा06 श९"वशा 8&पलटा) ९1010 16581, आणि हजारा सुद्धां ती वाचतील. त्याचप्रमाणें 1088 उ8110पतश > शतसंवत्सर, शतक. घडयाळ कसे वाचावे हं पूर्वी सांगितलेंच असल्यामुळें येथ पुनः त्याविषयी उल्लेख करण्याची जरूरी नाही. ७८ १८९० साली याचे भाषांतर य. उद्या छलाळिशाणा पातर ॥-॥॥॥॥14 असे करावयाचे. किंवा. शांगाद्वेणडशाते छळ एतत 1601178. एऐकाद्याचें वय पढील प्रमाणे दरविल जाते. शार ७] 18 1170 पर्फश? तिची आई किती वर्षाची आहे ? 81615 860212 ०७17०० 8६ ती सत्तर वर्षांची आहे. किंवा तिचे वय ७० वषार्चे आह. 186881 80 568? आळा फणा ताढांडाष्ट वकाा९81. संख्यावाचक क्रियाविशेषण 1181 लावून होतात. जसं! --८फभंपा छा स दोनदां. ॥पपत९॥1181 > शंभरदा. १५6 ४160611181 5011 1001 १128601008 3801710 ९'%७॥16९॥ स किंती वेळां तरी तीच तीच गोष्ट मी सांगूं ( सांगत बसूं ). त्याचप्रमाणें गाणितामधील मोजणीची जमन पद्धत पटोलप्रमाण आहे ती लक्षांत ठवावी. 2>2स4 818 फश र्ड; शांटा, 0तेश' 1180 शांश'. तर्यच पि] 91 ९1 घल »फक्षाटा्ट - 9 > 4 >> 20. हशा शोता 15 2७७12. प्रकार दाखविणारे संख्यावाचक शब्द्‌ ७18 लावून बनतात. जस :---611]180॥12 >> एक प्रकारचा. 2७ श 121 >. दहा प्रकारच. १810001९01 >. कित्येक प्रकारचे, 91यशह. >. सव प्रकारचे. 1316, 1390601 8102 ५१९1011९01 “1० 0801600" 111 11161? तुमच्याकडे दोन प्रकारचे कागद आहेत का? १७७, ॥७(111001 1 ७117180)“ 811611९ 50५०॥७ 181016" 11( 5 अथात्‌ आमच्याकडे स्व प्रकारचे कागद आहेत. गुणाकार दशक किंवा पट दाखविणारे शब्द पुढील प्रमाणे ४5 लावून दृशविले जातात. ४७९1189011 -> इप्पट, ५1९1६01) यम चॉपट, [“॥ 11155 १1९1६01 ६80601(21 > मला चौोप्पट काम करावें लागतं. एकुलता, वगळा, स्वतेत्र, असे दाखविणारे शब्द्‌ भं 2९11 लावून बनतात. ला 15800 ३९1. शोषा2९1॥९5 फल एलशा०८ समला एक सुद्धां ठब्ड एकं आला नाही. कश एएठापहया एकेक शब्द. वेगळाले शब्द, किंवा एकक वेगळा शब्द, ७९ एकुलता, एकटा असं विशेषण असेल तर 6 ॥2४ लावून संख्यावाचक शब्द बनतो. 812 15 116100९ ९पा2ट8 801 ७0५€९॥ पस ती माझी एकुलती बहीण आहे. कलाच शब्द १858 5801810181 « र लीप इयर. १ लो ७1पड छा उड हहलाडशाण, डफध्याटाष्टट ३पी0२ पड पाहणा 1७८ 6. 1)85 ॥01856 811 01810 प७॥2:- ( पुढील वाक्यांचे मराठी भाषांतर करा ) ७०1607 816 7111111771 1९ 58१८ 8082716161 ४९॥९॥ ? 128 ७०1101 शा प॥86'6 शाा्टाषट् 8लाप]180 86161 ( ७९50161) )' 860 801प]160 1850111000 50 टा"०55. 1 क्षणा 8्णा2001 1111171066 8086 पपात पी6पपाळाश ॥३र॥१्0३ीशा फा »2णला ॥एजात€ार पिर्गा ळात ॥"७॥- हाट जिलाप16' गा तहा उल 16, 9061 ॥6प हात 10001 11006'९'0 8, 1)102 उलाप12 ०0396 १102९७ पाण छल ए0र्‍ पात फा. 5070010601 018 पिर्णा 806108, 186 1,006" 181 या १] टुटाा ११७111. ॥॥' 11001 तां फछगतेला ७1९80१ हया. ा।. 19)0पॉहटा]छाते. ७९ष्टांफाई 3९१6७ "ष्ट ७1७० ऊपात९ ति पाला क्ड या णिाष्टाझात, 800 उ). नाताशा. ७९ष्टाणा ]0१6" ॥'8४ पर्ण 8पि9ातशा 9)१प))७' 815 11. 1)6पाठला] ळात, (11861 1,611'01' ४७॥॥ ता62 1७11601 १825 0१601 ९17९111611 1९11068. प 180 शट पापा गाला ७१७101? धडा पंधरावा. त्पार्गा>शागा21.टातठा. 017त11॥12578111601 स क्रमांक, मूलांकांना ४ किंवा & लावून क्रमांक बनतात. २ पासून १९ पर्यंत ६ लागते व पुढें 8 लागून क्रमांक बनतात. ७. & जसंः--१ळ', वा७, १85 ७518 > पहिला, पहिली, पहिलें ८९७ 0१61 2%९ं£6 र दुसरा. १16"70॥॥16. » पा > तिसरा. 1प॥2९0॥॥ 6. 5» ४1९९ 880117811116. ») ब फित6 8160701111(6. », 8601४6 8९01॥(78111र्‍06. » 91९७९५6 100117९116, ,, १06 2078171288. १) ॥९॥11(8 १४९५८12९४९. 3 200॥॥6 00000101१0 :1101:17: 9 0118 हांगा ४5९॥108(6. 60. » एफठ117 0९, १18 १85 166768 > शवटचा-- 1 पा'617शार्ह. सूचना :--अनेक संख्यावाचक शब्द असल्यास, (संख्या मोठी असल्य'स ) शेवटच्या शाब्दाचाच क्रमांक बनत असतो. जसें :-दोन हजार दोनशे बावन्ञावा > 2खं &प5शात 2फाप1 तश ह७९. घत पिाळाष्र्ठा6. ( अगदीं मराठोप्रमाण ही संख्या दाखविठी जात ). क्रमांक विशेषणाप्रमाणे चालतात ( पुढें धडा १६ वा पहा). 12627 2"४०॥॥० ॥६॥७७०0 11 1011॥6" 58ला16 180 61॥ 0८, वार, दिविसत पुढीलप्रमाणें दशविले जातात. मेच्या १५ व्या तारखेस > 810] 1५1४९७1161 1१81. 10) फछपाः१6 8 86€९ली5$ पात 2फछाळाटडाहाा. ६०४७९11067, उपा 1200१8 ४९०७॥"०॥. 13 ७601010 18 11९४8 > आज कोणती तारीख आहे ? ए6प 8 18 ४160761 8 उप, क्रमांकवाचक क्रियाविशेषग पुढीलप्रमाणे बनते. पहिल्यांदा-दुसऱ्यांदा >. पहाभाठ, ४०७118, 6710615, ए1९0'(018 80(6. अपूणीक पुढीलप्रमाणें होतात. ४ सय 8 फशीशह. ऊ न शण ततल. य शााशांशर्ाश, उ स हा ७1. ॥७. 3२2 7 कभंडशोगांला, पठे न ९३िखधडिणाा!0, ४) > हा एपात2कफ&ाटाश पा पात शाटाळांश881 66. ट्रे पक्षा - अर्धा, व खक्का2 स सबंध, हे विशेषण आहेत, म्हणन उपपदाच्या नेतर त वापरले जातात. जसे:--मं॥ श$॥1705 उ8111 >> एक सत्रंध वर्ष. ९1 1810608 उ89111. 6 हक८७ 802 1808 ला ९९७७९10 एक सबंध तासभर मी काम केलें. हावडा लकाकाया 815 याचा दुसराही एक प्रकार जमनमध्यें आरळतो. जसे:-- एरर 1810 -: 32 साडे तीन. पा 6७ 0810 > साडेचार, 1060701810 > दांड. है0ातशकी 89 उ801 र दोड वर्ष (भर). पर्वाववाा2 प्रा ञलाशतसा एत (रा'5टडापाच. ( भाषांतरासाठीं व लिहून काढण्यासाठी पाठ ) प 1)0प(50018॥त 18 ता०2 118प101॥18111701 101 १61 106४21 0688 "११७82088९0, १8511]. ४९2७ 61. एफपा हणापा)पाणा, ९6 1,8प(6 8९" ४९16206071 11170 उपछप]0॥18101170 11002 प. पणि 00१९61 8520118 (1117, १२०0 तेह १॥७॥1१ ५७. 60्टाः ताळा. ता. (जद्डाळ श४6"०॥1100 1010 “४९8९९8 1॥ 8111701027 ७6९टपड&इला. 1288 11588९1 06; 0 ९7९ 8७06, १8111 १00१100 १९" 'हालाोटकाह, १1 (वाटपा प80 ( 110600, 3011600, ६ हाकरर्णी७61, रजा] प. 5, ७.). 5पपणा ४१७०1७ डा ९5 ए१७० वश लहा, ( फपललाए७ )., फ्ा्रकप्प2्ळपा00 10110 1? 3667, 8812, (21 पात. फाट &९॥( 1181001181 8 तहा गू]&ल)8. 1)10 110180. 1)6पा5ला2लाा ििगीरला ठांटा 2 जाला ॥॥ 811761(९21॥1. ४16016 101000 1,608 1011700 ४४९1889611 ( छटा ०१67" ४10०861011 ) १९ ॥॥ 1)60पा8ह0०181 त 1 ५०7०८प्टालाटा खपा९ ४300७४. ए७य 181 उ 6९10 फर्‍पडठा ७ 80080, 850 ए॥ीश्‍२0३8्डा: 1181 0९0 1१९७]॥॥७ 61 1122९0 2 टुट0शा, 8 हशा टपाशा डर्पा पजा पेला 8ला1प88 008 88९8 0१861 1'1800201088शा. 1001 11818 6110 “ ४९6९९९७ 1181117010” 2 एएपालाशा, (“ 8 १७0२३ १ ७६ ७680010891 183000 ७४ १. ” 58087 ॥१७1९७.) यामधील उतारा. ) ११ टर ( पुढील कविता पाठ करावी. ) 1. श्‍पाश' ख70७ फत 815तल्काण ता एठा0७छाशा ॥॥॥६ 6600 ॥'70]816" छांला 2881110 जातशा, 120" फ९006 एला ४९शशा"&702 58601१ पपीत, छाया लो पपा तहा ४९७ण&, छर्पा हफां2 82 र९यतहशा. 1)७०॥ ४1016 1171671 117601 1107601 उपाव! गृ)" फाार्ता ता2 छाता'0 20 111 ॥1000701710त॥0॥0 3811लट8 ७11 1.801011 8011111160" प) तहा (03२017). १010 1288 117 68 इशष्टापर्ठर्त, ताह, पहातात 20७60"पठटर8ण. “ उललापारा ” विवि ह्म्म्म धडा सोळावा. पिन. ०० 0. 3. ७८७९22 1.९0, प ओववथ खख ममा विशेषण न्य ( 1)88 फागाडला ्यीहफ0०) जर्मनमध्यें विशेषणांचे तीन प्रकार आहेत; व निरनिराळ्या प्रकारानुरूप विभक्तींची रूपं बदलतात. ते तान प्रकार असे. १. ज्यामव्यं उपपद्‌ नसतें व नेहमी विशेषणाची जागा वाक्याच्या शेर्टी असते. २. ज्यामध्ये, नियामक उपपद किंवा अश्याच प्रकारचा एकादा शब्द असतो. ३. ज्यामध्ये विशेषणाच्या पूवी आनेयामक उपपद्‌ किंवा एखादें स्वत्ववाचक सर्वनाम ( ?०85658ए0 ि'णाणपा ) किंवा 0०11 आलिलं असतं. या तिन्हीर्चे एक उदाहरण देतां येईल. जस:-- (१) (पाहा, फ९पात (२) तश जर्पाह पपप (३) शा जी गुन आतां हीं विशेषणें निरानेराळ्या क्मिक्तींत कशीं चालतात हें आपण पाद या. भ्रकार पुलिंग प्रथमा : --डपा शा पापात षष्टी ८णाषटरपाशा ए॥७॥॥068 चतुर्थी: डप शा) "७५11१2 द्वितीया: शप प्"'७प7त९€ स्त्रीलिंग प्रथमा :-श्पाा2 एप ताया षष्टी :-7छर्पाश' प्रा७पाततया चतुर्थी: ह्प७ा* पप९पयातागा द्वितीया:- छडर्पः2 पपलपातागा. एकवचन. ८२ (शला) सा लपत. अनेकवचन. ११00-४१-११: टप (७ फ6प0ातर डॅप(20 ॥"'600110011 शर्पा8 फ'टपाातह, ०0! टर्पा पा€पाातति१९ाटता हर्पाटाा पपटपााताऱ0पीठा) हइपाशा. फालपात३१?5पीशा हर्पा8 फपटपा७ा ता)े)२१10801. नपुसकलिंग > एज. प्रथमा :-“"टप॥85 १६ एत पष्ठी :र्‍ाश्‍्फाशा ४11608 चतुथी :डर्पाहाय उरात द्वि्ताया:-शप2& एव, हडप ॥९11तटा' श्पा९]* ५11061 हडपपशा. 1९11060170 शर? ७110661. प्रकार ९ रा. “6२५ प पाहूग 1261 इ्पा७ एअभ्फात एक१र्‍चन प्रथमा:-१61 टु पापात. षष्टी :---0१68 टुप(2९॥ प'७प॥10628 नतुर्थी:--१811 हु्पाहा प९प1 0 द्वितीया: -१७॥ डप प्पहपात. प्रथमा :- 016 &प९ पाटणाताी ता षष्टी :र्‍णतह' ह्पाटा प्रपटपातेता चतुर्थी :-7067 ह््ा€ एप'९पााती र्‍या द्वितीया:-र्‍वांह हर्पा० पपतग अनेकवचन 1७ ह्पाला पपतल. १61 ह्पाका पप6पा0त2 तहा श्पा?60 फएा'6पा061 १18 पा ॥॥'00106. स्त्रीलग. १16७ हपाशा १९7 छशर्पाठण (| फप७पऱातया- 0१8९71 शपाशा 116011. १136 डपाला ट््ठ नपुंसकलिंग. जी ह अ एप(2 ४६ पात, १1[€ हपाशा. पष्टी --7685 शपाभशा 111१९05 १७" टपाल : चतुर्थी :---तशा] शप 1९11062 १७॥ हर्ााह पातील, ह्वितीया:--१8858 शप एयपात. १16 र्पा2श प्रकार २ रा. पुलिंग. एकवचन, श्रथमा:--' ९ शु्पाहा पालात. षष्टी:-” ९९8 एप 1०7१65. ( अनकवर्‍चन नाही. ) चतुर्थी: ९॥61) छुपा प'16011१6. द्रेतीयाः-- ९101 टपाल पपठपाात. «२४ स्त्रालिंग, प्रथमा :“” ९11९ हपा€ फा'टपातापा, पष्टी:-- शया टुपाला पाता. चतुर्थी” शग लळा हुप) फ8पयतया. ह्वितीया:--68116 एप पापात 0, ये ७6% ७ नपुंसकलिंग. प्रथमा:-_ ९111 एप(25 पात. षष्टी: 611605 एर्पा6॥ 1९11१65. चतुर्थी:- ९1९१ हुर्पाः01 १३ यातह. दतीया:--९॥601 टु्पः€] ॥९[॥ विधेयात्मक. काँहीं विशेष सूचना :--विशेषण गुणवाचक. [साध्या वाक्यांत विशेषण वाक्याच्या शेवटी येतं. विधेयात्मक. 4 जसे :--॥)88 हत 181 षर्पा, 1012 फछप र्ड ला, (126. १॥७॥॥ 18 81, र विशेषण जर गुणवाचक असेल तर तं नामाच्या अगोद्र येतं व त्याच्या विभक्तींचीं रूपं वर सांगेतल्याप्रमाणं होतात. उ :77१6' ७९ ४७111], 618 8162 पप, 85 ]पा7शढ हर्‍गते. किंवा 8111 81601 १4811, 81118 81(60 एक्का, 611 11९05 &11 त, पुढील विशेषणांच्या विभक्तींची रूपें १67 प्रमाणेच होतात. 1216861, 10161, ]6061, 1181101017, ४९10101 १615820106 (९ या गोव- टच्या 67 5006 मधील १७५ तवढाच चालावयाचा ). उदाहरण :-- 12165९1 81९ 17081. 121658 816 छत १16868 उपा एयगाते. किंवा 0१61586106, १16-8861060, १85 860106-6(0. एकापेक्षां अधिक विशेषणे असल्यास पहिल्या विशेषणाप्रमाणेंच इतरांची रूप होतात. जसंः--- 126 टु 816 11610, वार टप 812 टप तागा. १88 टप उपा ५ पात. १९11 टग[6॥ 81861 ॥॥811118, €७., ॥॥ 611, ४७९1, १611, 5011, ॥॥', ९९ व 1111 अशी जी स्वत्ववाचक ( 11055865५1ए6 80१]९०1५०७, ) विशेषणं अहित त्यांची विभक्तीची रूप शग प्रमाणंच होतात. जसेः---॥ए७ डॅपा61 ॥6पात, हट. 1॥४०11॥670 एर्षाशा 1९100. एकाहून अधिक विशेषणे आल्यास साऱ्यांची विभक्तीचीं रूपं सारखींच होतात. ९81 81161" 816 ॥'6प0ा 0, 0111611 81४101 8161 "6001106, ७], अंत्य असलेल्या विशेषणांना विभक्तींचे प्रत्यय लावतांना ७“ पेकी ० गळत. ०0९. > थोर, उच्च, कुलीन. जसेः---१०& 80161 (७8 ला, ८ घडा सतरावा. >>>: () ८->>>> &1€102€॥1॥ 62 1.2 107. 1.1 ती विशषणासंबंधी आणखी कांही विचार. (1) श॥', शा अंत्य असलेल्या विज्ञेषणांतील ०9 कधी रहाते तर ती कधी नाहींशी होते, पण ७1 च्या पूर्वी मात्र ० रहात. प्रय 016९, किवा 0107'617 10181]. उदाहरण--फएाा25 ७, ,, णंपाा 1108118 ९८. ॥11]108 9९1861 ,, ०0२? ला 618565. (2) पट्या मधील ० चा विभक्तींपैकी ९ लागतांना लाप होतो. जसः:--(>९ 3३1) 1७४ "०ठा पण'--1)221' ॥०/९ उेल्लापा]. (3) जमनमध्यं विज्ञेषणे, एकअवयवी मूळ धातूपासूनच बनतात. जसेंः--81111. 10101, पाश, ७, त1छा', 7७1 ; प्रण बहुतेक दुसरीं विशेषणे नामांना, किंवा धातूंना 91, 91, वगेरे लावून बनतात. जसेंः:--९॥ . ४०[तट] , ऱ सांनेरी हा" सा 1017001, > लांकडी पष सा पी९8३8॥ा९2श वी उद्यार्गी, हुषार, णापंठप ८ सुहाटिणांला सः दूगडाळ, खडकाळ, किच यय्रिविशाा न ऱर स्वर्गीय. -याना गणाला र प्रेममय, सोंदर्यमय. स फलाट) र्‍ सुंद्र, बहार्राचा. कांहीं शब्दांना 7० वगेरे लागून विशेषणं बनतात. ८९ जर्स :-- 761011 स. ४७11116101 ऱ_ असंख्य. ४०11 सा ४९४४०1] बुद्धिवान, 0०7७0०७(४०1॥1* -_ भव्य, सुंदर, द्व्यि. पाता स णह फे पाता -_ आश्वयकारक. ९ सय 1008960700 र प्रशेसनीय. ए९॥8प10180"/0 >. विकण्याजोग. 081 र्‍या फिपिला0७७ व फलदायी, फलदायक. ॥810 र्‍या &लोहेपतशा॥ा२ 0 घी र भीतिदायक, भयंकर. 108 न 11108 ऱ दीन. 8] > ॥॥९1)8811) व गणकारी 1 दृशवासीय दाब्द बहुतेक 150 लावून होतात. ९1४1185800, 111615071, ॥॥]॥15ला 86. > ४” क्शिषणें व धातुसाधित नामाप्रमाणें उपयोगिठीं असलीं तर त्यांचें पहिल अक्षर मोठें ( (8111081 ) लिहितात. ना १श' 10१७ >: परदूशी (य ) र्‍ा तैश' 0120102 २२ विद्वान पुस्ष. 0९ 160158९106 > प्रवासी. 9) 386काशा ९ ऱ्ऱ नोकर, चाकर. 3ग्पाहला6 र्‌ जमन ( माणस ). 29 ९8क्कार्ता6 ऱ् परराष्ट्रीय वकील. 92) जि€९शि्वला९ स्म केदी ७1 लावून >> 61 1२९1501021, ९7 (3058106 असे शन्द तयार होतात. 12९1 "1९106, प्रकार ९ ला. एकवचन. अनेकवचन. गप्रथमाः:-- 0९ प"20106. 0168 1९01102011. पृष्टी: 0१९8 एपहा0तशा. तटाः' ,, ,) चचतु्थी:-- १९॥ 1011061. 0७॥ ,, ,, द्रितीयाः-- १९. एभाणत60, १12 ११ ज्र ड 0.4 किंवा 61॥ पए'7७11त6:, प्रकार २ रा. टकके 611 1011061 1 जी: शात68& फटा 081. ऱ् ट् चतुर्थी “ण शंगला फटीत. | याला अनकवचन नाहा- द्रिर्ताया:-- ९11९001 ॥॥७॥॥0१60॥. प्रकार २ रा. प्रथमाः-- 100166. पष्टी:- फ्राणा06. चतुर्थी:-- 1061, दितीया:-- ॥"1॥611 06. गट ण88 (अप४2५5, ४७85 8001001६03 > कांहो चांगलेसें. पाला १४७, वगेरे नामं मोठ्या अक्षशंनी लिहिलीं जातात. या ठिकाणीं विशेषण ह नामाप्रमाणे उपयागि& जातं, व ते तिसऱ्या प्रकाराप्रमाणे चालतें. घडा अठरावा. ् च माप हिडबं््््बक्ब्ड डा क क तला2शा॥(2 1.टाताला. विशेषणांचा तारतम्यभाव जर्मनमध्य संस्कतप्रमाण व मराठीप्रमाणं विशेषगांच तर तम भाव आहेत. मूळ विशेषणाळा ठा', किवा विशषणाचे अंत्य ९ अपेठ तर 1 लावून तर भात र 2000581816 १९७१७७) व 8 लावून तम भाव (5180100 १९४७1९९) बनतो. _ एकावयवी विशेषणांतीळ & ७ व प या खगंचे 5, 0 ॥ असं स्वरांतर होतें. मूलावशेषण. तरभाव. तमभाव. कट €1ः', चि छा" >> गरीब, चा"पा 6 (१6"-0168 १885 8186 छाट न दोघे, 180१९61, क. 1वाा 86 7९101 २२ श्रीमान 7610161, 1... "९101806 50100 आ छान, सुंदर, हलाठाा6', ,, ,), 8011018586 88. र बळकट, मजवूत 85031], ,, ,) 8317] 5(2 1701110) >> पवित्र, 0011110" ,, ») "0111186. ८९ ।वशेषणांचं अत्य जर त ८ /॥ असेल तर & च्या ऐवजी 219) (ळर तमभावासाठो 65६ लागते. जसे:---७1६. त, ता, १88, 151256 811 काहा १७7, वाह, तघ5, वा(९०0९. उपा 1१प्पा शश टि > ... एप. ७18१ ॥118पटा* डा. > > 1806096. नन. -_<>दपदा>-->:>>>> अनियमित तर-तम--भाव. मूळ. तरभाव--- तमभाव-- श्र्पा 06९5261 तटा', काळ, त85, ७696. ४161 10111 3 ७ ५७, 70९6. 010127 (कमी) 11 तहा*' 5». ७3 ७» तार्‍ात88(८. 110011 110161 3 ७ ५७) ती०७॥६&(८ 118]18 (जवळ) गाती) 3 ४७ 953 ऐ6७॥६(८. ४४०585 ड"०5801 नन ब » डा"०७६५०(७6. ९116 ९1161 र 3» ,) 256. (0810) 8» »» )») ॥७४(९ (शेबट्चा). व्या 116९062: ७. ७३ » झा 1168089(0, (क्रि. वि.) प्याचप्रमाणं, तम भावामध्ये क्रियाविशेषण पुढीलप्रमाणें बनत असतें. 817) 0688 >> अत्यंत उत्तम रीतीनं, 811) 1101881 > सर्वतोपरी, फार झालें तर. 1111 1111008211 किमानपक्षी. 811 6180811 स्स पहिल्याने. 811] 1108681186 स्म अत्यंत, अतिदाय. 811) 1901086001 > नेतर. छा) शा'०७8७86॥ र जास्तींत जास्त. अकराच्या णवधान, पककळा ११ ९० पुढील प्रयोग ध्यानांत ठेवावे. 1260" ९ पपात2"8७1॥1212860 उप 1४. केश १87082 8४, किंवा गा! ळण 8यत त पे 8 82७ णा 1 छडाभा, पुढील एकावयवी विशेषणांर्ताल स्वर स्वरांतरित होत नाहींत. मूळ तरभाव तमभाव. 1858 स: फिक्रट 0188861 0188868, त्याचप्रमाणें :--- प >> रंगीत. 1818507 > खार्टे. 000 र: आनंदी. 11011 > पोकळ. 181111) स लंगडा. ]८5811] -_ टक्कल. 1050 मम सुटा, वेगळा. छाट क्षीणता(कमी असणं)1158£ > खरबरीत. एाछाः मम स्वच्छ. 1807. र्‍ऱ नागडा. 11180)10) >: क्रचितू. क्क > सपाठ. 700 ऱ कला, हिरवट, हंड्या स कठीण, घट्ट. "पाते ऱ्स वतुळाकार. 8012 र गर्विष्ठ. 88६ मऊ. 811001 > बीथट. 801118110८ >: किडाकिर्डीत,जारीक 5801 ऱ्म तृप्त. जिपराण1] मुका. (011 ऱर वेढा. ०) ऱ्य पूर्ण. 2७1111) सम गरीच १ पाळीव ) ॥०त. २ मामताळू, दयाळू. पाळ'5ट कुजलेले. 01ए1013 र: अवजड, ओबडधोबड. नाका शला क्ाशाशीणन कांहीं तर-तम-भाव दर्शविणाऱ्या विशेषणांना मूल रूप नसतें. जसें:--- 1)6' ०५5७6 र ( बाह्य भाग ) १७ 9886156, » गया २ ( आंतील भाग). » उपा९5(6. 3 0098176 ऱर्‍्‌ बरा. ,9) 006७6. ९१ »» पपा९€6 रस खालचा. 3) पाण6ा&6, 9 ग] हटा6 मर्धाल. 9) "1 (९४6 5») ७06 मागाल. » 0116786. 9) ४007१6७ पुढोल. » ४0५१617886. तर-तम-भाववाचक विशेषणांना इतर विश्ेषणाप्रमाणेंच विभक्तींचीं रूपे जागतात. उदाहरण:---1267/ ४००88७6 ॥९॥७७९. एकवचन, 0१16 श"०85९1'0९॥ 1९11800601. अनेकवचन. जेव्हां दोन विशेषणांमध्यें तर माव दाखवावयाचा असतो त्यावेळी जर्मन- मध्ये 11007 च्या योगें तो दाखविला जातो. जसं:--ाला फा पाशी ४1पठााला 918 (१1७) (811017 मी श्शूरापक्षां अधिक सुखी होतो, म्हणजे माझ्यामध्ये ज्ूरत्व या गुणापेक्षां सुख-समाधान हा गुण अधिक होता. पेक्षां ह॑ 815 यानं दाखविलं जातें. मजपेक्षां तो मोठा आहे. उजा. 180 ा'०556' ७985 ला ॥॥ ४७ |] याही 818 ला र तो मजपेक्षां लहान आहे. इतकाच, अगदीं बरोबर असा अथ दाखवावयाचा असल्यास, ०५७1४०... फ़ा6'या शब्दांनी तो दाखविला जातो. जसे :--फछा' 18 00९050 ७४ फा ला तो अगदीं माइयाच वयाचा आहे. त्याच प्रमाणं * नकाराथ ” [ला ७ ॥८८॥ 80 टापलोदर्‍ला (बट हांगा 37पएता', ( मी माझ्या भावा इतपत सुखी नाहीं ) असा दाखविला जाता. ८८४-३ ““दुप्पट'? किंवा “तितकाच?” पुनः एकवार मोठा असा अथ दाखवावयाचा असल्यास, 100) ९ 1181-0-ण0710 यांनी तो दाखविला जातो. ला ७ ॥000॥ 6101181 50 8 ७181710000 ४121180 3801 ७१०७8(61' मी माझ्या धाकट्या बहीणीपेक्षां दुप्पट मोठा आहे. ९२ जों जां ... तों तां अशा प्रकारच्या दान तरभावांचा संबंध दाखवावयाचा असल्यास 16...१९500 यांनीं तो दाखविला जातो. उ०७ ॥0॥6" फा 8601261 0880 ७९8867 8671 १168 608810 8], जॉ जा आपण वरवर चढूं तां तों देखावा फार सुंदर (उत्तम) दिसतो. च९ 7९006 ९ )॥615601) १९७0० 1'8पा2श67 18; 861 1,९00 जों जां माणूस अधिक श्रीमंत ता तों त्यांचे जीवित आथिक दुःखमय असतें. र जमैनमध्ये १९७६० ७७550 किंवा प) 50 068861 याप्रमाणं भाषा संप्रदाय आहे, ( एतांठ्या ) त्याचा अथे मराठींत “ फार छान तर मग ?' असा होईल. जसंः---गोपाळ:--मी आज जात नाहीं, उद्यां जाईन. नारायण:--“ तर मग फार छान. (101781 -- 100) छि णाली 162: ळा क्षि [1९00९0 झा "१0170. 1१७8४7० ---1)681:0 088861 ! किवा (01 850 065561. ( खालील वाक्यांचे मराठीत भाषांतर कग. ) 1,0((8९ 81) 501 11101, तैल 20 (७1 12९7९110९1 1४७011111[:8४8. शात "यिहपा2 ॥ ता९ 00. 11 १७९॥6९॥ 13101 6201891९07, १888 810९0 गोपा) 81168 ७४९४8 150 1111, तला 1180, त९1॥ 8180 8 1111. ४७७७९11९71 1,९10, १७85 510 1२१11९ 80 पाश 5 "8, पात पां0(5 फप&06, 08 1) त0०ठ. पह (पल पाते 1११प))९2 80 6 151. 916 कात ९1 डॉला8 पाऊ छपला एला) पी एल &5ला7'60101, ॥०॥९6 1011, ि€प९ प ७७ 1111001 ॥161', ९ तारपा डाला उद्यान काला ॥प. इशा€ाा ठा .१७ फपातल |ला पप(९७१००॥९७॥, प) 10100 1181261 ॥ 1885861, धप 8020 ला त शक" डावलला पाते तशा. ळा &प ४2७ पा0 &लळााा'शी02 का९१शा.-ालीा ७०116 68शा प९* तहा 0111161 8017601161 11011 1,18606'. 801101 शा ताला यी 12 एछट्टशा णाला 500601? प फळा तल्ला टा हाट; प७6९11९2९0 88 ॥९6लर्, शाप त तेला तशा (0011880001 5७ फा8 ४0७111९611 १०॥॥(68(, 0१6 ता 6050601 6102! 88 काळा 50 ९16 181826, 18120 ४९, 12 प'8४९! ला. शके ॥6प 8 रा क]. इला पांला तह टुछा28 ॥॥००॥० 110711 118108 561161 185561. पला ॥॥॥ पला 08 110000 ७10 11 शा'058९॥1 1'88४86561180118॥1860. र त) ि९'५०८ट 5006006 10) ४७९॥॥. (३308600160 016151 ७5 तशा. शा. ९७४ गा 3018 1) ७1७४ 101 ७४७) ॥४010111100 50] ला फफपााडलपाट 88 आ ४९1161 801050 ५111९1, १888 61 1. कपा. पणाष्टाा्ह 10710 (015 एळागणा[(2 फ०पव0ं5४शटट ६र्पा1111 फारशा. 100 छठ टार 1111, प01118 ॥010- हाला, १७1९ शात टा 88 8पली (८ तहा ४७०७८ ठाया, 10101 5801112556 65 तक्षाह ७९७1 ९ 850 ४1616 ॥४ लाहलाशा पपा 80३ ४९85911110, 016 772०॥ हात. पात ९' हाला 8801050 छहतहा' 50 ७॥"58॥ए0॥(6 “' ता!856 पाठी ॥प 5प0116॥ ॥ शिलर कवींची प्रेमपत्रे. ) धडा एकोणीसावा *०० ५" -<><><2>-2--.> बा 2९1112 1.2 ठा. &€/"3७ _ &”"_ लिंगावचार, लिंगभेद व शब्दांचे लिंग, जर्मनमध्यं साधारण रीत्या कस ठरविले जातें याविषयीं आपण थाडासा विचार करूं. ( १ ) पुल्लिंग :-- पुरुषवाचक सर्व शज्दांची नांवे यांत येतात. 8 जसें: --- त6* ५७61, १61 1,900 त8€7 58लाऱ, १61 1110, 8७८. १61 उप०1॥1०॥016', (१61 3०17119016, ( ग्र 3 द्विसांची नवें > 106 90॥(82. 686. माहिन्यांचचा नांव ऱ्ड १9) उक्कापहा', ९०. कतूंची नावे >. ,, झाांगराना शठ. दिशांची नांव॑ > 2) शैलतहा, दगडांची नांव॑ स... ,, खाडा रत्नांची नांवे. > ,, छेपाफा > (मागीक ) पर्वतांची नांव. 9) ऐ68पशए म्य ( व्हेसूवियस ) ९४ ३3 ) पुर्ढील अत्य असलेले बहतेक सारे शब्द. -णा९ :"7)61' १०४७, ए॥1प2०1. "९11 ण ,५ (जा हर्पाशा, गी त हणण. 0161, ( गरूड ) --1९:-- ,, ॥'९७॥150) > जाजम, सतरंजी. “णां ५ ,, पपा ऱ्य मध. "ण ग )२)२९१्-,, उपाष्ठापा१८५९ट र्‍स तरुण, उमेद्वार, स्त्रीलिंग. १) स्त्रावाचक शब्द > 1212 '१॥॥(७, ताल पा, तवां प2111॥6. अपवाद्‌ :-- १8४ फभं७ र बाई ( हलक्या अर्थी ) ( २ ) कला, व विज्ञान वाचक शब्द. वाह पडा > गापन कला. » कैवठीपहपा "> शिल्पशास्त्र. ( २ ) बहुतेक युरोपीय नद्यांची नांवें. 1)10 1110156, ता (0१60, १:०2 51560, ताट "५०66५, 5101९९, त2 1201 8प. अपवाद. 12607 ४॥6011॥, 126017 ४४१७17, १61 १०11]. व बहु"क सारीं ० अंत्य अपठेलीं नद्यांची नांवे पुलिंगी आहेत. ( ४ ) फुलें, फळें, व झाडे ज्यांचे अत्य ७ आहे असेः--- १16 ॥४०७७, 012 11116, 016 131पत१ा 6, ५16 ४५४8७, 010 1718711 6, ( ५ ) पुढीलप्रमाणे अंत्य असलेले सारे शब्द स्त्रीलेंगी आहेत. -ण01 सा पा९ ४४७010. "ण्गिं0 सय ,, १७10ताट, णा €81 स्स,» ३१९6७1(6117611:, सण0 स्य ,, 1९81860111, १12 1८०0118171. -ण्पीछा( स ,, ए'181761/, 39 ऐ/७6181161. पण); स ,, फरशा ताीला]ट2. "०8९६ स्य ,, 'औफपशपातहणा्ाप, ,, 1.छातेहलाहात. णा सया ३, (7117607511. "”णापर गा च्य ११ 1.६1त पाट, 9 येरि6लाप पाट 617 ९५ मपुंसकलिंग. शब्दांच्या जाती दाखविगारे शब्द, जसे:--१85 8गा ला पात त88 31 प8801 ( 8०0121 ब )1प88601 क्रिया-- पदें.) १७8 86 पात १88 कषा ४७1. जगावं कां मरावें किंवा मराठीप्रमाणंच जगणं को मरणे. २. घातूंचीं नांवे > 185 खगव, १७४ छळ, 66. ३. शहरांची नांवे. - 1088 ळ्या ४. राष्ट्रांची नांवे > 083 1681101, १७8 एता. ६. त्याचप्रमाणे पुढीलप्रमाणें अंत्य अपलेळे सवे शब्द. पणाऐपत. ऱ्य 0९8 ०१ षटएपणा र रज्य-राज्यपद. "78९01 ऱ्य १88 109861 ऱा गूढ-कूट-प्रश्न, "णाठघ्ी ऱ्य 088 580011881 -: नशीब, पाणां8_ ऱ्य ६88 एटणाक्ायां8 ऱ संत्रंध, प्रमाण, र्‍ापणीहा. स 688 जिवितेलाशा मम कुमारी, मुलगी, मोलकररीण- पणणा्गिशंगा सय 088 छयाताठांया लहानगे मूल. अपवाद ;--- १९७ [प 0एप0?0ा म चूक, भूल, १९! छेशंलाप ऱ संपाचे. १16 17१0881 ऱ त्रास, आपत्ति. वै10 1७९॥॥॥-8 -ऱ सान. &. ४० उपसग असलेले बहुतेक सारे शब्द्‌ :--- 12858 ७00980७ >> इमारत. » (1001 >: वादळ, , ९० र आश्थिपंजर, हाडांचा सांपळा. ऊर्गपप्रा भावना, वाटणे. 3 उ68र्ला; >: चेहरा. ९६ विशेषनामासंबंधीं कांहीं विचार. 1)०प&०11 त, फााशछात, 1,0॥001, 1361111. यांना उपपद्‌ लागत नाही. पण :-7 1)७* 1316018258 ऱ्मत्रासतगाऊ. 0102 137008९106 र्‍ ब्रिटनी. १61" 16101)701॥165 > पेलोपानीसस. १16 1:01108100 स लॉबाडाय्‌ ( लोंबार्डी ) » ऐ३०५॥॥७100 > नोमाोडी. किट ऱ प्फाल्ल्छ ( बव्हेरियांतील एक भाग ). 9) पा. विशेषनामांना षष्ठीमध्यें 5 लागतो. 1210 8078988801 ए०॥ 7?8115, १० फ'1प5580 ४०॥ 1)6१5011870, किवा 616 "1५४४6 1260५150118105, देशाच्या नांवाच्या मार्गे उपपद असेल तर त्यालाच तेवी विभक्तीचीं रूपें लागतात. 1210 5016116 8050७ १७ 1 पा], इंग्लंडचे राज्य, हिदुस्थानच राज्य स 1085 एठ्पांडाशंला उगाह्ठाघयात, किंवा १85 ७०१ ट्टरा७०ण तहा. 12858 ०१ डाला 5981106001, 1267 1॥॥०॥७ 1१४७1, 1218 508क 1300110989. मी मुंबईला-कलकच्याला जातो. असें म्हणावयाचे असल्यास [ल ७6 ११८८७ उिगा]08ए)ए किंवा 1ला छि १०७ ए81१((8 अस म्ह्ट्लं पाहज. मा पुण्यास राहाता सयाला ७०५08 17. ए०लाह, 80९0" पहाता उा9'पत€ ४४०111 11) 1301111089. मी मुंबईचा राहणारा आहे स 1ला उळ्यया७ ४०0 8०00088. किंवा [ला 0001710 ६प8& ताशा >मी हिदुस्थानचा राहाणारा आहे. मी मुंबईस असतांना > 818 इटा) 2 खण 089 शा किंवा 8 उल 139 उठ 05897 ७787. ( देशांची नांवें व देशवासीयांचीं नांवे पूर्वी दिलेर्लांच आहेत. ) 12९0" 2181001 स. याचें स्त्रीलग तार 1712181106171्‌11) असें होतें 1)67 तेल, (121) १16 ताल ( ता७ तहाण), पण 106 1)९प5ल ० याचे स्त्रीलिंग १102 1)९५5000 असेंच होतं. २९७ धडा विसावा. न>>>>-०0*6 12९" 2५४९2७2 1.९2(101. हय बंडे आ आणखी कांही सहाय्य क्रियापद. हि अ अ म पूर्वी सांगितलेल्या ॥७०७॥, 5ळंग व फछळा'तशा, या सहाय्य क्रियापदा]शिवाय जमेनमध्ये आणखी कांहीं सहाय्य क्रियापदे आहेत. त्यांचा उपयाग मात्र मुख्य क्रियापदाशिवाय मुळींच होत नसतो, किंवा मुख्य क्रियापदांशिवाय पूर्ण अथ होऊं शकत नाहीं. अशीं सहाय्य क्रियापदे एकंदर « आहेत, त्यांना जमन पद्धतीप्रमाणे भाव- दृ्शक सहाय्य क्रियावदें म्हणतां येईल. त्यांच्या योग, इच्छा, शक्यता, आवश्य- कता, वगैरे मनाचे भाव दशविळे जातात. असो. ५ तीं सहाय्य क्रियापद, म्हणजे:--- ( १) ॥ठ1]]85 २ शकणे (२) फला > इच्छा असगे, इन्छणं, (३) &णाहा >: आज्ञादशक, किंवा एकदं दाम सांगितलें आह अशा अर्थी वापरलेले. ( ४ ) गराप8इश र भाग पाडलेले, करण्यास लावलेले दशक. ( ५) 1०8 र इच्छादशक, आवड दर्शक, आवडणे, इच्छर्णे, (६) तपर्पशा > परवानगी असणें. त्यांची रूपे टो) घाग म्प्मी दाकतां 101 ७11 >. पी इच्छिता. ला ४६३2 रमला आवडतं, मी चहात. ठा) 088 > मला केल पाहजे, 7ल) 501 > मला करावयाच आहे. उल) तेका; >> मला पखवानगी आहे. त्यांचीं सर्वे क्रियापदांची रूपं ( निरनिराळ्या अथ्मेमधलीं ) पुठीलप्रमाणें आहेत. तीं वाचकांनी एकदांचीं पाठच करून टाकावी. ५३ र्ट वर्तमानकाळ ( साथ ). 1, एएआ१ा2080, ला छाया, मी शकतो. शष एएप१ा शा ॥ए 1७18. 17 ] णार. ४18 एएणापाशा. 6४ ]कछापा, 810 ऱर0०ा॥ा ९॥. शाक्यार्थ ( उपार्‍पाजाए७ ), 100 ए०118 मी दाकेन. षा णाय ९0. 01 ॥५॥॥118891. 117" एटा. 67 प्01110. ७1ए ए०1प॥ा 81 ४1९ एएएणाा शा. ह अपणभूत. एज 1701 ॥18, शा एएणा17शा | 111 10.७ ९ (एर, ७18 जा १1. शक्‍्याथ. णा ]णा1६8... (मो राकलो असतो) छ्या! तया :९या [ एा'र्‍ (७]॥1ा३0१्टा १61 ॥ए॥॥र्‍९5 ॥ ४18 [७0111 ९1" ]0॥1118 81९ ]०॥ार॥्[शा, भत. ष्र 101 181९ ए९३०॥॥्/, आ पाऊो)शा ४0०! प] 185 ७0 र्‍या 15110: ए७३०॥॥16 31९ ॥प्ा]शा ए0रण0१ शा' 1७ ए९एणाा॥्शा, ७७ छा छ९ए०॥॥१. कि शकक्‍वाय, 10 15710 एशेर्0ा॥., वगरे.-- ९९ भूतभूत उटा) 158((8 ४९॥०॥॥, वगेरे-- शक्‍याथ , ली 160 ४९४०१ ९८. भविष्यकाळ पूर्ण. ला छ९'१6 ४९९०७ 1810601. ९(ठ. शाक्याथ. उल पात ४९)०॥॥( 18001, 6९6. अपूर्ण भविष्य काळ. 101 फ९18 ०116011 हट. शाकयाथ. 1011) ११61062 1०11601) 60 --- संकेतार्थ ( वर्तमान ). उठा ०ण॥ार७ ": मी शकेन, ( मा करूं दाकेन, ) जर हॉट. संकेतार्थ ( भतकाळ ). उठा ॥कर्श० ४७४० :--66. अनियमिता्थ ( या ७ाए७) ४ एायाशा, भ्‌त र ४९४०॥॥ ॥७0शाा. भूत-घातुसाधित > ४०४०॥॥. 2 5011॥॥1 :-- वर्तमान. स्वाथं ( 1101091170 ) दाकयार्थ (5प]पाा०1ए6) 101 ७11), 101 ४४०11९ तप ४11150 एकवचन का ५०11290 81 ७111 €* छ०116. (तो इच्छितो म्हगे !) आ फ्र01]र्‍शछा गा ०1. ४1९ क011श॥ छा ज०1]1शा अनेकवचन ( मां इच्छा केठी ) 101 फ०1॥1॥.8 ॥॥..801111:-)) एकवचन ९" ७०॥९, का छ०॥७ ४(७,--अनकवचन पर्णभूत. 11 15118 ४७७१०॥॥. ९८, भूतभूत. स्वाथं 100) शाहर्गिर ४९०11. मौ इच्छा केली होती ७७ भत (अपूर्ण) शा 0110 117 ०119 ७1९ छ०11हा छा फणा शा. 101 ७०॥॥(९ ॥॥ 0111९7 शा" ०॥॥९ का ७011161 101 19.8 । ए॥ 1510४) इ९णणीश शक्‍यार्थ. 101 158 ए९%0०॥॥. भविष्य ( अपूर्ण ) गणा फटा'06 ०॥1शा, मी इछा करीन ९७, पूर्ण भविष्य. णा शश1॥8 ४९७॥०1॥॥ ॥छो0्या मी इच्छा केळी असेल ९. हि अखआाास्स््वायवादाबआवुयषेयावासभाय। सकेतार्थ. वर्तपानकाळवाचक :-- 1७ शणा[!ए. (100 फएपा0९पफणाओा) मीं इच्छा केली अपतती, 101 ए९'॥९ ४०[1॥७॥ ए पट (१एनॅऊ.७०1॥1श७ १०२१ भूतकालवाचक : --- ला 1०6 ४०९००६ मीं इच्छा केली असती. ट्रण ७०1161 ऱ्र् इच्छा करणं, इच्छिलं असणें, ४2९००11, 'वातुसाधित ४७५००1॥॥ 180601, 3. हणाशा > एकादी गोष्ट करण्यास सांगितलेली असणे--फ०1०७ प्रमाणचच हें सहाय्य क्रियापद चालतें. उदाहरण:ः--ा ळा 5०1] 68 एप र मळा त काम करावयाचे आहे. मला तें काम करण्याची आज्ञा झालेली आहे. ९" 501 65 एप स त्याला तें काम करावयाचें आहे म्हणे ! ९" 801 उलल 5भशा ऱ तो श्रीमंत असावा अस सांगतात, |: 1018501 > भाग पडण. ( स्वाथे ) ( शक्‍यार्थ ) 1० 111055. 101 11886. वाप ॥]॥४.. तप 1185968, €1 110156. €* 11५8866. ७1 11 ॥55शा, ह बीियबखखययब्ल जयजय अपरणंभूत. 101 111888, ला 188906. पणं पर्णभूत. 10) 1180)0९ ४९॥॥ ४७, 101 1७80९ ४९11178, भूतभूत. 101 ॥8॥(७ ४०९॥1॥४४8, 101 1806 ४९11 पड, अपूर्ण भावष्य. 101) ४९५१९ 1188९1 101 ७०७१७ गा पं5डशा १०२ पर्ण भविष्य. उल "९0९ ४०11880 1806011, संकेताथ. वर्तमान > जला 11) प8्झ8, ( किंवा जला एपा"त९...पाप88611 |, भूत र्‍ पला पका श९पाप७४र्हा, टण 118861 >>. भाग पडणे. ४श९॥ ६४ 2 180601 &९पप8&£ > धातुसाधित > भाग पडलेला. 1 5. 1700५७. [ला गह (मला आवडते.) उना ०8० > (मला आवडेळ, आवड- ण्याचा संभव आहे. ) तप ॥18९७( का 0४७४. ९7 118४. ७' 11026. ७11 110९९. ९0. अपूर्णभूत. १९ 110016. 1001 1100111060 6९(ट, &ट, डं हर पएर्णभूत (र्ग९ठ) ० लो) 1800 ४९॥10011. 0" 11500 ४९॥10८, ९%ए. भूतभूत (71प९९०) इला ॥(७ ४९॥॥0००७॥. ठी) 1906९ ४९1100. भविष्य (प'पाप7०) 1० 0९0060 1102601, 60, १०२ संकेताथ ((“तञात1(10191) वतमान > ला ठल. भ्‌त सा ० का 2110010, शह 1102601, डॅशा10011(, 6, तक्‍फपभा > परवानगी असणे. वर्तमान. टा १870. कप वक्वार्ा5. 101 तप16 60, 67 68४, का तपा 3868. र अपूर्ण भूत. [ठा कपा. ळा कपा "ी(८. भरत ( ?₹160६ ) 1071 18060 श68तपार भविप्य ( ए'पापा० ) 101) ७९6९१७ तेप्रत्ता. तप १1७७ तपर्णला, ७८. ७७ च सर्कताथ ('01त11101.81 वत. ठा) तपाती७, ( एपा*१७ वपर्ा०0) भू उल 10९ ह€केपार1.. टाप तैपर्णाञा. श४फ्चा'1/, विशष सूचना. 1)७्कार्ी 0) ॥800 118058 टुलो3ला स्य मी घरी जाऊं का ( परवानगी ) 1281 1001 39160 घटी) ७80 08९2101600 स्य मी आपल्याबरोबर घरापर्यंत साबत करूं का (चलू का? ) १०४ घल एछाया 811९116180 808560 टशा6९॥ >: मी एकटाच घरी जाऊं शकतो. 1180601 810 081 108110 18561 ]०॥॥९॥ र. तुम्ही तें पत्र वाच शकलांत का ? ( तुम्हाला ते पत्र वाचतां आलं का! ) 177 ॥ 800176010601 फ0०11९॥ स त्याची पत्र लिहिण्याची इच्छा आहे ( होती ). त्याचप्रमाणं पुढील वाक्यें लिहा व अथ करा:-- 1) 101 १81 3116 125601 ? उ, हापापांला ! 312 ॥०॥॥७॥] 0९1 01161 168९01, किवा-7 3916९ 1101 १61 1317121 168शा. ठप्प हया. ( म्हणजे, तुम्हांला ते पत्र वाचायला कांहीं हरकत नव्हती. ) ( पुढील वाक्यें बराबर वा'चून त्यांचा अर्थ लिहून काढा. ) ण्या १0 85 ९1९070 1)0लर्2 फलं एशहप१प१ाेहाय)या "र्ट ८९11611 छापत उ. रिटांत2ट10शष्ट ७९&8पलाला ॥पहडशा., ]२80॥ €पा टा पठार २€९0॥', ठा'व 102 ९! 5९110 शि'छेप ए०॥ 0१6 1४8९१७७ 101टशा085. “१ त९पा ७,९४०, 1800 ला ताहाटा्ट िशिणा हुहाला [एप शा. यला फपा१९ 800101 11660 ( कटाळा आला ), 9585 उल शोण ञदयार्ती कर्पा तहाण ९०7 671011लर्ालट पात 1113 तशा]९: 118 छ०1'60 हलता, छाटणी ठी) शितलला तपात(७6, उल 1१9५७6 8150 तहा १पता : “ [यामा ला ॥90) 6166106 78101? 16 ४10 छ&'१2 1011 ७९४७111601 11188९. '' “ फा जप्िाषिट टिशाणांद ' क्ाण०6 &', “" तेपर्णाशा 816 33१२ डला ठाडिशा. फशाग. छा 80९ शांशाहया 110201], कपर्लाभा 862 पि टण्ण्छाळांड झिप ८ १! )८णय1)शा. ' 13शीया तार ञााणणापााष्ट्र क्षा ताक, पात वाट ११80150108 ( बार्टावरील खलाशी ) 1108808 085 5ञलार्गि डाशाशा, 1) तशा] ला 1111, 8150, (९6 १7९172 7?तिणाट ॥0०ल० ला 112067 &1'शा--1 8856 611. 96011 ( दोर-दारखंड ) 10 ॥शा0 50 एपलापा, फा ला टप शाला ४९५१8४, ७18 शा ॥801 1101१01000 ए०11ाहशा, ' उ 5585्टा७ 5९या82 फ७$प "गात तेका ७९७ तप ५28022 10011.,॥6 0627811071, ७७९1 तप 7181100 तपा (280? 1)6' १५६७1 ॥155 छा तहशागा8ेणा (8851007 ( तुझ्या चेहऱ्यावरून ) ४९8९)९॥ 180९0) एं तेपा01) ( म्रूख-वावळट ) तप णंडी. एप पिळझि्ठ पशिापरा॥्ट' उ््तीह्ाा तेण आतिक्ििशा एठपाशा, उशा ते ता? रणा 06€वपा0(९७&, ७06 कप 1100९७७ 1100601 १86१6 706 पपः शठर्ण७8 18060 पात प0लाा तड &£णछाटा्ट 716011, 1१ ॥100085 1060280160. 10) ॥६॥(७ ताला 1168 8116011. 88 १61 1138588 1888९1 5011600. ” ( “ ओटोसावर ” जमन कॉनव्हरसेशनल ग्रामरमधून. ) १०५ 1७ झी. ला टशाप्ट, १७58 पा पप्काशा 1806, 858 हशा प॥९0ा' १8८प, पा ९8लाहां८ ४७ फलात: गाळा ॥1प85 छपला [ह 87055९0 ४९७1005500. 1९00९. जात (6९[९९९पा शं ॥80शला, तशा 8018९101१९ टपा' 6१९ ४९ य. ताळ. एरल्मापभा डा हशाहा. पात 8९1061 &प (अ8फांपा पात शप य”ट्प-5९1601. (१18 10110९ उिटा1 पापाला ी२।र्‍ तशा. पि8(०1550180018201 कला ]७0०ला त18 ॥॥०७०७॥ 016 ७60 ४९1७1, एं 512 810. एता छा छातटाला 13पा82्टेशा इछा शाहा तहत १७181 $1601६8पशा, एत (220), तैशा. पणा 6011 १९0” 5810116 ७०16 0१65 १९७580१865, तैशा (का छोर९'50110००१९0॥ प6--5(तरला 1100 50 800) २०11111601 ; ९8 (80 81165 १01" खतला ७120 ७९९5811 एज 801७811 ९0ते पात वर्ड 1085 पाला 0तेहाा शहणांटश ॥॥८ छाला 1810011; 80617 त '७पा' ए९॥७९॥ एका ॥०प॥01) 31)855, 818 180 10110७" ४४७1, 1111160 6018, 106 छटा, 868 का 1111106 "6001. एते का पणाला पाते पाहा &याते 1116 ९65 १॥९11501101. ॥)शला एाडपाकाालाटा ४९8०७७ 816, पाते पपा पैशा] टप व्याशलाला, काशा पात उल 60५४1७७ 802 डाला पा 01९1081॥ 111171 1110 (३3९2:0111॥11856. न“ * (3080068 (३९28005000 11 1०९0810, घडा एकविसावा. -“गै>-०-4०- ऱि्ातात2४ 210592 1.९0101. के डेेंुंगंबबब क ्गनमुगुसर्खि या क क $ १, €"१% 58एए[|पालींए2 गा00त ( शक्‍यार्था-)विषयी कांहीं उपयुक्त विचार *नन्[(1)€61 ८०ा]प1(1ए0), जर्मन भाषितीलळ 5१ ॥७पा०ाए७ 1४00१ म्हणजे त्याला आपण शाकक्‍्यार्थ म्हणूं शकू; त्याच्या योगानें कार्याची शक्‍यता किंवा उपयुक्तता दुर्शविली जाते, मग ती क्रिया वर्तमान काळीं, भूतकाळी, किंवा भविष्यकाळीं घडो! या शाक्‍यार्थांचा उपयोग पुढीलप्रमाणे केला जातो. ७ बि. १०६ ( १) अप्रत्यक्ष संभाषणाचा उपयोग करावयाचा असल्यास प्रत्यक्ष संभाषण ज्याप्रमाणें केळे जाईळ त्याचप्रमार्ण वाक्य वापरून क्रियापद ( तहाय्यरनक्रियापद्‌ ) मात्र शक्‍यार्थी घालावयाचे. जसेः-- प्रत्यक्ष संभाषण 1९1 छापत 9 "ला 1800 शा तिप्ात छर्शणा 081.” त्याचे अप्रत्यक्ष :-- पहा कापता इद््डा. त855 शा होश पिणात टर्लपातेशा 7७0९, ( 5001010100 ). पण ज्यावेळीं शक्‍यार्थी क्रियापद वापरतांना त॑ अगदी स्वार्थी(1161०&1ए० ) कियापदांप्रमाणेंच असेल त्यावेळी मुख्य किंवा सहाय्य क्रियापदाचा भतकाळ वापरण्यांत येतो. जसेंः-- प्रत्यक्ष --1210 छापत 58ट्भा “ एा ७७8000 श९९ ए॥2ए॥06 ” अप्रत्यक्ष '-71210 371607 882४0 त885 812 ए 106 एप 2 (180९1) 11011. ( २) संकेताथी वाक्यामध्यंः-- ज्यावेळीं एकादी अट घालून क्रियेची दिशा दाखविण्याचा प्रसंग येतो-- म्हणजे ज्यावेळीं क्रिया बहुलेक घडलेली नाहीं असे दर्शवावयाचे असतें त्यावेळी सुद्धां शाक्याथ वापरण्यांत येतो. उदाहरण :-- (अ) पळो छपत हग प्पड ७७060 180861 जशा फा १ ५:)॥॥॥०१॥१॥॥॥॥-॥ (व) उल छपातट ताळपडडशा 88८९ टशे७॥ ए७76॥1॥1 68 11001 ४७९0 ॥७(6. म्हणजे, आमच्यापाशी पुरे द्रव्य असतें तर मीं घर बौधिठें असतें व पाऊस पडला नसता तर मी बाहेर फिरावयास गेलां असतों. ( या दोनही वाक्यांत घर बांधविण्याची किंवा बाहेर फितवयास जाण्याची या दोन्ही क्रिया घडलेल्या नाहींत असें ध्वनित केलें आहे. ) १२०0७ अवलंबित बिधान, प्रश्न किंवा आज्ञा यांचा उपयोग दार्खविण्यासाठीं अप्र- त्यक्ष संभाषणाचा जर्मनमध्ये उपयोग होतो. त्या वेळी बहुतेक 58एभा > म्हणणं, सांगणं; ॥"8९९॥ र विचारणं, "१७1 ऱ_ सहा देणे, ७७(शा शा आज्ञा करणं, अशा प्रकारची किंवा छापा, ८प्ण्भ20 ( शंका घेणे ) पि'काशा _ भिणे, अशा प्रकारचीं क्रियापदे वापरण्यांत येतात. प्रत्यक्ष वापरलेल्या शब्दांचे ज्यावेळीं अवतरण करावयाचें असत व त्यासाठीं ( स्वार्थी ) अपूर्णभूत काळाचा ज्यावेळीं उपयोग केला जातो त्यावेळी 3प्पालीाए७ 1४००१, ( शक्‍यार्थ ) वापरावा. उदाहरण:---प्रत्यक्ष संभाषणाचे अवतरण:-- फा 58१९ ला आाघ्ाा 5९1 8१ 30१61. ' अप्रत्यक्ष'--'॥॥7 58७ट (७ 08558 ९" 5७ &शीण हांडांट्रुटा' 300607 ४७५"१७&६श॥ 517४180 6" 1)12 ऐप ॥8 50९017 १1९1 (30 ” अप्रत्यक्ष--8168 शो8प७८ १855 कांट 'वफपी[(हा &शा ४101 (38९1 ४९॥७७( 11810९ पण ज्यावेळी पूणभूत व 5प]पालांए७ यांमध्ये फरक नसतो. त्यावळी शक्‍यार्थी भतभूत वापरण्यांत याग. जसे:-- र्‍ इन्ब्ॉ९ ला त्घपती९ 111. ९12 3ठिपला6! " अप्रत्यक्ष" 88४५९ १8४8 ९" 71९1९2 3पला 8९" ४९पछापर॥१ि 11९, आज्ञा दर्शविणे असल्यास ८०1७) किंवा ॥08श] यांचा शक्‍यार्थी वर्तमान किंवा अपूर्णभूत वापरावा. जसे:--10)60/ ० ७९७01 “(जॉ पाट्याश्ा 8लाा 168 गाट.” अप्रत्यक्ष'---1)९' १९०१८ ७९७0] १88585 ता8ग. 8शयाहा 380016 तां९ 10101९ ४७७९७. (९ किंवा ९०९७७॥ 5801102 ) किंवा 5016. प्रत्यक्ष संभाषणाचे अवतरण करावयाचें असतां वाक्यांत (_ डपाणपपार्लीयए७ 1100१ ) शक्‍यार्थच वापरण्यांत आला असेल तर मात्र अप्रत्यक्षांत मुळींच फरक होत नाहीं. १०८ प" 58ष१्टा९ 1285 भळ'6€ 80९ ४७1८ पाष्टाछपाणाला," अप्रत्यक्ष '-- 17. 88१०0१8585 १85 8007 हछा2 प्पा्टाळपाणाला फता'€ 180९1 व ४शं] यांचीं अखेरची रूप कधीं कधीं गोण वाक्यांतून काढली जातात. 18 ति२छि्टा९ ७० 61 ९०0561 ( 561 ) ७१85 6! ४९९०७५९॥ (11800 ) पाते ७85 ९ 707 १) ७0116:-- बोलणाऱ्याच्या तोंडांत एकादे निश्चिप्त ( 021४0601०8] ) वाक्य अस- ल्यास ते नेहमीं “स्वाथात” घालावें. 1218 ४1७ फि छाप १855 तार ऱएिळपश--ता0 80001 &ड€पयातशा श0०'तशा फक्चकाा-र्‍्हापत ॥0ली पाली ४९१9१08 श0'तशा ज्या वळी बालणारा सत्य बोलत आहे. किंवा त्याच्याबद्दल त्याची खात्री आहे अशा वळी शकक्‍यार्थ न वापरतां स्वार्थच वापरावा. 12९1 आाऊ00 5द्वष्टा0 १855 6 8 (तट. पण बालणाराचा सांगितलेल्या गोष्टीविषयी संशय असल्यास मात्र शक्‍यार्थच वापरला पाहिजे. 1261 11800 59९ १858 607 एर जका'€. त्याचप्रमाणं पुढील वाकयांतील सूक्ष्म फरक पहावा. ला टोघप७९ १8558 कप गाट0!र्‍ ॥॥'6016 ७18 ( येर्थे बालणाराची खात्री आहे ) पण, [लो डघप७७ 011 प11'00॥ 6886 ता 1161 ए५'७प0ात १७७7८७४ ( शक्‍यार्थ ). मुख्य वाक्यांत वर्तमानकाळ असेल तर गोण वाक्यांत स्वार्थच वापरला जातो. जरस: --पगं5& तप 00 68 ७81 १४? च 9 ते खरं आहे अशी तझी खात्री आहे का ? भाषांतरासाठीं व वाचनासाठी पाठ. 1) कर्[३िशा1 8टोर्]811 1), डप 5 १.1१" तहा 30 988डशा १९ (170552080१ ॥8५९ 10001 ९ शा४०॥ ला छा शॅशपि पवा, हेप २१०९ गु'8575९10शा पात ७८७५४९1060 8छातलशा ता शा500९ पात ९5180161 १85 शा"०0856 ७॥61४2115, 0१85 ता? &$0लात01बर्पटाा ॥०० 8151711100 2९0501 ७8॥(९॥.-01त १851105, तश तिर्षा 011 १85 .॥(1 (7 ४९००४७, 8 ताली 02 १4हशाडणाला पात पिट 116 एऑाते त8 पा ॥प तेशा]रहा शर, ७०2 एल्टशाहताडार्‍ला टा %1॥.- पात 85 त180 501016 8561160" 8660160 1101 2"ए९"8ए॥ ए0' ९1161 5070 66 ७९1 त९' 1186108110, १8 ९ श(. तेया [लशी 850 शंाडछायशा शाघा', १88 507801९001 1९ ऐल ५डलाला टा का पाते ापलाएहाता पड. ७०ा' इटाग९€९' ४1118 डाछातहा पपातटा2 ४०॥ ॥॥6170000 पात "(6९1 801161, 0९11) 0९ ॥"॥॥)5७॥"॥01 ॥(0 ४९॥॥९७1१0, 0885 ९1 ४०1 छाण0पा शश 80टाटाड पात फलो त0ा0र्‍ला छर्पा त€0ा ॥९111- २९४९९ 88. 060 तह. ॥॥लाहलाला. &ॉछ्षातेशा पा. शोएति'०1ए९॥) 9010"/९४०९11, तला 18. एप&&ह तेघडड काट (घाय १९8 एशापाीपा(861 ५6९58 &लो ७९” एफका]र १1 1811560 182.-.55105 1६010 टार, ६1८ ९' तह फयाएकाष्ट &शयाला ४1158 50 पाग 8९" 891 एते. 6९0९ 5९ रमिकऊपड एला 687 !४९०९॥५७०&6 तपाला 6811 9301९0॥७(0(01९1 किओअ््य्य्य धडा बाविसावा. -णा''“मुु»-७६५.--.--- अ ४श्‍शायात2ता206(2 1.९. अ क क क्रियाविशोषणविचार ए115191१5001(श जर्मनमध्ये सुद्धां क्रियाविशेषण म्हणजे अथोत कियेच विशेषण. पण ते क्रियापदाशिवाय आणखी विशषण व क्रियाविशीषरण यांचाही गुण, प्रकार वगेरे दर्शविते. हीं क्रियाविशेषण तऱ्हा, जागा ( स्थळ ), वेळ, कम, हालचाल, संबंध, तरभाव, संख्या, प्रकार ( गण ) संग्रह, खात्रीलायक विधान, शंका, नकार, व प्रश्न दर्शवितात. जर्मनमध्यें बहुतेक सारी विशेषणं बिलकूल रूपन बदलता क्रियाविशेषणाप्रमाणे उपयॉगिलीं जातात. जसे :-- ॥)175९8 ऐपटात 18 हळजा, 12165९8, उपल 18 हलाठाा ४७९१००. शट. ११० तऱ्हा किंवा प्रकार दर्शविणारी क्रियाविशेषण ही जमनमध्ये क्रिया- "पदाच्या पढं येतात. ]ला) ७९168 5शा7 ४९16. स्थलवाचक क्रियाविशषणें. 0० ऱ्कोठे? पाशा -- आंत शण) या स कोठं, कोणीकडे, पड तहत ४700७ र कोठून, कोणीकडून, शला पाशा > आंतून. 11101 र्‍ येथें गा फ़शाीती२0८्टस आंतील, आंतून. शणाश' > इकडे, इकडून. वी वेरी 1श'&ए5 > या ठिकाणाहून, येथून, (7००९0 १, १५ तथ 8110615070 १ __ दुसर्राकडे 688९108 >. त्याच ठिकाणी. 8155970111. 2) कोठेतरी ! 0१६ ग ० चि प '2ु९ा0तफ० ५ क्क क तैठर॥ गा । त्यातिकडे, तिव्र "टशातेण0ा । न ती १87) आंतमधं. प७९॥७11 ॥11 सवत्र, वाटेल तिकडे. 888९0 >. यो 8]]शर्ह 181061 > सववत्र. ता'8188शा. । > १0॥ 88९ ऱ्य बाह€ून. [128५11 (061) सभावार. छाप&फशापता शस बाह्य, तांडपाठ. "फा ॥९"प 0 भावताला, सरभावार. २४8 र्‍वर, वरच्या मजल १७॥९0९॥ > त्याजवळ, जवळ. कात र्‍वर, वरच्या मजल्यावर, % 2 श९९९10०९ > समार. पाा(९11 व न्य | हित वक 0400010: | ऱा खाला. 07४01१ > कोठेही नाहो. 2088111101 1 _-) त ७९1587 010) शा । म बराजर,साहित. ए॥९"्पा(९ 11९0"80) | ऱ खाला, वरून खाटा. 8780118161 > एकमेकां- पासून अडुंग, ४01, 2 << प ४0185 १ पुढ, समार. विभक्त, ९११९1, 1९1 मय दूरवर, दूर. 111९0 ळर मागी. १११ 808 > वर, ( खालून वर ), झााळ'प९8७ वाटेत. ॥80)॥ उछए86 -_ घराकडे, घरी 80७955 वरून खाली, साली. 0 २७ ग "क हर श०"फळा"७ ऱ पुढ, भा ( चालण ). ८० 8056 > घरी. "पठरणकाई5 ) माग ( ह्ट्ण ); 81, ४०१०९ > जवळन (दूर "पठत गा 88 उ पाठीमागे. जाणें ) अंगा- वरून. 8ए8-फ७5 ऱ बाह्यतः, बाहेरून. "€९0॥(8 >> उजवीकडे. 175 > डावीकडे. १1658९5 त्या बाजूला, हिकडे. 7018018 सत्या बाजला तिकडे. कालवाचक क्रियाविशषणें. छत म कव्व्हा ३९१५५ । थोड्या वेळेपूर्वी, थोड्या ९७९ र आतां, (आतांच), ]पाा९॥्ड दिवसांपूर्वी 6 ी च्या प्पााा॥्$&$. ) थांड्या, वेळेपूर्या १५ ि भं ४0०7 टपा20001 1 नक्तच, नक्त. 8९8० णावापा॥्ट स आजकाल,वतमानकाळीं. एण्णाश' ) _ पूर्वी, 3011815, 196 >. संदूव, सवदा, सदा टपपए०" )) अगोदर. 1116011818 > केव्हांही नाहीं. पाचट १ _ थोड्या दिवसांनी ०४७108 बहुशः, सर्वाशी. उ टपात्पाी भविष्यकाळीं. &लाार७, ९0600१6111) -. 7081001181 क... कळ. ट्र ९1 र्‍या कध्धा कध. ७1९1815, ४०४1118185 ७158 ७९) पाश स्य पहिल्याने, पूर्वी, तछा] पात फा केव्हा केव्हां. एशनाछला) । * ०, 0०70॥॥18158 ऱ्य वारंवार, नहमी. आ पारा वि 1980111161 प ॥8पी&इह पुनः पुनः, 5001 र डांगोरा, नंतर. 80160 क्रचित्‌. 6५, ९101801818 स एकदां एकेकाळी, एला पपा दास आतांपासून. &€**< ठप 8 एकदा, एके दिवशी, पन्पाला स परा, अलीकडे. ४०॥र्भ7 >. आतांपासून. 8९तशा) तेव्हांपासून. १-५ 80 डॉथिळ) स ताघडताव. 850101 ७७10 >! लवकर. ११२ 8011010 ७87615 |) स कव्हाच, तातडान. ॥0०९०॥ >> अदयाप. 1001611118] र. पुनः एकर्दा, पुनः एकवार, पुनश्च, >> अद्याप नाहो. इत- क्यांत नाहीं. 7001 ॥1१०॥ 08]त 58 >> एकदा-एक. एकदां-एक. आतां एक तर आतां दुसरेच. 8111891189 ॅ पहिल्यानें, सुरवातीस. 1100६ 11007 या उपर नाहीं. 76९15 आरंभीं. ७०1९८६ र: रोवटीं सरतेशेवटी. ७18161 र आतांपर्यंत, आजतागायत. ६७७७ ०87८ स आजपवितों अजून. ४४160९ >> पन. क या पुढें नाही. पुरे. *२्_3 ॥6प(7 >. आज. र्‍या काल. ए०५९९७/(९॥"॥ > प्खां. 11]1010षटशा >र्‍उद्यां. 110"2९॥"प॥> उद्यां सकाळीं. ७08 >-फक्त, आतांपर्यंत (नकारा्था) प९10०"४९॥ > परवां (उद्याच्यापुढे) शाोताला > शेवटी, अखेरीस. 6१81171, १81815 तेव्हां त्यावेळी. 1117010" र: सदा, नहमी. छर्षा ( 1) ाणाहा ऱ्य सद्‌व, निरतर. ९8०७110 पो(९'१65861 । ॥1018011070) 1ं०॥"11601 छााणाळव्पााला ठा) पाते घटत एश७ण०॥11011 10०८11ला 18९ वाट हटां( पातला > घंटयाने घंट्याच्या हिशोबानं. र फार वेळ. (कष्टाला >> इतक्यांत, मध्येतरो. र महिन्याने, द्रमाहन्यास. र प्रातिवषी, वर्षाने. _- हळूहळू > 2 _' आस्ते आस्ते. -_ साधारणपणें. ": एकदम, अकस्मात. ११२९ कमार र >: अभळशानं. ४16107 18९0111161 छप९९॥1701161र्‍ठ ऱ्स ताबडतोब, झटकन. ४])०॥"॥8(7010115 ऱर भरथधांव. [11 3911160 स्स वर्षा, अप्तक वर्षी ) इ) 3001011101 सर वसंत कतंत, ग्रीष्म कतंत 11111 ९७९8 ठाडशा$ । :< सकाळी, सकाळच्या वेळी. [डे किंवा पय ३838िष्ट र मध्यान्ही, दुपारी. ४०7१8४५ > सकाळीं, ( टुपारच्या अगोदर ) 1180111111 05988 ऱः दुपार्री, मध्यान्हानेतर. धा) &001 6, 68 &७6७108 भं वि सायंकाळीं. छ)86॥06 सध्याकाळा- शाप" 1601116811 ९1 7१. याग्यकाळी, ९7९1८81 १ वेळवर. छा) पघष्ट6, 0601 ष्ट >. दिवसा. 0९. घल, ॥18011(- ऱ्या रावा, राव्रीच्यावळी. छा) 121601198७ "र मंगळवारी. उठ॥६88€ ऱर रावेबारी; दुर राचवारी, रविवारचा! हणा) ९0७७७ ४916 त पाहिल्याने, प्रथम, हा) 0600111011) 1 ऱ्म पाटिल्यांदा . तड पतला 8] -_ दुसऱ्यांदा, नंतर, त्यानंतर हाणा) 187९211 ७16 ऱ्ऱ रोवटी, अखेरचे. त | 3 एकवाजतां पा) क) ३ ३390१08२९2 र आरंभी. 8111 111106 "र रोवटी. 10 | चम च्या १० तारखेस. 61650९1 ( ॥67(2) ४ ७ाटशा > आज सकाळी. ७11608 182085 सर एके दिवशीं. ७1165 4100115 > एके सायंकाळां, एक दिवशी संध्याकाळी. १५ ११8 ॥€९प(८प(82९ 00८६७" 182९ ॥॥) ()<९ा11 ए९४९९1 11 (1111 81 कफ शाष८्टटा ४०' ८७९01) (/111' 18 ॥शा॥ (111 ४४ ॥५११॥॥॥॥:-॥॥५॥॥॥॥:६:१ 1५ ७९1 "७५०४७ )"पठा] ४017 8 प 'छष्टशा ४017 [4 '[घटटशा) /प7 ८61 ०181027, ॥००॥ पाला ७51 110"01. १17601 18९९ 18112 हश ता'हां 188017 72७0९11181 0९8 182९९8 ९॥९0॥ "8 पाण तेशा छात0'॥, 8112 2 7182९ र! ४116 18४0 प ]60भा. 1-४ व671 ४७॥५९॥ 1.७५ 110806 ०७7 8 1'8९९ 6प:6 0९ 14 1520 गु पिःा'9९ट घर्पा 811160 £९ ९116 810] धा स0॥ टार 2 हाल >>. आजकाल, आतांशा. >. एके दिवशीं केव्हां तरी, कधीतरी कोणत्या तरी दिवशीं, एकाद दिवशी > इस्ठरच्या वळी. > अकराच्या सुमारास, अकरा वाजण्याच्या सुमारास. > दहा वाजण्यापूर्वी थोडा वळ. १० वाजेपर्यंत. र्‍र॑ सूयाद्याच्या बगेबर, सूयदियाच्या वळी. दिवस रजादतां. आठ दिवसांचे माग, अठवडयापूर्वी, > पेरा दिवसांपूर्वी, पंघरवड्यापूर्वी. || 1 || र वेळीं, त्यावेळी. >. अद्याप पावेतो, अज्ञन ( नाहीं. ) उद्यापर्यंत नाही. ३ दिविस ( पर्यंत. ) > तीन द्वसांपासून. " दिवसांतून दोनदां. एका दिवसाआड, दीन दिवपांनीं. ]| 1] र दूर दिवर्शी, दररोज, 1। प्रातादिन, रोज. -_ सबंध द्िविसभर. >. आजपासून आठव्या दिवशी. >. आजपासून पधरवड्यांनीं. र्‍ द्विसौंद्वस, रोजरोज. - थोडावेळ, ( भविष्यकाळ ). > थाडावेळ पावेतो, अल्पकाळ. > वळावेळीं. ११५ ७४१) ४0:18 ऱर प्राचीनकाळी, 911 ९1101 80110160॥1 ॥॥ ०) ळा १ एकं आल्हादकारक सकाळी ) एक आल्हाददायक सकाळी. 1] ९11९61 एक 0९1 १२७० > एक थंडगार राती, घडा तोविसावा लस तात 2४ययादा ०९ 1.सात्रीठा. क्रियाविशपणविचार पढें चालं १५16 ७1861 7161 ? १ १५४1९ 88९111 ढा 1116111" 10001 व 110011 111९111 11()01)1 ८७7७1 छा] 1101586171) ७९118110, 3858 रिमाणदशक व तुलनात्मक क्रियाविशेषण >. किती, के 5)9(0४8(616 > अगदी उद्नीरांत उशीरा. >: किती 810615 ऱ्ऱ नाहींतर, ऱ_ पृप्कळ, 8018 ९७४४88 _ दुसरे कांहीं तरी. ऱस अधिक. 805 18. याशिवाय कांहीं आणखी अधिक. नाहीं, दुसरं कांही आणखा पुष्कळ. नाही. > आणखी दोन. हग, 1९0७ पुष्कळ,खूव बरोबर, हुतेक, फारतर. 2प, 2प&श7 र: खूप, फार, खूपच. ऱ बहुतांशी, जवळ प शांश खप (चंगळ) भरपूर, जवळ. ॥ंली'$ऊ २: अगदी नकार, पा', 01085, 811 र फक्त, केवळ, बिलकूल नाही. 111९18९118 ऱ्ऱ बठुतांशी. एका) 1008 मुळींच कांही नाहीं. 1060080185 सः फार तर, जात्तात ]सोपा-पाशापस आधेक नाहो (या जास्त. पेक्षां) अधिक नाही, फ़शांटर्डशा&$ कर्मात कमा, शप$ २ कांही तरी. विडकूळ नाही. ११६ हग ०1६ " अमळ, आणखी थाडे, ७७७४०्फशाह (या) पेक्षा अगदी अल्प थोडें. -हा5, >. आधिक नाहीं. 0111.॥८ष्राला र भरप्र, पुरसें. ००९॥७115, ) _ सारखे, तसा, शाषण ऱ्ः पुरस, प्रे टी७०॥1 8118 शं "'त्याचप्रमाणे,तद्वत. ९1111270111189560त॥ उ _ कांही अशी ४181015881) >> जण कांही, जस ए९ण 155९111888 काहास. काही. ]९8710) > क्राचित १ असेल नसेल ) 11 801001 > आधिक. ॥1011 110071 य साघारणपणं,सा'धारण (बरं) ॥1॥1 ८0 ४९11९ यम कमी पालटत, ९9 स जवळ जवळ, &०एका', शीळ सुद्धां. कांहींसें साधारण. ९४७॥८ स अगदी बरोबर, री एर... पा) ४1९1, ) हंत्ा2ा०टा >. सवरवा. >: पष्कळ अंशी. ७९ ७९०) ) क ४०11068 र सवेस्वी, अगदी. एप) [2 ॥॥06८. अध्यान. 9] 2 एपी त छुत्ाा स अगरदा, पुरपूर; भरपूर. ॥06]] ७1!1111६५ 50 ) _.. ॉ खी इतक, (6९1107015९, । विभागणीनं शि ४ण७7/शं1 8) 50 १ दुपट. (९115 १ हेप्त्याने, भागान. शश" > अगदी, वरोबर, सरळ. ७९6€जातश' $ _ मख्यत,, 90 स असं, अशाप्रकारे. 11580९501तश'0 १ विठषतः (60९21)) <)-%0- >>. अस ---तस॑. 1७५७७७110० स मुख्यतः जसें--तस. ॥७९॥॥9ए]६ साघारणपणं. ७७७1808९91 > इतके, इतपत. सामान्यतः मुळीच. प घो्ठभाशाशा र साधारणपणे, सामान्यर्गत्या, सवेसाधारणपणं शीकोादशक--नकाराथी--सकाराथी--क्रियाविशपणें. 18, 18 तल्ला, त०लास होय, तर, अथात. हता गांगोष स मुळींच नाही 1८21166 "९६8 > कधा नाही. तपाला &प$ प्रांलाए > मुळाच नाहीं. 1७ पए०॥1 र होय, अथात्‌. 81161१1188 अर्थातच, खरखर, फघायलाश111 01) ___5 नि:संशय. १९"॥एपतराठीा । क. 1९१6119118 र एवढें तरी, किमानपक्षी. ७४०1 र कदाचित, (कोण जाणें. ) ११७ ४९१155, 8510160111 लीस खर्चित, खास, "७॥॥॥७(९८ > खरोखर. पभ, पक्कपशांला > अ्थीत,खात्रीनें ८01111८ स्पहज,अवचित,देववशात पिनक, ७७01 स. खरोखर. ४10117200६ 8:४७ > कदाचित्‌. योत ट, 10९ प'४६ >. खरोखर,खर॑. 5लाण'भाला > क्राचितू, कदापि. 2७) > आनंदानें, सेच्छनं, आवडीने, ०॥॥० ७५९ > नि:संशय,खात्रीने, पा र मनाविरुद्ध, नावर्डीनं. .' छपला फाले ( तेही ) नाहीं. 1वश' > दुदेवानं एटा'ु९0शा5 * व्यश, 1९1 >> नाही. ७115019 ( ऱ्य विनाकारण, ॥10॥॥ य नाही, नको. ४6९५९९७01०] ) अकारण. तपाठाछपड > मुळींच, सर्वस्वी, यथास्थित. ॥10 6111181 > पवढंही नाही. 1011815 किंवा 110 - कव्हांही नाहीं, कधींही नाहीं. पाठी णा शीता ( या पक्षां ) आधिक नाहीं, पुर. ॥111111]1611116111' > -वीही ( अधिक ) नाही, केव्हांही नाहीं. डय (ज्82९1९11 ऱ्ऱ उलटपक्षी, उलट, ष10] 11९0111 मम स्दूप, अधिकतर. वय मिड जञाबबाबाााशाायाय॒॒ाजज प्रश्नार्थक क्रियाविशषणें. 81111 ऱ्य केव्हां रॉ ७120101 >> किंती सक्ा'पाया > कां, काय म्हणन. फां०णांश-साठला > आणखी किती फ़०&151 ) काय म्हणून, कशासाठी ७6 एंश ॥०९॥ स आणखी किती ४१७९8७१९४९ ) काणासाठा, कशामळ जण फां >. किती, कस? फ्ां8 1818९ र: किती वळ, किती क्र1€ 50 >. असे कसे दिवस. फ़0 > कोठें. १४0]॥11॥ सय कोणीकडे, कोठ फाळ >: कोणीकडून, कोठून, कोणत्या गांवाहून ४०तेपा० र: कशा योगानं, कोणत्या प्रकाराने, कस. 160 ३1010 > किती ॥ जण ) श्ऱ्ट क्रमवाचक क्रियाविशषण. ९"8४(€९15 1 पहिल्यानें. 1001९11181 > पुन; एकदां, पुन: 15 ७७86 ) > आर्ग्भी. 110070 ४7९1110 ऱ- पुनः दोनदां. ८७7७९1४ स्‌ दुसऱ्यानं. ८पशा'ा > पहिल्याने, प्रथम. ७7 ((टा£ र तिसऱ्यानं. 00:10 ळा दोवटीं, अखेरीस, सरते शेवटीं. 1610018 न्य -वाथ्याने. ९1116€"1९1 ऱ्य एकप्रकारचें,तेच त. निट ऱ्म पुढे, शिवाय. ८फ्तांहा[श॑ दोन प्रकारचें. ॥6ना8छटी) ऱऱ् या उपर, पुढें 8110110 म सर्वे प्रकास्चे,भेसळ. १8111), 50 त्मा) र नेतर, तद्नंतर, म्हणजे. ९111181 रर एकदा. ७९1118 स दोनदां १160111891 प्र तानदां. रा॥1118) > चारदा. क्रियाविशेषणांचे आणखी कांही विशिष्ट प्रकार. 6९11061856 > कांहीं अंश्ानं. "0९1७४६९ र थँबे थेने, थेंबा- ४५०८९7४९80 > हप्त्या हप्त्याने, थंबानें. क्रमाक्रमाने. 11(00४1101101४7/018९ म दाक्यतनं, 1१७1९1 ७/९188 र: खेडोंगणती. कदाचेत. 11888९110/0186 > असंख्य, लाखा. शप७९11०९'"७०७158 सः दुवयोगाने, 8४7011७४९5” > झऱ्याप्रमाणे, पाण्याप्रमाणे नशीबानं, सुद्‌वानं. 110'१010७/९180 र कळपा कळपानं. प ४2)०४1॥[60101018९0 दुदैवाने, कमनादीबार्ने. तारतम्यभाव ( तुलनात्मक ) दर्शविणाऱ्या कियाविशेषणांप्रमाण वापरल्या जाणाऱ्या विशेषणांसारखी, जमनमध्यं, तारतम्यभाव दर्शविणारी कांही अस्सल क्रियाविशषणेही आहेत. ती' येणें प्रमाणं: --- तरभाव. तमभाव. ११1101 > बरं चांगठें छा 0७8शा स उत्कृष्ट, उत्तम. ७९8801 र्‍या छान. 8४ 0९४शास् सवोत्कृष्ट, ( तऱ्हेनं )- ११९ ७8७1 र्‍. लवकर. "पाल, ९)९॥ स १ लरित ) छा] 8611656801, 811 1115617 च्य त्वरित, लवकर. ७1ताट्छा ऱः शक्य तितके लवकर. ए€शा ऱ्य 1९061 811 1160901 स आवडीने. ( अधिक आनंदाने. ) अत्यंत आवडीने. ० वारंवार. ७७" सय हण ७(00छशा | . खूपवेळा,(वारवार)' 0-७ सारखे. 8९017" स्स 110111 ॥00॥७(, 8886050 सम पुष्कळ ( अधिक ). अत्यंत, विलक्षण. प७९] >> त"९९॥" म्य घा काष्टर्षाीशा म बाईट. अधिक (वाइट). अत्यंत बाई, निकृष्ट. ४1९1 > 11९01 स्य छा] ॥110ड[भशा य्य पुष्कळ. अधिक. खप, सर्वस्वी फाट स कमी. फशांहश' शं __ आणखी. छाप जगाला __ 130 तेहा' 2) कमी. 8 ॥01यातळडाशा 7) ४2७ 6003. अगदीं कमी, किंचित. मराठीप्रमाणं अमुक एखाद्री गो आपल्याला दुसऱ्यापेक्षा अधिक़् आवडते असें दाखवावयारचे असल्यास, &भ0, 1७७९ अशा शब्दांच्या योगानें ते दर्शविले जातं. उदाहरणार्थ :--016 एर्‍यतेश छाशशा हटता किंवा, ला. ७16102 ॥2007 ४2 118080; "० ४०९॥)७९॥ 81] 1120301] 8087161061. ( आम्हांला बाहेर फिरायला जाणं अत्यंत आवडतं. ) षा ठ रा 1210 7081. ि6प(ट8ष४्ट९ कि 68 फाल१2१ पाहाता, हयातशनगा भा एपा०२९८्ट, शाला 3760 टलातफणाता 006) छा तशात उशा 2 डलांलट£- ७1. ऐ॥७11 50011'6100 तला. 3116, (0१617 ९1९ ॥81(0 ७181181 ७111) ह6९टोट या र्‍या हाहा एणाडला ष्ट, डला. ता. 8 तता 8856, ४1९ 66 ९111510 तेळाछर्पाा पत फा 171 १ तभा छार- :&.4-. -)७४५6९॥. 12168 1311600785(201 भता किशीांठा 1101711818 ४01९66 पात त12 508 ॥७०ल १९01 1088110 ४९७४७०, शला तठर्ा फ९श'१- शा 5168 गला छल 1.,घाातेटापा 2०९50ाठोती, शऑशापा पो२28ा 6010601) 31101 11000 टुशापटटशा0 1701180010. 50 10188 6१6९" 11110 3,.180/क्‍ 088 १०९७ 0१65 ॥'९110९00"६७ 818 508४९2त 2७11101. व क ल. प 16तश] 368770 पााहश'७' 8080 81]_65 ७] 70०05६8100, 137 3110117850 0९10९61 डाला ९७6"९०॥॥1॥1०1॥ 81 तहा 530"85500106000शा. 1)1252 ४७७७९1 तत टु७ा% 7०७ 81 ७९&फांलटाहा, 4टोाटाःटा2 १५७1९ घा ष्ट (78९९ तां 131[०0'४९॥ वाट 1102060 8प8, 92 एप्प टशा ॥॥5 0०१ ता 1265781101, 1210158010 एतत 1>8]76(8 ॥॥७ 5, है॥०)) (85 (लात एत त. ॥110 त >?०४, एशा'इलांठो्ा एत त छालठा- 18115 ॥॥5 [चप एटाछटोप. किश्या पाका (18 उ९'5शातशा "॥॥, 110165 11811) ला हापापतली ७ ९11९ 7?०डक्षाफशाडापाट एछर्पालशा, पात १1९50 &प&प)0[[ला, १४७11 "९७७६ ४७४९"(४०(॥१७७ ॥॥ ४५९॥'5०1100- 61. ॥151)९1 1855601 ७1" ९5 टाकला '010टा. "8115 118171 त8छपा'शात छर्णा [४७5०1 15 एत ॥७पा० 288 १/०ए)ा १पा५४्टट ४8५, 50 [वढ एकात 81011 तां उिल8 “*']७0०ना ष१्टाटावात " घल हाताला ७९७0 १ी[_र्‍शा 12०0590811 86110९1 ४४111] 181 1९१ 810 5001011 ९12 1७0०० टा]८01110)1001 18580९1 50 56000 पघा प) 66 ॥)छ्राणा बेला १ ला ( ला ''९6५॥1॥181111) ७०तश' 06काहया७ डाला. त258 ए'९ना७ा९टाटा'5. ( 1210101 ) १. ञापछाप ७7%." धडा चोवक्िसावा त -वमु>- ० “>. >>> १ लटापात>2"ठळा2 0521,“ 00ा, उभयान्वयी अव्यय स्य उिप्ातटफ०(९. शब्द किंवा वाक्यं यांचा एकमेकांशीं संमंच जोडण्यासाठी मराठीप्रमाणच जर्मनमध्यंही उभयान्वयी अव्ययांचा उपयोग करण्यांत येतो. हा संबंध मात्र निरानराळ्या प्रकारचा असून तो निरनेराळ्या प्रकाराने दाखवितां यतो. पुढील उभयान्वयी अव्ययांच्या योगाने वाकयरचनेंत मुळींच फरक घडून येत नाहीं. १२१ ६0 ७४01711 ---” 818, त--आणि ५७०७०७११०७ ७९७७ उ !-- याब ऱ व, आणि. ०्वेळ > अथवा, किवा. १९113 ऱः कारण, करितां. 81067 ( 81101 ) स पण, परतु हलातेशशा >. पण, (असें नसून तसं, अत दाखविणार) (नकाराथी) « 10) 111588 1117160 810९101 ; १801. 101] 11 8111. 127 816 ४ 81 1180. ॥एषटरला; 80ट' ७' १8111 ॥10॥0( 800061, 40617 चा तथापि असाही अथ हाता उ णा ७४0०11(6 ४0 11850 0106010001; तैटा' ४७6 छो00' 580 ९6 न्याच्या मनातून घर| रहावयाच हात; तथाप त्याच्या बापान सागतल्याप्ळ उला (द विण्यासाठीं केला जातो. > पण, परंतु याचा उपय्रोग दोन शाब्दांतील विरोध दाख- जसें :--ष ल ला १8 2९"९8९1, 501060 11९1९ 86) ए€९561'. ( मी तेथं गेढॉ नसून, माझी बहीण गळी होती ). क्रियाविशाषण वाचक उभयान्वयी अव्यये. पुढील उभयान्वयी अव्ययांचा क्रियाविशेषणांप्रमाणं उपयोग होत असल्याने बाक्यरचनंत उलटापालट होते. जसे :--- 8150 र याप्रमाणं. छेप0]) ऱ सुद्धां. ७पदा) ॥ठा६ >. (तोही) नाही. त, तेह, ऱ्र तव्हां. बछा'पता3 ऱ त्यासाठीं, त्यामुळं. उटा > आतां. 0&पाड > काचेत. ११.) > नाहीं तर. १६ म्हणज क्रियापद कत्यीच्या अगोदर येतं. १211119801) ऱ त्याप्रमाणे. तशा00) तर्थापे, अजून. १९४९)९०॥९॥ तसेच. १७8&शाप 12०९७01100. तरापुद्धां. 0९ (0, अ जे क गट र ! विक (चांगर्टे) बरें. पप:80 1९१९०९] री र रा. ४1९1010071) तथापि, व. १९२ ३101100 खास, बहुतांशी. तला -ऱ तर, तरतर. "णा >. खरोखर. 0100061-00617 (ते)किंवा (हॅ) 8755श'तशा > शिवाय. 181101 >. आणखी. 581त-58त > आतां...आतां.. ऱिठ्ठांला र त्या कारणाने, त्यामुळें, १82४०8९0९1 | _. उलटपक्षी. 1106586861 इतक्यांत. । १-५.) र त्याच्या उलट. प11(6€1068861) र इतक्यामव्य. 6811201 ॥। क. त65णल€ेष्टा त्यामुळ, काता गा कर तरही) | त्याकरितां. १0७१५७४ ऱ्य त्याप्रमाण, तेह पा] ॥100 111 । तट -. वी ी गाला; 8] --2 (0५00 >. एवडंच नाही--पण--सुद्धां. 11011 0108585 , 1015 680 फछश४७९' > इतके असून सुद्धां. 1000) > ( ही ) नाहीं. 80 > असं ८6115--6118 ऱ अंशतः प७९1] ता25 >. शिवाय. प७॥1॥४6015 ऱ्ऱ सरतशेवटी, तथापि. ४४6061---11001]1 च 4 तोही ) नाही---( माही ) नाही-- ७6116 ॥॥॥॥७' 180 81, 8150 ( १680 81-१७७%९८७॥ ) ॥॥,/८ ४816 पांलीा( 1101 80९0161 र इत्पादि :-- पुर्ीळ उभयान्वयी अव्ययांच्या उपयोगाने वाक्यरचनंतीळ क्रियापद वाक्याच्या अखरीस ढकललं जात. जसे :--818 -_ जव्हां, ज्य! वेळी. १1७ ला 1007 11 1)0ए(5011810 ॥ ६०, इत्यादि. 8185 - जेव्हां, ज्या वेळी, ( पूर्वी. ) 6५०, 806 ऱ्ऱ मागे, पूर्व 18 र पर्यंत, पावेतो. व& > ज्याअथी, कारण. बघा न त्यायोगें, त्यामुळें. ९७58 ऱः की. १९३ | 181185 (11 ए'811), स जर, ( यदाकदाचित ). क र ज्या अथच, ज्या वेळीं. 10 ( 1 घााटश) व्य जेवढं, जितकं. 1801710611 ऱ नंतर, तद्नंतर. 0) > जर, 0०७९1॥1९०0॥, 0080101 र जरी ००%०॥1॥, ७160701711 80, ४९1061 ऱ्ऱ ( वळा 3 पासून. 50 ० ( 8158 ) > जेव्हां जव्हां. 80 081 ( 85) र बरोबर, ताबडतोब, शक्‍यतोवर. 80 18120 ( 8158 ) >: जापयेत. पाश९७०॥(९ > असे असून सद्धा. फा ऱ ज्या वळी. फ़्शं! र कारण, कां, कांकॉ. शशी स जर, जेव्हां. फां >: जसे, कस. फर्णटशा > असं असेलतर, ज्याअर्थी. उदाहरणें. ह ७७7 801 (1117 815 ली) ८ पठ 81 ऱ्य मी परत आलां त्यावेळीं आठ वाजल हाते. क छार्णला 510 1002115 ला उउशा1॥6€॥. उ3िर्ला ए01)160100८ 18106 र्‍ मी पत्र संपवितां तॉपयत आपण कृपा करून अमळ थांबता कां? कांही उभयान्वयी अव्यया पबेधी विशेष सूचना. १ 8॥1॥1,-0४01111--7815. ( १) छा हं प्रश्नाथक उभयान्वयी अव्यय असून त्याचा उपयोग प्रत्यक्ष व अप्रत्यक्ष संभाषणांत सारखाच होतो. १९७111 २१०0०11101 फा पाछलो 118150 0111861, ि१२३ष्टाटच. ता ए्ाातश > आम्ही घरी केव्हां पोहाचं अर्स मलांनीं विचारले. १२४ ( २ ) जेव्हां जेव्हां या अर्थानेही --॥॥७11॥ वापरण्यांत येते. ९111 17०७९७ 18111 पाटणा हलटााालाशा एपी 67 भ्र11, 80100" एपी ९ छाया, कवीला जेव्हां वाटेल तेव्हां लिहितां येत नसत पण त्याला दहक्य असेळ तेव्हांच त्याला लिहितां येत असते. १५४९७ > जेव्हां. ( १) वर्तमानक्राळ किंवा भविष्यकाळ दशक. 3३९९1 318 688 0) ७९01] 6' १01110: तो ( जेव्हां ) येईल तेव्हां तुम्ही त्याला हं सांगा. [ला फ९'तह ता 858 ष्ट ७6101 इला शोला) पला लिक ४॥0९80111'1000९1 11806. माझं पुस्तक मी पूर्ण लिहून काढीन तव्हां मी तठा सांगेन. (२ ) त्याचा दुसर अथर, जेव्हां जेव्हां असाही होतो. एप ला 067 तटा 7001100111, [6060 लळा १७९ 3686800162 मी कामांत असला म्हणजे मळा कोणी भेटायला आलेलं आवडत नाही. ( ३) त्याचा जर असाही अथ होतो. 85 ७१४९ 1111 1180 ७९1 6 १8 ०1116, ता तथे येईल तर मळा फार बर वाटेल. 478 :र्‍यावरून पूर्वीचा काळ दाखविला जातो. याचें उदाहरण पूर्वी ' दिळेळेंच आहे 1085 ला 11 1)6प(50ल11 त "', 19800 101) 5011710165 01060 जर्मनींत असतांना मळा अनक अनुभव आले. त्याचा पुढीलप्रमा्णेही उपयोग होतो. (अ) (30ए 1108 180 एटा ढा ला स्स गोविंदा माझ्यापेक्षां टहान आहे. (व) कया एशातला ॥!ला(5 815 (त16) ७७10 शा 560 शास्य आम्ही सत्यच बोलं ; आम्ही सत्यापरतें सांगणार नाहीं. (क) प्रमाणें किंवा संबंधांत असा तिसरा अथ. 111. 35106९0 फा 11111 8158 शण. ९0110 110 170९011001 1.82 स्य परदेशामध्ये तुझा भाऊ मला एक मित्रच मिळाला. ( मित्रासारखा वागला ), १९५१ 1) - ज्याअर्थी. 128 11011 3101१61 2 11552 8110016, 18111 67 गठा ता'8पड&शा शभाशा. ( ज्या अथी ) माझा भाऊ घरीच काम करीत असल्यामुळें त्याला चाहर जातां येत नाहीं. 1)8 ला तलाा[50)11 ॥1०0॥. ]6॥116, ६1 100) 11॥(९॥. (लपला 81९011 र: मला जर्मन येत नसल्यामुळें मळा ( जमन ) भाठतां येत नाहीं. ( ज्या अथा मला जमन भाषा येत नाहीं. त्या अथा मला जर्मन बालतां येत नाही. ) एटा > ज्यावळी याचा क्रियापदाबराबर उपयाग झाल्यास दान क्रिया एकाच वळी घडल्या असं दाखविले जाते. जस: -- तटा 6 10117" तांद ॥त्परातेट तापठोत० ३७८2 8' ॥प शया स्य त्यानें हस्तांदीलळन करून मळा म्हटळं. किंवा, माझे हस्तांदालन कर्गत ता मला म्हणाला. (१0४1601091, 0050101, ०७%०॥(. य जरा. हे अव्यय सबंध किंवा विभक्त ( 0०--छागंला ) असे वापरले जातात. 0७षटाालला ला छा ण ! जरी मी गरीब आह तर्ग, 00 101 ४1९1601) 811] 0 मी गरीब असलां तरी. «0 > असं, तर. टा €5 76९९६ (50) डशा् पाळा) शां; छणष्ेटटाशाशा जय पाऊस पडत असला तर कोणी फिरायला जात नाहीं. संयुक्त उभयान्वयी अव्ययाविषयीं कांही विचार. दोन अलग अलग उभयान्वयी अव्ययांच्या योगाने संयुक्त उभयान्वयी अव्यय बनते. १६ जरस:-- ब ण], जपं कांही, 1४ ४सशापा. व कांही ढॅ ७0 "शा गा काता ०1७ 1899 पणतसं, (का), छान ऐ8५ |: क्य ास््डणा 1. त्या.एवजार छा 07६६ > तापयत ॥.॥ १७७७ >. तापयत 0! - - ॥॥होर्फ >: नय म्हणून, नाही तर. 11) ॥४५॥1]) (0588 ) > जर. 18-7 0९४(० >> जितक, तितक ]९॥१७ा पट्या २ ज्याप्रपाणं. हाशांठा ४71९ २ ज्याप्रपाण. 010४ 0४३५ २२ त्याशिवाय, तदर्यात रिक्त. णणा९--ढा > शिवाय. ५०0५६ फणा > जरी, ( प्रत्यक्ष जग ). ३0०५७४५ ऱ्ऱ प्हणजे. १1३--छाा णा __ टद षड | नत तश. 50 इशा --छा डा > किती जरी. तएफ्का€ > ताबडताब, बरोबर. ॥॥॥ णा स्स करतां, साठीं. एए९शपा-र्‍ययांशा.. क र0छगाऱपांणो, | शिवाय. एशा-ऱ-पघााता प अ्शापा-ाष्टाशला 1 ऱ्र जरा, श९॥॥-501ए॥॥ तरा. उण'द्रएइष्टछडर्शटर १888 २ ( अपे.) असेल तर. ९[--साएा' > जर, १ एवटंच ) जर, न्‌स्ते जर, क0शपा--छाया॥0णा 50 स असं असत तरी, आणखी किती जरी शहाणा ९ 0७ शांश ऐप 10 त्याच्यापाशी आणखा किता जरा पुस्तक अपर्ता, १९७ 30 हशी 7 ला छपला 81001(06: मी किती काम केल तरी--- संबेधी उभयान्वयी अव्यये, किंवा क्रियाविशेषणें. प्रज्नाथी करियाविशेषणे--अप्रत्यक्ष प्रश्न जचिारतानां संवेयी उभयान्वयी अद्खयाप्रमाणे उपयागिळी जातात, त्यावेळी क्रियापद वाक्यरचनेंत शेवटी घातलं जातं. जपे:--- फ््काणा ऱजेऱ्हां ७०त्पा० > कशायागें, कशा मुळें. एळापा स काय म्हणून, का. फख्यपास कशाने. ७०७1७19 ७७0॥11) कुठें, कोणत्या ठिकाणी. ९४७९९11 ( काव्याचा ४४0"811 > कशावर, 0 किती, "५०७९ स कशामुळं श8ए९ > किंती ४**0४0॥ >. कशापासून, ५12 18120 किती वेळ ७४०७७५ > कशावर, ७० > कोठ १५0०"पर्गाठा' ऱ्य कशामध्यें, कशात, ४०0061 ऱ्य कोठून. ७०॥1॥ >: कोणीकडे, &र्पा ७४९1०॥७ ५९180 > कशा तऱ्हेने. उद्गारवाचक शब्द. मनांतील एखार्दी भावना ( उत्कट ) दाखविण्यासाठी, उद्गारयाचक शाज्दांचा उपयोग केला जातो. जसँः--- टात ! > काय! ऑओरेरे, अहाहा ! शं . अरेरे! काय? 16! 1०] १8! र अशो, अड्डे ! कोण ! कोण ! छ्प > आई! आइंग! ओ! ॥0!0 ] र अहाहा, आहो ! 5६! 8111! चूप, चच! 101१61 ! > अरेरे ! दुदव ! दुदैवानं. 8 | हरे, हो! हो! () फ़ ७॥1७ ' > अरेरे ! |॥: १. स. फट. ए॥1 | । >सखट्‌!दृण! ५1 । >. ७; ! धि:कार. गक 0. न | नी 3 ॥ा्छो] ढा ' > थांब ! खंडरहा ! चप! 0७! ऱ हर! ॥8110 11011७ > हालठो! अगा, ओहो ! छत ९ - > सावकाश. भाण (७! - रस्त्यांतून दूर! [71 > चालता हा, चळ नीच! (उण[ए) > इश्वगचें धन्यवाद, ईश्वरी करपा, 7९11 50 ! ळा रठक, छान! | > छान, उत्तम, पा ऱ्य हुं, ह! ७0 ' >. खरोखर ! 018. > ठीक तर. ॥िणा १ _ ठक! तसम ! व्ार्पा, कराया पुट, आगेबद्ो । 1.00 " संभाळा ! छाशा' ५७७! ->पहा! संभाळा. पह]! >> नमक्वार ! वंदन ! फरशा? > दु:ख! उशा -_. आग ! शण प! > आगे, पढे. ह 11॥1९:! मदत, घावा घावा ! क' १७! > कोण आहे, कोण! १२९ वाचनासाठी व भाषांतरासाठी पाठ. झा तीज ७ ला, १8868 गि ७७ णाय! 03७5 फफग्पात, ४85 18 885 ७८ 0१९५ ऐ॥शा$ला९शा ! ॥)ला टप ए७"1858ला, तशा 1० 30 110९06, ए0॥ 0९0] 10 पा८७'0'शा111र्‍लार्‍ ७७1, एत ती" ॥७०७ 861 | [ला 85, तप एशाटा०8 1117081: फडा फला हा प लंश९ ९७०1यातपा था 0९01८ 8प€षट९8पणला ४०॥ 50110 व्छा, पा हला पटा ४.2 १७8 11९1170 2" ता४७(12601? 1216 811160 1,6ला0ठ'8! एओआात वला ७७ 1ठलो फाडलाप)ता टु. जाप ह ला तळा पि, १७85, एवा ला १16 ९1४8618111711.॥0॥ 1१070 11700" 360७०७९" 1117 8116 ४1४७611001116 (71पाश081(एपा१057्टा ९०४०७, १8५8 6७0 1.शतशा8018(६ 1 त९11] 81111९0 इि67शा "80 ७11१608? (आते तण्ला--फाप ला एक्का% ए1)- हझलाप1 120? छउक्को७ ला गाण; 11120 ९ण]िातपाषट्टा& एभा? 80९ ला 7010 ३3० छा तशा छघा॥ एघछार्‍ााशा १॥ा5कापलराा तेला बापा, 08 प8 50 ती, ४ (णाला 1900९, ८० णभर 1 लास- लि 52 881, 8९1७8 612०८७? र्मछ2 ला 1100(---0, १४६७ 1८६ १९ उशाहला, 08६88. €९' पश" डालो. रच्या तहा! [टो एर! ९७ अणटणाते, लो ए6९0'86ला8 ता 688, ठो फा उआाठा] ९७5९", ७111 गांठी पाशी" ९ ७18लाला (116), 8585 प तव5 3लाप०58 ए०॥९षछॉॉ, फांटपेटाा एवाशा, फां0 एला. 88 णाल टूर्स 1890; 10) ७४11) त85 (3९छटशाफागा ९ ए९॥९७५श, पाते त ७१शाष्टवया- ए९९ 8501 ॥॥॥॥" एश'एधााटशा 8010. (उ8"1558 तप )०॥ [१९०॥॥, 13२७९४, तह" &ला]॥ 6५४९0 %४१॥७॥ 11106" घर्ाटाः त8॥ ॥॥९७॥-०७॥७ा, ४४९101 512 1107(--(जर्ण( ७०185, "७1'७॥॥ 8168 80 हुशााव्वेलीी हाते !--॥11£: 50 शाह ॥॥00९८वर्भॉाः तटा प 0 ा1तेपा 0 एातिडांला ७९७6लोत त ी२ी१३0टशा, ताट पिशाशापा्ट्शा 0१७65 ४€6॥एक्ाष्टश8९॥ (10615 ॥&पा परलर्डप पाशा, शाह. ६8. शापा९ ोटालाषट्णा 08 (९षशाणकात प एि१वि०१्टुशा. 1) ०18 50 एर्ा 10९१8" १1 पटा 2 व्घ्टशा, १७९७ ७. पा (260७ ७९७(शा& ७९९10९1, पाते उता शाहनलशा8 ऐल पाला त&७ए४०॥ ४९७९१ ७९१6. टो 1७९ ॥ाशंा87'8॥1!60 ४७४0016861, प पहा ७४७60 88 0०8९ "४९७ पाला टुशपि२ाीतेशा, १७ पा छा 061 पाा5 816 11 180. 81018 6पआलट या पणा 0ट'€, ॥९[.८७ 1 एणा वहा ए९७(७॥ ७2शा. ला शार] 711९018९२0) प!टा' 38250107'01061 प" तला ॥पापटरश९81(6161 9105008 085591॥॥(611 ; 818 88760 1111 1070 (प ा02 ए158घलालशार्‍ पाते ता8 ४९१1॥त१्९प, पाा0७' फ९लाशा 818 ७२१९५६ ४१०7९ 81165 1९85 १ शश९, पाते 7९. 88 ७717८ ए९1६ष्टाशा-ाणरपा०, वला 118७8 सिट शाठ्ष5 0१8एणा हला शा; उ्च्टु 1671९0 उपटला, 685 ९१९ 8]९5' हपर्ः छशशाोशा. ठे 101 1800, 11011 1,120060', 160९" 0९ 01086९1 ]॥1॥61॥1९0 (३380501816 ५१७ १२० पि 6611, १855 1041558000 8व2ता1888 पावे ॥7०१४१०.८ शांशाहालाा 11611 "पाटला 1 तैरा' ४४61 118लाला, 815 1.8. एत. उतड0ाटाष, १९०1८०0617 8110 012 6010१01 10(%(61'01 ९6188 80९1601617. ७ १टशाड ७शीपात७ ला "1ाटा गांटा ए७ा ७णा 110 फ88ा- १९६15६ 1101071 1161701 ०४०७ 3815811 13 ता85लशा' ])छाप- ता०३1लाला (९ष१्टशात, पाते १1९88 38116320१९ उपटशात ७1111 1110 81120 फ़ ७ 1९1. 0०७. ८७॥॥एतहाशाते९& पटा. उ९०१९ 138111), 18068 1160076, 150 611 ॥'छा5< ४०0॥ 3]पलशा. एपरात 1181 1110001118 ८४७] १४8111९ फा लातखा, 11 11 तशा) १९९ ४0॥ ९५0०) ४५७1 पला 10*प11801ए601)९1 एते ६([२ इ€९या8 बघा प0१८्ट तेला १-५ :२१॥॥-/ 1)10 5४१७ 8611085 15 पाळादशो९111., वेह्टुलष्श्‍शा एा१7्8पाा0श 8116 ॥॥8॥६8)1601110110 5301101161. (ला »२ (पा. 1381 ७७06 (0) [हा ४0॥ (जा क्काटा) उठा; तटा (जवा) टा 15 1100 20४७७1, ॥ए' ६6 तला. ]घछाम तुका, पाते ९ फत डाला १॥10०॥६ ७81 १86९ 6110९21 १"७0ए॥'पफ,”" “"].]त९1 608 पाशा ७९1७5" धडा पंचविसावा, गपपा? () ४ णा त्ि्णिणातडप्श्‍वाडांचडा2 शातील, ४1 ११ ेअनयाळ दााण्ाळळाळ यामेककजकक क्रियापदविचार !--/ला फळाला. जमेनमध्य़ें क्रियापदे एकंदर तीन प्रकारचीं अहित, व तीं तीन प्रकार चालतात. ( ९१) ठांडापट९ भं फ०श २ स्ट्रॉग क्रियापदे. ( न ) 8010७00110 ,, क वीक क्रिप्रापदें. ( ३ ) अनियमित क्रियावदू. ( सहाय्य कियापद्‌ं कशीं चाठतात या विवा सवित्तर माहिती घडे १०, ११, व १२९ मध्ये आपल्याला मिळाठे्लाच ओह ), १२९ निरनिराळ नियम सांगून उगाच त्रास न करतां सरकत धातूप्रमाणे य; साऱ्या क्रियापदांची रूपं रोज थोडथोडीं पाठ करून टाकणेच इर आहे. प्रकार १९ :--स्ट्रॉग क्रियापद. स्ट्रोंग क्रियापद वीक करियापरदांयासून पुरळ कारणामुळे निगळीं ओळासखळ, जातात. ( 3 ) क्रियापदाच अपूर्ण भूतकाळाचे रूप मूळ क्रियापदांतील स्वरांचा (स्वर) भद होऊन बनते, व त्याडा इतर कोणतही प्रत्यय लागत नाहीत. त्याचें भृतकालवाचक घातुसावित मागं ४९ व शेवटी “1 लावून बनतं. जसं :--- तहा ऱ बांधणे, अपणभूतस७ळयात, भे. वा. घा. सा. कपात. 111081 > सांपडणे---अ. भू. 151, मू. धा. सा. ट९[पाात७1॥, ४2७69९1 र दैण-- 9) शष्छा, ,, » 89९8९06). ( ब ) बहुतेक साऱ्या स्ट्रॉग क्रियापदांमध्ये मूळधातूमन्यें “ स्वर असल्यास त्याचा खार्थी द्वितीय पुरुषी व तृतिय पुरुषी एकवचनामध्ये 1” किंवा । असा स्वग्भद्‌ ( 40180६ ) होता. जस :---४९७€॥ ऱ्य तप शा, 61' टा, हशा हा. स. पहाणे- तप डा00581 €1 812111. ( क) त्याचप्रमाणे मूळधातूमध्ये, ७, 0 व 80 असे स्वर असल्यास त्याचे स्वरांतर होर्ते. जे :--, ०व छा पण हे स्वरांतर फक्त स्वाथ मध्येंच आढळून येतें. जसं :-->188शा स फुंकणे, वाजगिणे, १7 ७181 ९' 10158, हा स्य पकडणे, १ चाटु, 6 तिताष्ट(, 508861 "_ धक्का देणें, तप 8०0४४, 8) 8(088, 1क्पीला स धावणे, पळणे. तप 15४, ६7 1वपी, 58९1 र पाणी पिणं. ताप 5व्पर्डि, €7 51. १३९ ( ड ) वर सांगितल्याप्रमाणं खरभेद म्हणजे ७चा 1 किंवा 12 हा आज्ञाथे द्वितीय पुर्षी एकवचनांतही होत असतो स :--७९१५७॥ स झाकण, लपावणा ७1८ र झक अपणभूतकालवाचक शक्‍याथे (1113९01९0६ 5101010100 ) हा, स्वार्थी अपूर्ण भूतकालवाचक रूपाला नियमित प्रत्यय लावून व योग्य ते स्वरांतर होऊन बनत असतो. जसे :---101 18110, 1001 चिगा0९€ तप 18110१6081 (त॥ वणि0€९५90 ९7 झित ९" तनिग१2, हे जरी सर्व साधारण नियम असले तरी साऱ्या जमन क्रियाप्रांची संस्कृत प्रमाण घातुरूपावली एकदाची पाठ करणंच इप् आह ( इ ) बहुतेक क्रियापदामधील ९ (७8) च्या एवजी, ( खार्थ ) वतमान. काळी व विध्यथामध्यें, द्वितीय पुरुषी व तृतीय पुरषी एकवचनामध्यें 1, हा आदेश येतो. कधीं कधी, ७, ०, 80 यांच वर्तमानकाळीं द्रितीय पुर्षी व ततीय पुरुषी एकवचनामः्ये .,७ व तप असे पाळण ( सरांतर्ति ) होत. अश्या वळी विव्यथाचे ( आज्ञाथांचं ) एकवचन ७ शिवाय बनतें. उदाहरण : -- &९॥९॥ र पहाणे, का 82095, ७ 8100, 1185011 म फुंकणे, ता ७18 (2७), €' ७४ छक्षाष्ु९॥ स्य पकडणे, काप व्णाष्ट&, &' 3 ११४. 6 र 1 र्‌ /२० त्याच प्रमाण आज्ञाथ ( विव्य्थ ) झिाष्ठ किंवा ( क्रा्ठळ ), ११ १9 १9 11885, ॥ 18950 ) अशीं रूपं इनतात. ( पु्ढीळ क्रियापर्द चालविण्याची पद्दत नीट पाठ कारवी. ) ञझ. ७1४ चें म्हणजे, 1, 8, प चे प्रकार, $$ कमकर्तरी प्रयोग. ११ ॥१(-॥॥७-- बांधणं. स्वाथ. शाक्‍याथ. वर्तमान, वतमान, ला ७ाात86, १५ ७110१08 101 0110१6, केप ७11१080 ९7 01106, ९7 1160 ७1 ७11061, 1117 011060 शा 0 पातेशा पा 818 ७111001), ७11060, 512 ७पात९), अपृणभूत. अपृणभूत. ठा 810. तप ७8॥त25( (ठा /॥व/त(/८, का वात 60 ७8110, ७७ 61 061106, शा 08 लशा, पा ७8छातलट ४1. तय तशा, 111 ४812 9810611 एवा, ७6 चावट. आज्ञाथ ( विव्यथे ) स एंगातर एक:-- ७प१ (6) अनेक :--गतेळ, वर्तमानकालवाचक धातुसाधित, ॥1॥0210 भतकालवाचक 'वातुसाधित > ४७७पा तशा. पणभूत, भविष्य, संकेता्थ वगेरे 1809061 चीं रूपं लावून तयार हातात. ची [२०5७1१० :--कमणि प्रयोग, ल्ला स्वार्थ, शक्‍याथ. वतमान. वर्तमान. 101) ७५९१० ४९)पातल1]] [ठा ७९१७ ह७०पपाते8॥ अपूणभूत. अपूणभूत. 1०1 फप70€ ( एवा ) ९९७पातेशा, (लो ७ पातट ह००पा 02, पूर्णभूत. पूणभूत. 101 ७॥ ४०७प॥0१९1 १४०0७, 1७011 50९1 ७९)॥॥0९॥ ४५०त९॥, भूतभूत. भूतभत. ला जका' टृ९09प)॥ाातळा (फ०"१७॥), ला फता९ष2्ट९0पातेला("९०"१७॥) भविष्यकाळ (१ प्रकार). सेकेताथ (१ प्रकार) 10) ४९7१७ ४०७पा १2९11 *'९'तहा, ला १९ ४९७॥0९॥ ७१९॥0811 भावेष्यकाळ (२ प्रकार ). खेकेताथ (२ प्रकार ). ला) ए०७'0१९ &९७पा 02 श०'१00 ढा फपा'वैर ४९७10९1 ए701/0201) 86, 8९17, वते......यातुसाधित २ ४७७पतेशा भत ... बातुसाचित चय कपा ते९] ४४९/0१९€1. ४४०7१. ॥83४२003 ए०2५०1][५०8 ए6>४]५०8 "०३40५०8 ॥०पाा098 (110) ([9 क 1.38") [9 त्त ७॥७७860.3 ष्‌ पए81870९03 पए0570१९8 ए88810803 प३॥10539५ ए०४श[8 ७७9५ १२४ ॥9[प0०108 प8भ०४0०३3 9५19[५ 35४[५ 9431५ 3531५ ०] ))१५ केला ष्‌ 388090/.590 १४गूव 3) 088180५ 800189५ प०? 988०[[][9५ 1प०प्ठर५ 9पृ०४५ ही डि न (] 9५०[1५ 358 |. । (] 911२] 9[?५॥१५ 3]()! । 9९) (्‌ | 3680.5630 भ्हि 9१७०९ ७8.0०वृ 88ड[५ 3([11()88 (] ए[०][]) ००5०] पृ] | 0६>1[]०९ पज] | ळव ५०1 पुण [१ पण: उ०[[प प०! नप पप ५० १" ॥०9] 50५ पुर] 50.9५ पूण | १8७प पू०! ठेव] पृ०]! [1४58१ पूणग ! पृभपा [७५ प०) प9[एए] *>51[]0९ 1०] | | | ! 11 व 350114५ ॥॥) १पणे[५ २० '38५19][५ ७9 3501५ २० 15॥"[५६ 1८५६) १३०५४०५ १) १911५ १० '1-013)[१ ए) १०७ए५ १9 39792] ॥) 193391 3० 350331९ ए]) १3०1 १० ']२०जाचृ पू) 430.080५ ३७ “१२88394030 ') 'घुञ्वाप १० । 1७५) 39)8व3च २० १उव[त ॥७ 1९५५६) 330133० एप) 1ठेव[त ब '३७१व च ए) 38४190 79 '1४888[8६ ॥]) १पप[59तृ २०९ धुडापा[8०तृ ") '13881[]8५ २७ 3(89) 8890१ ए0 प०[प्प 888019५ प तीरी २-७) '[त८] ". >> ५०9४७३५ 212 य प०५1०[५२१ ४ फश पुडिध्पथाव '॥॥॥०-२- ५७०००५ 14 1६०१७१ '॥९]4-]९-- 198010५ प ९ ॥>८>2॥> '॥९]८२2य्र लात 2 टाफ ७८१. 91२०3९ .- २८2 [८० प9ेतिव०पृ ७६ ॥९७ ९७>-प०कष्हा3१ 210 ४ ५१ऱ्य्प98पप1[88५ 12१ 2 उफ्रोक' र टि 1२)1१॥[२£ ॥२1५८1॥॥ -- (ए०४) प७४४७[[9प 110: 1५2६ > प05४[0[1०॥ 3[प०ए०१ २० ,22121512) [९७१ '"/% 3[प०19५ [[९ण्पृ पूण 19[प७प७५ फू) 1. 1७५ 10 प०[प०]०५ ०५०५ ०3१०७१ प) )३०एप्‌ २१ 1५ज०ए९प फू) "४ |॥१-- प8ध०४५ - ५. 2 पव १11८4६12) व | क (11६३) 1२४१1५८ ( 161६2 ) ८८1७०1) 'ायर्प य 2०५1८ 1७108 1128 पा 204६ 122८0६ 1110) ६ ,. ८ 1319 [081 [४02 [९1६२ |£41 119 120112) )/1४ 12 101८५८७) श क शी |.) > 1 >.) * 1८) 12१) 12 2७८६१६ 13112 2 'पुगीर |) 1232 टत. ए७8॥७1938 पश[[81083 , प8९वप४]०83 . प888883085 ' घ880/३3 प७जू90उप०४२९ ८५ र ए७[][0०प०४३९ १[[७प०७३७ पए०प०४०[०७ ए8प०81]५०९ प७एऐए॥] ताप? | प०]प०1ष१[एएप8 | प७8प४]५ पप? प88पाा [393 ॥०0५०५०००० (39010०8 ) | प883प0॥ 903 शश १प०७०38 १पप४व१७ 8 ए8प०००१०8 | ०8पपछ 38] प>] )[[४8] ७][०ए] ए91 98१४] येव] प9] ड्डा्‌ 8587 ए9] 38.७ 880४१० ए91 भ[वपु०उक७ 9 "वप०5नव ५०! 8][७४प०३त 8[10प०न9 प०1! प०३1][र9 93५०४०[न9 ए०! ०पग*[पर* १प[[पूणे पुण ०ऐएएकण9 30पए]तपाठ पुण] |) | [पश्ष्ठवपा७ अप ए1कघार पृ०] 83 तपा 38प [वप प०] , | 03पाग ७808प"कू प9 प०डान७ 0ए०४०सू) प! 9.3 प]]) 05प"ू) ए०] णेनजूप० 681प०") पण] 3१०4९ 03पए8./तृ ५०२०५ 09०१९५ १८ 1८ ] "> | न ( निनिध ) क क्या १.) हेप एन] 1] १0 १980१1] ॥॥) । हि ६-5 1 [० ए० [0] 3 पेज] 0) वप] पुणा 11] उ डव] ०) 35६ पण ' 1०8] उ १5 1) र 8) व प9] १२6१ नठे ॥) 19जाव[०३नते नते “] ५०) व[०)३13 शो) भव०8व0 प०[ 91[[8 पृ०878 [[0५०४7० १] ए05न8 व9 ॥2-- कत र्य” *_/ १]०५1[18 ३8 ए[0३०[व७ व९ “] २७8॥[051]३8 १) १३०1७]. २० ए05[1[६7०) पू०! ']३8ए918[]९]२3 पू) १०) पपा १0 ऐप७]तपा8 "]७0)प[]तएए0 ए]) १]एज]त[[8 .0 [पष 8 पए०] '13][प9[]त[[8 ॥[) १ पपएए8 ३० 3पवएप8 [०] उठे 9 ॥]) 3प७्वू पृ9 १7ए[व) २० '353पावू) 119 ( [०४७५७ ) ए>283941) ए०] । तेप४७ धो र 8351] प १9िप[]) 7७ '१३8॥[]) ॥॥]) ०9१प०७ू) [3] नृप) उ ']189पएत]) 3३प ७4 पा नेपरपळेन वे १३ एर) पन्षग्पृ ए9णा केप २७ 35एठावव 1) । 1.४३) ४७५०-०७ 1:१0 ए08ए6] "| ऱऱ्एछे 1181: लट ७> 1 घवतीटाद ती ७11८९१५] टीस पव]: ']॥| >>> प90४89४8 म 10: ४॥८) स 88 0%२० "रि 2०] 1012 > ए8ए०४०[49* ् न ह | | नष. 1९१५८१८ > प०पपच पार "७१८ पै1112 108० प.) 11101:८>-- ॥9]प०1 प्प8 1८ ४ प७8प७यवप्प० *]॥2), 101८ '1121£ "७ ् 2101८0. 1२८ प0िवळेपाव- 1१८ 11022 (0-0 ५०१८ 99884) । ४१प-£ (2%)]०) प९हिपा 11212 118१: १1८२] > पणेभूपरू "आकण काटक. डळ र मेऑऑऑऑऑॉनऑऑऑऑशॉशेशशश्बा॒जा॒॒॒शााअाााबाबाावाअाज॒॒जजज॒ाबजयज7ककाक3िस्कडाअडाकाााककडकाडकककडकमाडडाडायाडामामाडडावडा १२१९ १२९८ । 1"ए1[[8०3 | "५13एपएप01[303 ए81311303 ए8प०[1[893 ॥3३५५0883 ॥19पए0.५०3 ए0]७९प०४७० ॥18880083 1७88000803 ए७३[०393 ए08ए॥[08 ए०8प७83०08 प9५०8७3 प७70१५०3 प७70०.]08 प058047]83 ए85850[]03 पए७९830०[193 प७१प००॥०8 प७)प॥103 ॥189प००1308 9ए"प५॥13 3110183 39] १9७ 30५०५०४ 9358103 889103 १. 8 08॥[]०8 905 १15 ०1५9०8 ॅय्भूग्] 3एएप()%०३ ३एए1२/0 पृ?! 0प्प्णा0[5 ए०91 933113 प०! 381113 प०! 8535083 ए०[ ६ 3५५०३०४ ५० 8830५०3 पग 88प०3 प०[ 3811९3 पजा 38ए [983 39 98एप 1 38 पृ० ०9५ 8 ०४१०३8 छ्बि प्‌ ()ब]ु पुण | |] | ७४९] पुण 085) पृ] 030] [०1 930") पृ०] 3))प ५ पृ०9 [ ०३ 6 ०0] पृ9' | (जप्प८प] 3) (एप पण घ्य 1041018 २७ 11118 प9! '] ५831013 ॥) [9118 प०! ए०1०[]8 १० 3 ए०७[8 1१) २३083 ए०9] 1०७98 १3 "उडला ॥9) ॥७७%०७6₹ ५०1 0 1[४ए०893 58 ॥ए०][०8७०5 ४० 133890] ए9.8 40 ३30५883 पग | | 58॥08 पश 4389५08 २० :१5838098 ॥७ १४3 प०! [ठे 70 35१118 9 [एषा ग) अपा) ठेए७ [03 ३30 *]6॥1] [08 88 ठप पश 1५०8 उ 5प98 एर) १७३3 प० १५18 ३० '१5प8 एर) गएतू8 पश 217११५१808 २७ 1881008 ॥) अपृ0१] प०! १ैवछ[व| उ '35401व] ॥॥) १85[व] व 58४] पृ9! ']३858[व] '१55[व] 1) 3509 पृ] १३५७गा [प रब '0०उतू] ५०. 50[] पृ०1 3731] उ० 39238०1 ए) 1५००ए पृ9! १पूण ब पेपेपूगा प []प४1] प० 390पप्य २) 1580 प[] रू) १ैप००उ प! ं &« ९) को क शध ॥ 1 2 हे 1प्पा[[8 20 'ढए[ए[]8े एत) ! यर :10१०फीस्य्पणेप्पप्पा] "011 (3:10) -_ ५०99॥०[82: [0९02 0१ स्स ॥०५०१[8 "1-1: -- ए858018 क “फ़ *]३॥ए[ १०७ ही) (101172) 1)200९१ ॥७॥1ए[.93 10:1५ स प8ए२०ए०५७8- २ ७ पट '१(५8)880[ए08 ॥]) 2123100 1॥९१७१स. ए९8868[ए88 *॥.॥> शट ८2 ७०१॥७॥॥६ > प9५९५०8 क ही "> पपू प७१[98 शॉरीय्स्स प७४81 [908 *- "10६ >> पपृ०४५: ॥>-- १७५०8 "७ २०४ ->॥9.९१७8 भव 1101212 ) ॥॥-- ०858.) व ॥83301[1 . 11५८९८ 1६८४५१ ५०94५००] ह डय -/1-1010081 म ] [ डा» * ञ 1512) पित, १प०ए 7१० ३७१पणूप ॥) ( 2121९22 ) "1.29 सर ५७०9१4प०७॥] | "०01८५ ८० --_ - मि न्न । 161८२ ) १९१८०1) 1880103 | 381] 6801 प०! 80[ षण! ए0801[93 | 883०1] 831] ए91 ' ७ ५०! [1 १७9]. 38 १७] | त हन -], टू सखू३११ क | १९७४७७1] | क क घ8६७[898 | 8311 351] पृ9] ६७] ए] | ए9ा ति 2 ट£ ॥७प०][92 810] 8५०1] प०! प8[[ प्‌ न र | ] 1 [ प०] ह 9२ ५ (क:)- ५०441102 919] 94] प9] १3] प०! ी - * ]॥10 ळळ्यी ही सी 181] प! [1 उ9 '1४1]॥071 ऐ) [0२०] 'शाऱ्य ळं एख. यषणू शा] पश 101] प०! 10१[ २9 '] [भाक '७४७७ ं उ उ ११- (>५>) ']॥॥>|००> प05 डक 8871 18 '3858ए] ॥९ (प) ४ ॥1888४108 , 358४] 95881] ए०] 8881] ५०! 18581 प (१10९1) 39081 70 | . ह 9 *]..४*,|१/,) (312) 1॥१"--> एरा)8] श ॥[ प०! १४७" १७३... '४५) (१) ०४1०8 , 99४] 90] प9] , ४५] प०! | पडळ हदले "२000 प0पण्छान्य ए8पृ००7१५०8 8ए०७[वज 9प०९न्जू पु9! प०0७व भन प० ण । | छा * * त्य "९ ए80एाएप0०ज* 8१०403 (9) एज 8एाकभ प) , [७५ पृ०] | क क 1202 > १ 12) *[॥ 5 1202 >. ५७७९1[8पजु | पज पूणग 1211£ 93 > )])>1८01120) 1२७2) घड र) । ए3पापज०3 0119एपञ्‌ जेपापञ प०! | पापर्न पश : । | प88प॥[५9/ ठेतेप[[छ ०ेठपागूपू पळा तोाछ]भू 91 3ति[[भ 8 पढतेपा[प ॥) 8 1516 -- ए8तिघायूम नि) 98१एए01[४ प8एपाए०0]५०8 8एप[[ज ७पपप्पलूज पृ9! प्पप्पल्‌ज प ३णाप[[जू ४ १४प्पापा[भू पू 1७४७ १७० ए6प्पाप[जर ४[9प88 गगन णि कत "1८02 1०0५0९ 85919प 0850] प्‌ पृ9० 5३७] प9 '१3858818ए ५१७३180 1 घाट ८ -- प०४७8प ० प७(९0०प७8 9६५१प॒ 9६०पू प ([०प पग ]१०प॒ २७ ५३त०पू ॥ए. ॥७४६ ८४ ८४०६२ पप ४५७ पश6४५०8 गाछप्‌ 9६ुलाप प०1 | पृळप॒ प9] १७१ 1० '१-०॥४ए 1॥]) 1 ९ फा पगारही प88ए४प०8 83प४प ०8पा[प्‌ प9 , वेपापू पण पवि एप ० १७8ेणारप त) ७८ ॥]राक १2 ए९8पप ए89[8 | 4[8प०3 98$३[४प 0१ूप पग १[०9एप॒ प०! गपशप २० १६१ 0७... छा (२) 1८१४६२ ए९[७प ए९पा8938 | 91 [8723 पाय प जाग8 प०. पुवे उ १३] [08 1) [७७% >> 01९48 ॥8९५'४९1838 | | | | | त्‌ | 090५४०3 ०६ृ"वठे [०1 पृपवहे प०! १९एव्े द० १९त रवे ए7) ८४७ 88-ए्वृकफी धकधक ण र क क 2151920112 | *]३]६| ७४ | (1311६12) का: त | "12 [७ ६ |. ८ | | सुरत (181९२) पर ( 1812 ) ८1-१२ 211०५) ७४ १४२९ १४२१ [81801ए[.90/ 01100९ ॥9७])०1.५०"9१ | 3[)1801|9> | ४8]]७४प०००६ , ०]]७प०$ ॥९805802 31185 प९[]०५०% ०] ॥.७> ए॥9]॥२०£ 8]ु१ीत प8ए॥1॥००05 8पए्[1 प०8पाव0£ | 88पा[व पए७ए०००७४ | 0प०७1[4 ए०१991००४/ 8१184 ए9883[व0£ | 838184 ॥8५०14०£ 88 816408 81४ (ए81[0॥1)08 १) प०80[7038 081[8क्‍९ (ए980०ए१०8) १80[]]09:7 9389[10 प७111१62 911910 ए8एएए0103 १॥॥॥॥५१४॥| एप०8३8७एप07 5ड[ए प8७10"्प०० ११ [89पा08 8भ][09ए प8[)801[ए105 09)18ए. ॥8७[प'४॥॥883 3[ए४ए। णक]. य 21. 118102 3ए)[[0९ ए01 3911105 ए9[ ०]॥पृ०४ पू०] 97 (08 ए०[] 3] (5 प! 8]जव ॥9] 9 पू०)! 88एर्‍व पृ9] 3ए०७ पू?! ०१० प०! 81014 ५०] 38][0॥) पृ9 080[वत [० 930[0 [०]! 9प्पत पज! 0पप[ृएप पृ! 938801 ए०9! 04[0एए पृ9] 9)13प्प एण! ०५[एपा पृ] ॥8[ए[9९ पु! 1!९[ए०७ प०] । | ! १ ॥। गाप०४ पू० | 808 पृ०9] ' त ऱ्यत ग]08 पश्‌ १]॥ए७ २७ [य प०! रा र पव प9 | ]पपाव ३0 '38पपाव णू 81६. पू०! ' प००० प] | | १ प०! उडव प० दी; ५०1० प०! मर १1लव [0] १) व 8 '1830व शह) | | । । । । [10॥) प०! १[[ए २९ १४७). णकत पूण (80) ०939] प० ) रि प्रणव पूणा च प्पपृ९प प० पा पपपर 0 १७४ ए[) 1388[एण व ह 188860 $$ 5उछए॥ पू० “]३०55][एए शू) (०9ज18ए(1) ज०प्प प०! रद ए०1[प्प पृ०9] 8१]पृापा 01 ही (1६1८२) 12 (1७1८०) 1०11-12 टच ॥0[80[33 री०21- 1६1: ५०७1०9ए०£- "10042 10]11>) [08५२८ ३॥०>म्स प9प ७०8 तप: ॥>]॥॥॥०॥-२-- 8868 (|| १ उ £.) [| य पेय 88 कण परीडे [पयीश्यीय्य पलियपीच 2९ ' ७४९११ पे पाय 11:८2 1॥2२५- पपा र "८ ८८० प8पूणळानय २ 2९०६७ य ए9१[0न: "९1% प08ड[९उ 0-2: -:>*<>:->४000 -नत-न-----८--“---शमशशशटॉशणाण00 | "५1. य पेत] "2 1%£12 ०-2 ए8१8त २७. "1२ ७५8 प8[][0॥0- "१५% |] प०५8[8नर्च ८५ 162 ०1६ 120८ 093०16 '॥२)७॥२ ९] प९)16' ॥[5- प9प्प १४५ १४४ | ए883ए॥/ए०05808 | | | प७एप॥.७५०५०8 | इ ए8एपप्प०.७३ ५०५०8 | प७[]][०/५ पृ०$०3 प०801/5 [9593 प७9917१०503 प8७[7१०५०3 प8५७[.1प०५०03 प8991पप०४०03 ॥७४]0 प्प५०४)3 प98प[प०5903 ॥7880[ [9593 ७881] प०5०03 प8या[प०४०3 प886]प०३०3 ए8]४][प०5०03 प8९850प०8०3 ७९००७०8 17०0पृ०४०3 प9व0०५०3 ए84]10प०५०03 '॥॥112)2) र ऱ् |] 1211102112 ह. 2 18- 88 वा पृ०४ 9] ११35 8 प्पपए्पाप्पपू95 98180०5 0१1०07प०४५ २1:0१ ६५१). 39६५104 ०3 09018०8 ठ[[प्यपू०8 ०8प[[प०& 88310] ०3 9]180[[93 9361] 93 91४[ए[०8 98861०8 9९०] ५०> 8.9[[०5 'ब००8 1] ९6 । 93पए%प०8 “ 53प४%प०३ प०] ०90पए%प०३ पज ऐपए४%प०३ पू] )एपपा०4प०8 “ प्पप्पाह पृ०3 पृ! 9][0५प०५४ प० [104 प०& पृ9 08०[.%पृ०8 पू) | 8भ,प०४ पृण ०म्पू०उ पू०! गाजप०३ प9! गूवपू०४ पृ० 0[व[०8 पृ०] | | '8५०[वप०$ प०9] ५९[ब०5 पण] पपप प9! १3पापृ०3 पू9] 07]0प्पप०3 प9' ८71[0पापू० पुश | 938प][प०9 पग 3पश[प० पृ०] 08580[प98 प०9] 8४0[ए०४ प०9] । । । | | 9831] [95 पृ91 55[[प०3 प०9] ' । | ०पा[प० पुश. आअपपण० पभ | 88॥[प०३ पृ) 8) [प०3 प9] 9391५03 पू०] 19[[प०३ पग | 9850०४ पृ] 550०08 पृ०[ ले पलज्ताचे 0) 837098 पृ०[ 8९०8 पृ9[] व०प०8 प०)] | | घव त्याची १[७४प०३ पू०! 11:12 ) | शं री द कः: १.० गद. 1. (कज तीर र ! | | $ क तै > न, | ॥2 १४९७७ प93प[.५०४ | * १ ५ 1212))2 --॥18 र] १। । यर प्‌ १113 । | >. प9एप पपा. ०७२: 1[[[& प०७ ० '१४[[& ०५ ॥0 100८12 11 प०[[०/१ ०४२: | | "22 0९-- प०>8160.5 ०8 [2 > 20 प9०२प०४१: | | गु) 30 9[भ्वपृ०३ 2०] >> प७प[०7पृ०5 ॥॥१५:॥१% ३५० -- 0७10०४ १7[][ए9४ 7७ ) "७ एप०३ ॥ू) ६०१२६९) >> ५७९४[९पपृ०8:: ']३02[[ प्पा[०8 ए) | 22 "०५ ७२९ ५७ पपा [०४ 12५ 3०५७. ७09880[[प॑०४ । रि १ 1. 5 ॥>५ 2५२-- प७88[0[प०४ ०६0] “122 १॥2>-> "७9110[प०४ ५-२ | ०॥१-. ५03४[प०४ "८२ > ५७91४[प०४ 1] ९[प०७ १8 ' १:ए[प०४ ७. , _ 'प8 ५०४ प0880[प०४ 2 स्स ए8 | पए9५०]पृ०७ १ब9[[०३ 48 | '॥ुड0प०8 ॥) | '] १० 1८५२ 1१२0५०३ 7३७ |, "]उ8प०03 शू) ।' 2021५-:-- प87०प५०४७ "क 1] प०३ ३9 '181[[पृ०8 ऐू) | "2५८ १. प०१>५०७ ---__----------- - --->- -: ----_-ााा-->-५ 70८ ---- ए-----पपणणपणा-- पपप" 1]०>) ९५-२1 तर] "४1५ ४४ हिज बजायाब्् य प्ासलाण्टा कण हा पका ज्याच 0 १९७ १४७ १४६ ए8286.44983 | 8889 8व0०्य पूण | | 1001719503 | ७००१७ 0992१8 प०9! । ॥ 1७५०1०५४७8 | 08प०७०१३ | 8प००१७ प०] | | ॥७७301808 | 958018 | 888818 पण्‌ | प७५१०१३०8 ०५७18 0५03१४ पृ०[ पघ8५००१३503 | पृगा38 |) ०९परापड पूण | | ७801385903 931013 8381158 पृ9] प७[प०4595 | [पभ2४ _ *[पख पश | ««**«>«« प७])प४१8983 3१७१४ | 00648 पग शि यया १ज००198908 । 3५०9१18 0भ्र९)8 प०9] । | प७प००48०8 | पण१७ । 8प०प 13 पश | प्र९8&पाउत508 | ०8पा[ग्वड | ७5१5 पृ०] ए8880उत588 ७5881१5 | 8880वत१5 प०[ ' प७पृ००१5903 पभरत& ' 8ए०७स्तड पू०9] | | प8एप०त588 पपातड ' शापठतड पभ ए08808838 67१18 । 88805 प०[ 8पए०& पण प७पप05838 8पप][8 । '38प्रप९४ पण | | प8जृप 803 8भृुप18 8जूप'€5 पश्‌ , ए881॥11588 88पए[8 | 88प8 पग १9)0[5838 प०११0833 0[]018 । 09908 पु०] । ए७ए७8०8 0५७18 ०0पृ९७ पग | | प8.0. [9393 0.0/ए०3 84१0, 05 पूण | पग | (नाड) । -, 11... |) ढु टू डे *]2 1५ ठिा१ 01] पमाज)3 प०9! पश्ण्यड पभ 8880148 पृ9०] १०३४ प०! ५२४१8 २९ 8७4४ प०] | [प३5 म०! ऐप९१४ प9[ ७१ज०९०३७ प०] प०६१४ प०[ १पशय्थश प०! 850रत8 प9 | प०६र्त8ड प० पप5त5 पू० 3865 प०[ पप€68४ पण! जप€885 पण्‌ 3ए€& पृ०] ' 8१०७७15 पृ०[] “1108 पग पृ४४ ए०[ , गा ०४ पू). ब0% [०४ पू०] ' ॥ 38९) २७ '१88 ०) ही) १83015 ३० १ (880) 58015 ॥) १६गू8 २७ '१४१३1[१॥8 ग) १[प०138 उ9 '38[प09138 शू) १प०48 २७ १४प०[५४ ॥ १प०[वत8 78 '१४पण तड हू) १५०18४ जे “48पृभूड पू) "६९ 2३९ ५९२२१७४५०१ "७-५ ७४1४ प०१[0118 बो “> व _ पृ तिकाब्न्यपपु०]७०१७ । "1१ 19212 ७७५९ ए088018 "०० ऱर्‍ ५७९५७०]१४२: | टपिस्य प8५१०७१४२: 2 चन प७॥[8487: "1॥३>॥> >> ५७९]७प०१७ "132 8२ प९पृ०9३४ 1 1५२५२९] व्र ही! 9-० 9182: पूवा वार पुव पश्‍्पू००१७ '॥३॥२१ 98 प७8पावत84 *88 1212५. प९880[ तड ७० प8पू०9वत8 ऱ्य ->५| 1210 '॥)२>५>->- प8पपात8 *]॥)22- 821184 7: क '१>५ >२५>- प७पप]8 *1092 न्य्प9भृपा84 > क 0 प98प][8 ']॥७९५ 8 '॥९]५८%६ न ५७७९]8 | क पकती 1२0 स प8५७8 "६ (१४ 9व040 पृ०8 "([.193) पर्त? > ण "(]०1६>) ७४५२] "स्का छे प. गडबडा ड॒ब्ड कड ंक्म्जब्अ्बययाव्जववसाक2. रद. आ््््््््््क्का्काा्ावाडययमाय या ह... हब ब ककि अ हड कमग जड बब ेड अ॒जयआावाााााााधधाााााबबजबााब॒शुज्॒बबबबबाब॒य १४९ १४८ ॥1980/50838 प81]70/003 प807०५० 8 प8801[4/503 प8प०[/५०03 प७५०५५७३ 12५) 4५०५७ र, ए080.003 प७प०३४.०8 ए७8४प०४५०8 , पए७प०४०[व०& | त प७70[२0/. ए85५98व8. ' ए8९२०७००५ प४१०5 ए80307103 ए8भपान303 प8०]07403 | हथ्यूंन १] 0[व183 ' ए8494103 प७१०1११०8 प९1]04498 , 33801.% 3980. ए९] पुरा, | उठेुमी पुण, | | | पृग& | 8ेपृगा% पूऊ ' 08104५ , 0850 पग, | 0०18 : ७8पृण प9 | ०५७९५ | ०0९५0०५ पू9[ | 93९. 0930. पृ] 09पए०४४/ । 8प०8॥/% प०[ १ 38ए08% 088पृञा% पण] | | । । |) ७ए०४०]२७/५. 9५०४०२० पभ 97७][][7२७५ | 07०[0०५ प७ 881878. 0358884 ए०1 दृव[[२७4 8पृय)०७१ पृ9] 914 01९9 प०] 0317०4 838041 पृ9०] 0ेभूपाण | ७8भपण्य पण | गणगे | ठेय9 पश माण, भए०३ पू9] ०९०१ ' ०पभूय प०] साय | भय पश | किक पता *]-)८€ । र रि न 1१011१2 1] 30.७ ए9] व प] पण 91] 59[.. पूज] ! ए०][ पश्‌ ! (०.१५ पण्‌ 031५8९. प०[] 393९. पृ०] | 380०0. ए9] ॥ । १] व व 13] |) । । | १0व[. जे पुडपूणा १ ॥७ | १ | प०४॥१७ पू '4प०8३९५ 7० '१88पृ०४ए. शै] | । | उए०॥/* प०] ' प०४०[००५ प] , बग0][व०4५ पृ० १8प०ए९.७ ०२७ | "(50९)४प०'₹५ गू) १प०801]70/. २० त “]58पृ०0[००५. ॥१) ' | ३888१04) पए०9] 38818व04/ व '१8513व94 ॥ू) (२४१7०५ प० 1१पवा[व9& व '35वृन[ [404 ॥) गत णा 30०4 पृ०[] | पृप€०१ पा 91]0[.2) प०] 'पु०7) पण्‌ 167) प०] ५०][०4 प०9] उग पू०! पय २9 १७%यप ह) १ |] 6 ११ २० अपाय प 12232) _ प0989[% भद $ एप:प ऱ्य प91]404/0 रभ ९ 1121०2) भद ही खर *]॥८)७॥>०- 0991040 डा श ']॥:: 22 ७ ७ प०पृणू०१9* र्न "९ ए0५0९१ * ११: 2४९०- प8832.% न १0 प७8प०४४०१७% *्र "]॥२९॥२>> प8४प०४० "डु न्स्प9प०80[2०44 ९३ पभव0[[२०4 "020२ >. प888083094. "> 1015 "५ २122 ए0९0२०५ * 10८ ऱ्म्प्ा ९] >> प093॥०4 "10 प७शूप[य4 "1१२६ स प91००4 "॥५१८ ४२% ॥॥ '1॥७>))७--> प89१10.9*: भज '॥]०)८> २2 प9प[९०4 क . तनी *]॥८-21)£ ' 1 प9्पभ्य ऱ्श १५5 | पछत्चे १0788 ठेत्वाप १८ | 880. पृ७ तेा8.00 पुण ->९७६ ७9॥ 1६-- प्तेण[89७ पछव्लेण88 8पृ७[7 | 805 पू० तै0८ पण्‌ ग७२॥७-- प8पृ७81[2 ए९प७[८8त ति[[87 3प०५८ पण प०५८ पण 1५.५८ ७७७ -- प७पा[०2 १०एप॥११98 ००1१५ | ०२१५. पृ० | एप४/५ पृ ' ९९७) प०ए [40 | | घयी | पू 1111111 1 क २12२३ क्र मागाच्या पाचू? (1413) ००1१21१२४७ | “2१५६ ००४७ १५९ ( पळा तृप्त े 1१9०९ ॥यथाळेओी ] > ) 1३४ शा 29४४ 1८४ 3 2६ ७ 1४२ ७ |] ॥७ स: पश्‍पप9्नू पर्याय प०ड १8 ४४७ श्‍शू० पभ -- !]110221289 "ह 161६ 1909 101015: 12>])> - प२७७[ :109022102 1921931018 स परपप्रर्भू--:012 | 81703 । ह प०0:393 ९18 |, 9०8 | “103 पण क १78 व० '१५२९8 1) "रि रव्य प888 | | | 5818/0 39 १88११७8 883170 , 0155110 | ०1889 पुश | १ग९३ ॥) 'उड्‌0 पश १11011-3:1:1-)1/) १५०४०१५१०8 38ए [गत | 94प०एयप | भपूण्व पशू । | 1१ पवे पवू (100प०/७०3) | 8१90 एप0/४ । "०प४११७8 90ए०% ०३9०७१७१ | '०१७ए७»५ पग ' '६०९-- प9प०.१ | | (१9प868083) (०490प०985) | | ']७प४४०8 988 | ७8११७ए०७ | *91]०प४४ पग '२]९७-- प9प88 , | 1पप 808 | 9पएप8न 9१ प॥ 87 ०१पप४उ पण ' "९० २ - प9पए81 | | १प%188 09एए8ए 3१०७8प , खपप४प एग | प ९० १४७॥२- पपप | ___ १पप४भ०8 1____ ठप्प 8]एए8पभ १4पप४ज पृ! १पप8भे २० '१७ए9भ पी) | ७००७ ७७ प8पप8अ ळय शिशाापाण्यााा गी | 0. कि २०८२1७६ | डि डु (तुनी) पंचा? "([23) ७५2२2 । >11)1२५ ७. 1] । सचि * कि, र र | 'लक्षा ९७७६७ ७४७४ ४८५) 280 १५९. धडा सविसावा पि, &€९ा५5॥॥02५९020५9€£ 1.९ [01. क्रियापद्विचार (पुढें चाल.) जमनमर्ये जीं वीक 17७७ टळक ०्करची क्रियापदे आहेत ती नियमित आहेत. अपूर्णभूतकाळामध्ये क्रियापर्दांमधील स्वर बड्लत नाहीं ; व पढं ( 6) ल'गून धातसाथत रूप बनतं, व मार्गे &० ठागत. पण परका भाषंतीळ शब्द्‌ घेऊन त्याला 10९0 लावन जर क्रियापद बनळ॑अपसेळ तर मात्र ( घातसाधितामध्ये ) ४० लागत नाही. उदाहरणं :-- वॉक क्रियापर्दामऱ्ये मख्यतः पढील प्रकारचे मख्य सर असले शब्द येतात ( ९ ) ज्यांचे मुख्प खर 0, प, किंवा ७७ आहेत, अशीं सारीं क्रियापदू:- जप :---110101 > आणा, 105605 > स्तता करण, उ]र्णली0७ > आशा कण, &5पला0ा > शाधग, &लळापात2॥ >. कज ) ढदूण, असग, जापापा'ला स कुर्काण, 50प३्टला स वाकावण, 2९४०७ > पहाण, साक्ष दण 80॥8ए९॥ > ठाळण टीप ण्य्यामध्या, ४०11101, 8105500, व एर्पाणा हा क्रियापदे स्ट्रॉंग आहेत ( २ ) ज्यांचे मुख्य स्वर मळांतव सखरांतरित असतात म्हणजे 8, ०, प, व हे खर ज्यांत मुख्य आहेत अशीं सारी क्रियापदे ( वीक असतात. ) जत :---"७१५॥110॥ शोकण, उन्हात वाळावण., ॥07०॥ ऐकणे क िणा'०॥ > पढ हाण, पारणे, पातक्िपपाशा स्वप्न पडण. ठीप ण्प्ययासध्य ०), एकाला; फएकट€ा; 800७०"; 61108- १७; 1४९॥ ब ७१ डॉ कियापद स्ट्रॉंग आहेत. ( २ 3 त्याचप्रमाणं ज्यांचे अत्य ४भा, ठोत्गा, ठपाशा, शाहा, 6], ९॥॥, 1801 अपते अशीं सारो क्रियापद ( वीक असतात ) जप :-[छि८७९॥ स नाचणे, 80५० स. बाधण, बाघाबांचा करण, छटाप [6 य आभपान अवग, अवग, उटा > पाऊप पडग, हटपा ७0060 खजरामत करण, 0083601) स सुवारण, दुरुप्त करण, &पावाडश) सूपाप कर दाप :-र्‍यामध्य, 5&८2ला; ७806071; 0501160701, 1601६61, 180॥- 80 हीं क्रियापड स्ट्रॉग आहेत ( ५ ) व परकी भाषेतील शब्दांना 161 लावून बनळेझीं संगी क्रियापदे जत ;-प७ा'ठ1९'०॥ समाचे करणे, हपता श'०॥ > अभ्यास करणें, इत्यादि. १५२ 1,000 र स्तुति करणें. वर्तमान र्थ (स्वार्थ ) (शक्‍्यार्थ ), गला 1008 ७17 10060. १५558 10) 1006९. ता ळा्डा 111. 10७0, 516 100९1, ह द €1 1091 510 10061. इत्यादि. ९ पूणमझत ढ . ( शवयाथ ). 1०1) 10918 1. 1000601 १888 1601 10016. व्व्स | 711711 1056 व तप 10028 ॥& 9167 [जाप इत्याद. 81 10016 ४12 1 ०७ % प्रणभूत. न शक्याथ. [७० 18060 (/०९८१॥॥/. __ १७६8७ 171 ४९०७८ ॥80९. भावष्य काळ. शाक्य. ठा) 68-१8 100611) _ (1855 101 10061 "२6७॥च८. | संकेतार्थ. वतमान भत टा) एएपातै७1ण)ला __ ठा कप7१०४९1००७ 15001, आज्ञार्थ ॥०॥१-. 1,01)01 छ्या! ]1.,(01)९1 ६18 ! कर्मणी प्रयोग. [खा ७61062 ४७1०0७६ > वर्तमान काळ ला पाचट ०1०७ स्स अपूण भ्‌त गठण ७ ४७०७७ काठा तहा > पर्ण भत. [ल ७०" ह९००७८ एश तहा ऱा भकष्य. 1लाा ७7१९ टश ए७'१९७॥ _ संक्रेताथ वतेमान ) ०७ ७छप7१७ 8९100६ फ९'061:611 >> संकेता्थ ( भ्‌त ) याचप्रमाणं पुढील क्रियापदे चालतात. 0816001 र बांचे (घर) वेण्या >: गरजणं, गडगडण. रः चक ७-७. २. * ७ ७6९1 ऱर्‍ प्राथना करण. 1१88९01 ऱ्य जाण, पास हाण. 70९18९0९01 प्रवास करण. २१९७॥0011) य भटकणे, वळणे, 8ए6167भार्‌ अभ्यास करणें (या सा. 5५१1९४६) २० नदना>>:>>>>> १५५ १५४ ०१प०७एा शै १प०४९प्प०3 8प०४७प 9)प०७४प्प | 9प०७४प्प पू०9! गुतपऱ्य प*प०७प्प | १॥३१७]08 | 8प 8] 91७००] 8१प०9[ ' रे 0०7०] प०! गुर) स पेण] | | | व १7प९[७8 | भ्म्पुश[ 3१न्पू> ०93०५9] 1. ००५9] प०! [रबर ज्य प9ॅपभ १8०1[08 3389] 33389] 898301 | भि 833[ पण ९९९ प९8०[ ११ग९8. भ्व्‌भ्‌ 9११९] 94५५] “५ ठेतुभ्‌ पुश "११ > > ध०६ | | ; १प०४[]७8 ' 8प०४[] 39१प०४] ७३पृ०७] | ळे 31०४] प०! हेन षपू०9७] 4380[1903 | 38ेछा[भ 843७1भ | 09338[भ , *9१90 ७वछभ पर पप: >फीरन्य्प९8शज ' | "८ १०प०8 9[०प ०0५०प 9॥०प्‌ | ५5[०प्‌ प) '0]0०प॒ पश्‌ 1७ पशू०्प ११०१ ३७ | १२०808 97४0प॒ 8970प 9०9प, भुडयर0प ॥७ '870प प] ' प: ४०बपू9प | 430. २० | 18४०1०8 ७8४7] 0338] 9१8४०] | पेण्मेण्य ग ०9895) पश "७3७७९ ण७88] | | | १8881 उ | ी 1१४४६]०8 | 085४67 9483581 9)35] | "४२81 एए) '०886] पण , ४५६७४४ [७४५७ -> ५9४४४७] | । ११७ 370 | १11003 क 94] ०१9 ' [8 0 “010 प9[ "१७९५२ 1222 >> ए९]]0 | | १०७9 29 १५७९[93 9पश) 0९4प9०[]) | 0५9 प) १३ ॥७ “पठ पग १५२ |)१७॥>-- ए0९॥0) | | १भृप&[) १७ १भृ५४]१०8 0जपछा) | 98१मृप७छ) . 9५मृएछू) ॥५जप७ ॥[॥ "जपू पण 217 »)॥१॥०८- पए9भुपछा) | [0यवू २७ 1९०५४ पवू पू: १[[॥7१०8 9[["०१ 91 [१६ . 8३0१ 03] एक ०] पशू ७९५५३ 801 प9[पजत | 103१0९ 39 0006 क. ०३०३०५ 94०३०५ 389130 0७ 830६ प०] '५>% ॥२४ > प७4०१ | १ वू 9 ट १1४१५०8 81४0५ 9१(8)॥४१५ पावू | 1४.४व्‌ फू 'गात पुग २०२ पभाछतृ |] | १ १9९१) । ऱ शि ना त ी णा 5: त 1 "(तुंगा ६) । . , . र ८७2 .. पुक्चाळ (१५७ ) 21४४ भाय ४ ग क... चुकी | व २५६ ( '8॥६ २४ पापत [न ]2 1२९ पै व्यक न्या) ) क ठे शच आ 2* १९७ १५६ १३4७] [0 15 1818072983 १पप०.१७७8 १10) ४.५०३ १५०७१०३ ' १[प'९५५७३ | १प०॥४०8 १४व)१583 | 1१००198083 | १16.1883 9[191४०3 १]०[५४०3 १प०प०8४०3 १8१७५०8 १810703 188४093 | १1प०४४प883 , दीटाचनळीळंमेकळ का “ळा 9290110148 881907 द अह कडला त जेहहा काड 7१. आवळ. 4. आमवध्यड,. अळी. । 1 0एए[0/ 9[)प४.% 20१1-1५ ०][प९./ 9प9॥& ७८ )8 9५90248 91४०१४ 0][918 9]801(8 8प0०प०४ 098१55 83184 088560 0प०४४ए ९१.01])1118 913197 99प 0०.७ 9१)][0)प४./% 9१५०७ 39१[पृ९७ 0१०015 9371118 93भू०७०45 0110413 91[[095 94101९३ । 939व811)1118 ण्‌) स्-> स्पर्श ९3 ४9, छठ ४, २-2 व्ड्न्न ट्उ प -३--> णो । १ | ८-7 *313 नी यी “33 पठ] टे 9818 प91 : 58पप04% पण! ५ ते)प०, पू०9! 8०9) ए०0[ “ १[प९ पश्‌ उ 0ए०॥७ ए0] हीट 09८मसा13 पृ9] ५: 8जू०945 प?! ु 01४418 पृ०] “५ भ[[भड पभ क्र । 835 ए9] टी 80810. प91 छी 0935४ पळा चड आ तळ कला यानी न्य न. १ 9][9[8 पृग्‌॒ , ०10 89प०9३७प पृ०[ ' (1122) ८९1५४२११०७ "1५: १210८५9 प8व0[[)॥438 *11]2))012 > 83102 | 021 वाळा (12135 ) 111222 ए8पप04/ *॥०२१२>-- प ][०00प७% डे ७ प9भ००/७ "५ २90 प९[प९५ गर प9प०8 ६0 स्य प97य 8 "30 ऱा प8५०७१४ "13५२: 22 प838718 "१०९ प9[[७३8 '॥०९१9>> प९[[५ "॥९]७॥९-- प8पए०प०४ ग एट >> प8868 "पेट ३२ ऱ्य प0िडलिज *॥2 1321 11 >> प०9४8४6४त ११० रू "०0८ ' [७९२२६ >> प9पृ०8४प ग र्न १५८ बीक क्रियापदे (पुढें चालूं.) वीक कॉोजुगेशनसंबंधी आणखी कांही विशिष्ट माहिती :--- ( १ ) वीक कियापदामधीलळ मूळपदारचे अंत्य, १ ६, ॥, किंवा, ॥ असून त्याच्या अगोद्र आणखी एखादें व्येजन असल्यास, उच्चार करण्यास सोपं पडावे म्हणून, ७, ४, किंधा ० या प्रत्यय़ा ऐवजीं ०४, ७, ७19, ७४७४, ०६७, ७०1 असे प्रत्यय लागतात. उदाहाण:-- 7०१श॥ > बोलणे, व्याख्यान देणे, वर्तमानकाळ. 101 17'९06 १11 7९€९तलाा 111 100600 तप 7९१९8 816 160१60 €!' 16061 ७16 176086॥. अपूर्ण भत. 1011 60610 १९17" 160060(601 0५ 168१688 67 760066 पर्ण भत. 101 1806 ४७९6०१७. 1117 7606(60( 89162 1600211 ४16 10१0061. भतभत. 1०" 186 ४००९१७६. बसवावा डकअववादश अ याचप्रमाणे पुढील वॉक क्रियापदे चालविलीं जातात. 180061 > आंघोळ करणे. 8018000 (चतुर्था) दुखापत करण, 011१61 > घडणे, बांध गॅ. 181तशा "स जमिनीवर उतरणं. 8011161 - मान देणे, आवडणं. घा[(फ0"(७ सम (चत्था) उत्तर देणें 0९61 - मागणे, प्राथना करणे, शाध्याशा वाट पहाणे. 111001) स्म भाड्याने देण. [पा'७0ए७॥ > भिण,भीति वाटण, ६6५81 > ठार मारणे, जीव घेर्ण. 8011800121 > कत्तळ करणे. ऱः वांचविणे,सोडविणें >> उघडणे, ॥७०0॥60॥ २ चित्र काढणे. >. काम करणें. "6९6९11 ठर्हि॥86 8110601611) १५ यांचे अपूर्ण भूतः---0७१%७, 011१010, 80७००७७ इत्यादे होतात. भत का.धा.सा. ४०९०७१७, ४००11१०, 8७8०५७६ इत्याद होतात. 92/ ८ 1. ता (२) वीक क्रिय्नापदांतीलळ मूळवातूर्चे अंत्य 8, छा किंया 2 अपे फतकारवाचक़ अपेळ तर पुनः उच्चार सोपा व्हावा म्हणून वर्तमानकाळीं खार्थी «र द्वितीय पुरुषी एकवचनामध्ये प्रत्ययापूर्जी ० लागते. जत:-- 101 181170 - मी नाचतो. कप (81709 ऱ्मऱ्तू नाचतोस. तप 1018881 ऱम तू प्रवास करतोत, या प्रकारचीं इतर कियापदें, ४५1६01७ -र्‍ इच्छा करणें. 1198801 > हेवा करणे, द्वेष करणे. फृ७880 चना लावणें, 80201. २ ठेवण, मांडर्णे. ( ३) क्रियापदाचे अत्य शा] अप्षेल तर, उदाहरणार्थ 191१011 - करण , किप्रा करणें--जर्तमान काळीं स्वार्थी प्रथम पुरुषी एकवचनामध्यें 1 च्या पूर्वीची 6 लपत होते. उ:-- 1टल) ॥॥००१९, पण तप ॥७॥0९४८ 6! 181021, पग क्रियापदाचे अत्य ळण अपल्या मात्र या ० च! लोप होत नाही. हि ्कअममस््मणायावविनमिापावीपक वर्तमान. 101 1810160 ५ $१:॥१(-1६५ त ५ ॥७1॥10615( 1॥' 181001 ९7 1181001 89168 1810011 810 181 (02170, अपूर्णभत. पर्णभत. उठा) ७0०16. 101 118908 ४०॥७॥0०७1 या प्रकारची इतर क्रियापदे, १80७ -: दोष देणे, 18(९॥॥. >: फरक करणे. इ0ाप(७1॥ हलविणे, 2160 > थरथर कापर्गे. १६० ( ४ ) पाहिल्या स्वरावर जोर नसतां इतरत्र कोठें तर्री जोर असलेलीं, त्याच- प्रमाणें परकी भाषेंतील शब्दांना शः लावन बनलेली क्रियापदे, व॒ ७, ९111), ९०, 6४, ए७', 267", ४९७, 171158, फा0१6, तपाला, प0९', पर्ग॥ा७', प, गाशा, ए०॥, फां०तश' हे उपसर्ग लागून बनलेली क्रियापदे भूतकाठवाचक घातुसावितामध्ये ४७ घेत नाहींत. जसें :-- अपू्णभूत. भू. वा धा. ता. ७९०0९ बक्षीस देणे, ९1976 61071: श९४चे्पा0 स विकणं, ए७९1]₹8110(68 ए९॥र७प्पी. ५७"5(01601 स नाशा करणे, 261'5011.0 2९1501 ४३00167671 >> अभ्यास करणं, ४७01616, 001१0: 10001९8९11 २२ प्रयाग करणें. 1017001616, "0०160, 7'8९1९1"९॥ > राज्य करणं. "8216116 702161. 118170016'शार माचे करणं. 11810011161"(0 १0२१४५१०४१ ( ५) पुढील वक क्रियापदां्तील मूळ ० स्वराचा अपूणभूतकाळ (स्वाथी) व भूतकालवाचक धातुसाधितामध्ये ७ होतो. उद्‌[हरण;:--- अपूर्णभूत भूत का. धा. सा. 0701101 जळणं. [ला फादा(6, ४९७७110 1001118011) जाणणे, 10" ]एठ1(6, ४-7) ॥९॥॥186] सांत घेणे,जोलाविणं. [ठो ढा, शशावा1॥, "611617 पळणे, धांवणं, ला एला, ४९1'॥/, न ११: पाठावैणें, ला हता0(6, ९९58१ त. एल तहशा वळणं, 100 छळात(6 ४€"७॥ए, टीप:-- ₹क्यार्थ अगदीं नियामित असल्यामुळे शकक्‍्यार्थ अपूर्ण- काळ "शट ७९६० अस होतात. विओशशाबाजजआासग्गयतसौ १६१ (६) पर्ढाल क्रियापदे मात्र पूणपणे अनियामित आहेत. वर्तमानकाळ. 11712९1 ऱ्ऱ आणणे, 101 0111260, तशा ९ >: विचार करं. 101 तशा, तप 61) > दिसणे, पाहाणे. (लि तपा, ४188९01 स्स जाणणं, प्राहती असणे, ला ए7७155 अपूर्ण भूत (एवार्थ) अपूण भूत(शक्याथ) भू. धा. सा. 100 190116, 101 19016, ९९०॥६०॥. 1०71 १806, 1०1 6१००6, ट९१8०]॥(- 08५०12 तळप०॥1(6 ४९१७१०६. तपाा]र्९, तप 6 श९१प॥ प. 101 ७०४४, 1011 १४५४७३(6 ४€%"५६४६, टीप:-- (€शप्राशा > एखाद्या माणसाची ओळख असणें, व १९७5९॥ > एखादी गोष्ट माहीत असणें असा अथे आहे, एशा्ाशा याला बहुतेक नाम किंवा सवनाम वाचक कमं असतें; पण १९६5शा याला, एखाद अवलंबित वाक्य किंवा अवलंबित वाक्‍्या- प्रमाणें उपयोगांत आणलेले सर्वनाम कमाच्या जागीं असते. उदाहरण:--- एला118८ तप १85 1.81त, १९०१160 ॥७0'जाशा 51पा ला? 101 1806 8९11001 ॥७1121) ]०७॥॥01४९1011, 806017 100) ७४१९.88 ॥10॥६ छ० ९/ १०॥॥(. ( त्याचें नांव मला समजलें आहे, पण तो कुठें राहातो हें मात्र माहीत नाही. ) एटशात€ा 810 ७७8७ 1 0१00 00.00 2080111200॥ 180? 1४७, ली) ७९58 शाला । वि बब अडका क्रियापदविचार (पुढें चालू ) ऐए])९'561110010-£0100/07९01 भावकर्तक क्रियापदे सा ( पा१९'5081 ४७७७, ) मराठामध्यें ज्याप्रमाणे, कळमळणें, सांजावणे, गडगडण, उजाडणें, फावर्णे, चचकाकणें वगेरे जी भावकर्तक कियापदे आहित त्याप्रमार्णच जर्मनमध्येही आहित. २१ १६२ जपैनमधीळ भावकर्तक क्रियापद्रांना सर्व काळांमध्ये फक्त नपुंसकलिंगी तृ्तीयपुरुषी एकवचनाचेच काय ते प्रत्यय लागतात. उद्राहरण:--- 68 ॥)8७ा - (गोठते, थंर्डी वाजते.) 685 101 >. गोठले, ९8 180 टु७7ए०'९॥ ८ गोठून गल. अशा प्रपारचीं भावकर्तक क्रियापदे पुटीलप्रभाणें आहेत:-- (१) 68 तण ९४ र: गडगडते, आकाशांत गडगडते, गरजतं. ९8 0६९०६ र गारा पडतात. 658 ७४६ र वीज चमकत. 65 76९९६ > पाऊस पडतो. 685 ७प६ (बर्फ) वितळते, विरघळते. चर्फ पडतं. 68 18 ४७1६ > थंडी वाजते. 85 18 8७11101 उकडतं. ९8 तप॥९७॥६ >> अंधार होतो. 068 (8४९ >. उजाढतं. ही. भावकर्तक क्रियापदे सष्टचमत्कारदर्शक आहेत. €8 5011611 दीप :--हीं सारीं क्रियापर्दे वीक क॑जुगशनची असुन ती 190शा या सहाय्य क्रियापदाच्या बरोबर चालविली जातात. जते :-- 08 1 50101 ९०६७8४५, 08 18 8017 ४101 ४७1९ष्टा ९. याप्रकारच्या क्रियाप्रांच्या चालविण्याचा नपुना. 761९0 >: पाऊस पडणें. वतमान :-- ७३ ४९% २ पाऊप पडतो. अपूणभूतः--- ,, 7०0४१५७ > पाऊप पडला. पूर्णाभूत :-- ,, गक छा र पाऊप पडून गेळा, ( पाऊप पडड़ा ). मूतभूत $ -- ,, 1७४७ ४०४७ र पाऊप पडून गेला होता. भाविष्य ( १) एणयाव 1९६0९10 नम पाऊस पडेल, 9) (२) ,, ४०९८0०७ ॥७0०॥ > पाऊत पडडेला अपेठ. सेकेताथ (वतमा[न:)-०8 छपात९1॥९छाशा > पाऊप पडाव' ( संभव आहे ). ( भ्‌त ):- १ "एपा'१९ हए९'९टा९ 18001 किंवा 3 ॥0(8 ए९'९१/॥९८ र पाऊस पडळा असता (२) भावनाद््शक भावकतेक क्रियापदे (डितिया विभक्ती घेणारीं > द्वितीयान्त कमे घेणारी) 0९5 ॥९0प ठी र्‍र्‍्‌ मळा आवडत, मला आंनद हात| ९8 एएपात९र [ला ऱ्य घडा आश्रवय वाटत, 83 उंडणणश पाठी मळा वाईट वाटते, मला कींव येते. 8९5 11९" 11[0॥ य मला भूक लागते इ ( चतुर्था विभक्ती घेणारीं > चतुथ्येन्त कम घेगारीं. ) ७8 ७ प 1७ > मला आनंद होतो, मला आवडतं. 6७8 एप ता [हांत मला वाईट वाटतं, मला दुःख होतें. ९8 हग 017 हृण५ > माझं बरं (ठक) चाललं आहे. ९8 0९1096 पाय > मठा आउडतं. ९8 18110 11 हाही ऱर्मला वाटतं, मला सुचते. ९8 ह९पो१्ट्ॉाः 1117 > मला साधते. ९७8 580१९ 7 ऱ्य मला वाटतें, मला भाततं. ७8 गाव्ाष्टश एप. > माझ्यापाशी (हँ) नाहीं. त्याचप्रमाणे 8 एए६ ॥॥17 1610 06 (॥ १17 1010 ९७ ऐप पा81९00, ९8 (पर 1116011601 इत्यादि आतां कांडी क्रिय्नापर्दू अशी आहेत कीं ज्यांना कोगत्याच विभक्तीतीठ कम नसतें. ९8 000७7 - ( त्याला ) जरूर आहे. ९5 060871 ७ &॥(फ07 -र्‍ याला उत्तर देण्याची जर्री नाहम. ९8 ९0१९15 - हें अगदी सिद्ध आहे 68 3808 80 ऱ सुरवात होते. १६8 ९8 10111 > कमी आहे. 8९8 101४८ ऱ्ऱ पुंढीलप्रमाणें आहे. 63 180 807 ऱ्र १ हा एक ) प्रश्नच आहे. 68 ९९ >: चालेठ, 688 हएभापट - बस्स आहे. 65 ४९४0४1० > घडते. 88 ४10 ऱ्ऱ आहेत. ७8 ४10६ ए81[8 1,९१0 > अक्े पुष्कळ ठोक आहेत. ९8 ॥0॥ ७ ऱ्र बद होतं. 869 ]२०॥॥॥. 08181 871 ्ळ ( यावर ) अन्रलंबून आहे. 68 51 च८्ट ७० एपा' -_ घड्याळांत आठ वाजतात. 63 एभळश हाट] हँ अगदी स्वयोसेद्ध आहे, हे अगर्दी प्रमाण आहे. कांहीं उदाहरण : ९६ शा 11260, 0168 ]७९[॥6 &॥४०01 118001. [1 वा५९' 80800 टां0६ 28 ॥७९]॥७ ए'6१87""९॥7/, कालवाचक भावकतृुक क्रियापदे. €8 18 803, 68 185 ता'पा, 65 150 .8&0ला0त, 68 18 3॥0'&७॥, 68 15 ४10061 ए1॥7, 68 18 १७1, 68 18 ७७811011, ७8 85 60१०॥६ (गारठ, ओलसर), 83 ४७७ १710160 1.0(6 ता ॥10 १85 8(पटर ४७5शीा या ॥ऐह > हें नाटक न पाहिलेले असे पुष्कळ लोक ( तेथें ) होते. कांही उपयुक्त सुचना :--(१) वाक्यामध्ये एखादे भावकतक क्रियापद द्वितायांत किंमा चतुथ्यत कमाबरेजर वापरले अप्तेछ तर, कम पहिल्याने बेऊन वाक्‍्यांतील 65 गाळण्याचा प्रधात आहे जसें '-7 55 छश त टॉप णय, किवा 1) एशगा टा, 68 तपणा गाला, ( 117 ) किंवा, ॥तांठा (!४1 ) तपणा, (२ ) इंग्लिशमधील ७670 15, ॥॥९७ 8170 हे जर्पनमध्य ७5 छा किंवा &5 8150 यांनीं दर्शीवेले जाते. १५२ उदाहरण :-7- ७ दण शष पात 5011001710 1.60 131 06 ४४९1॥,-- जगांत चांगली वाईट अशीं माणसे असतात. ७8 ४१७४ 08 ऐए७प७७ & > कांहीं नवी बातमी आहे कीं नाही. ७5 हा णाला ७०8 > नवीन अस कांहींच नाही. 6९8 8110 ए"1[6४2॥१ 1 त185011॥ ७3 लार या खोलींत माझा आहेत. त्याच प्रमाणे, ७5 फा भा एए55' टण 88 > आंघोळीला पार्णी -मुळींच नाहीं. ९५5 शा हं सव कालामध्ये ४26७6॥ प्रमाणे चालते. च्तमानः--68 शा, अपूर्णभूत, ९5 ४९७), पूणभूत, ९5 ॥७८ ४७९७0००९॥ भूतभूत > 68 1800 ४०४००७०, भविष्य १ ) 68 फा0 ४७७९॥, भविष्य ( २) 68 छत ४०्हेशा 180शा. संकेतार्थ ( वर्तमान ) ९8 ७७ र गपेः१6 ४७९७९9, सकंताथ भत ) ९8 ए"प10९ ४९९७९७९॥ 1181001, धडा सत्ताविसावा. अक्याळी या >६ टन न '७120९ 02१४010152 1.९त्राला. संयुक्त क्रियापदे. ( अ ) कांहीं संयुक्त क्रियापदे संठय़च असतात ( म्हणजे ती एकमेकां- थापून वेगळीं केळी जात नाहींत.) तीं पुढील उपसर्ग लावून बनतात. 06९--, ४७, ९] (1 च्यापूर्वी ९0७ ), ९', १९७', 2७", पाठ स!९0७', 11185. ( १ ) हे उपसर्ग आपल्या क्रियापदापासून कर्धीच वेगळे केले जाऊं शकत नाहींत. (२) त्याचप्रमाणें भूतकालवाचक धातुसाधित वशेषणही ४७ न लावतांच बनते. ग उदाहरणाथ :--- १/७'४९७501॥ विसरणे. ला ४७"४०४8७७, उठी) ए९'2७88, ला 1860 १6७2९९8७50 छ1९0015श161 - विरोध करणे, प्रातरोध करणे, १६६ [टा ७100008016, 101 ७08१708810, ठो] 18060 ७10९001'81811001 ( ब ) कांहीं संयुक्त क्रियापदे आपल्या उपप्र्गांपासून वेगळी केलीं जातात. उ :-णांणी प 8प5 ऱ मी काम पार पाडतो, पुरे करतो. ला प) तभ) 01811 ७पड र मी बेत ( पुरा पाडला १; तर्डीस नेला. 9पउडर्पापा1'शा >: असे त्याचे वर्तमानकाळीं स्वार्थी रूप बनते. इतर उदाहरण, ए5 ॥०'६ ७१ ऱ तें थांबते. पण, 68 150 ८ १858 816 ८,॥/॥०/०५८ स आतां आपण ( मेहर- बार्नानं ) थांबावे, अलेही प्रयोग होतात; त्याचप्रमाणें ९! 11017 80) > ती निघून गेला; पण एला 881 1011 818 61 ४९७९ 80010 ७8७117, मी त्याला काल संध्याकाळी बाहेर जातांना पाहिलें, ( गांवाला जातांना ). ॥[हात७ 3011७/0५७ 8७1६ 109८ र माझी बर्हाण निघून जाते. ( गांवांला जाते 3) पण ९ 8६: १888 5९110 उंट फ९8607 16060 10४०१६ आपली बहीण आज गांवाला जाते असें तो म्हणतो. ह की ( क ) कांहीं संयुक्त क्रियापदे संलग्न किंवा वेगळोही अतूं शकतात. उदाहरण :---क्‍्पाल प७७ -- जर उपसगावर जोर नपतेळ तर वेगळें केळे जातें. पापा ता 1 उपसर्गावर जोर नसेल तर तें वेगळें केळें जात नाहीं. प७6॥--०862761॥ सम नदीपार उतरून जाणे, 1)60"* 8ला गटा ३९६८४९ प0॥8 प७७. "७९"७९201 सः भाषांतर करणे. [ला 080० 1०९७ १९प5टो€ उपला७ प७९150&, त्याचप्रमाणे, ४४0061-1015 र परत आणणें, या अर्थी उपसर्ग वेगळा केला जाऊन. छा68तश1101 २ पाठ म्हणणें, या अर्थी तो वेगळा केला जात नाहीं. १६७ संयुक्त क्रियापदांविषयीं आणखी कांहीं उपयुक्त माहिती. बहुतेक जर्मन क्रियापदे एखाद्या उपसगाश! संयक्त होऊ शकतात. आतां ते उपसर्ग कांहीं वेळां जोरानें उच्चारलेळे असतात, व कांहीं वळां नसतात, व अर्थात कांही, एकदां जोरानं उच्चारत असून दुसऱ्यांदा तप्ते नसतात. त्यांचा त्यावेळी अर्थ मात्र निरनिराळा होत असतो. जोरानें न उच्चारलेले उपसर्ग कोणते हॅ मार्गे सांगितलेंच आहे; संयुक्त क्रियापदाचे चालविणे अगदी साध्या क्रियापदाप्रमाणेच अतते, फरक इतकाच कीं भूतकालवाचक घातुतताधित विशेषण मात्र ७४७ न लागतां बनत असतें. जसे:- -७७१७९०९७॥] स झांकणे, अस्तर घालणं. भू. घा. वि. ०९वरला(. इतर उदाहरणें. वतेमान, पू्णभूत. 06९ > 0९08 स बाळगणं (हातांत) ठेवणे स्‌ ला ७९॥७1(०, उणा ॥806 ९18161. 9) र ७९10१) शा यस बाक्षस देणे. ऱ्य [ला ७6100१6, 101 18068 ७107१. ९॥]0):7011110110601 वाटणं सर ढी 8111111066, 10" 11806 ९॥1) ३); 061, ७ा::--6९॥0(्ट९101 (चतुर्था) ऱ्ऱ निसटणं, र्‍या इला ह्ग2९॥6, 0 छगा सुटणे, सुटका होणं ९॥(४६७॥४2601), ९॥९१॥९0॥ >> लांबावग, 3 भा(118, 101 118090 शो [61॥. 7 :--७॥०॥७1॥७॥ र मिळविर्ण. 10 6111816, 101 ॥७060 68॥181(860, ४० :7९९॥070॥९॥1 >. आत्ता पाळणं. 1 इभा०पला७, [0॥ 18060 ४९॥1॥0०॥०॥, ह९ ला. >> आवडणं, (ला ९९1७110, , ,) €6छ8ि!ला. 10188 *: 1118191101 र नाराज करणें. वॉ 1881, रि इत्पादि. जोर दिले गेलेले उपसर्गे:-- हे जमनमध्यें खूपच आहेत. ( या विषयीं तत आधिक विशेष माहितीची जरूर नाहीं. ) विभक्त क्रियापदे पुढीलप्रमाणें चालतात. श््ट १०0 76183 80 ; उण फ९7३७ 80108शा; ल 011 802९0७९1४६. त्याचप्रमाणे 8080018201 "_ तोडणे, !ला) 80018४0 ७0, टो) 1806 808४6800182061. 8101601) ऱ देणें, 1ला 01७8 8॥, ला ॥808 8126000067, ७४01161 >> उठणे, जागे होणें. 1ठा) ७४५९0७ 811 पा 077 80. 101 011 81९0881000 07७१९01 > रागे भरणे, 0 ७०७10 ए०7. शासन करणें, 100 1800 १०४७९१7०1७]. संयुक्त क्रियापद विचार (पुढें चाल). पुर्ढील उपसर्ग कांहीं वेळां जोरानें उच्चारले गेले नसल्यामुळे ते अविभक्त अपूं शकतात, व कही वळां जोरानें उच्चारळे गळे असल्यामुळें ते विभक्त होतात. जपते :-- तपा'७०॥), ॥11(6', 0९" पपा, पा(61. ४०11, ७10061, जोराने उच्चारत व विभक्तः--यांची उदाहरणे, (या वेळीं त्यांचा मूळ अर्थ कायम असतो ) त्ऱ्ला भू, धा. वि. तपता"ला8लााा७त69 > मधून कापून काढणे, कप'०0॥४७80०॥॥.061, (॥॥"९॥1॥५1601611 ऱऱ मधून ओढून काढणे, वा10॥1४७८०४९०॥, 'तपा"०)80201 -र्‍ पार पाडणे, तै॥7०18४९0960. कपा'०1४/७10181 > खोडून टाकण, खाट मारणे, तपा'०0४०ओा ल, 4तप1'01191176070 ऱऱ मधून जाण. कपा०1॥९०९ ७111761. 111111: (6 ( 1यी१परा ७ ) 501]ए०01] > गिळून टाकणें, गिळणें. "०९ शीं संयुक्त. 001४७९0७॥ > वरून जाणें, बळणें, ( टाळणे.) प७118ए101 >: वरून पळणें, धांवणें, निघून जाणे, ८७०1४16886 > वरून ओतणे, १६९ पोॉडीयाशा _ वरून तरून जाणें, नदी उतार जाणें, प'७शंडशा नांवेनें नदी उतरून पलीकडे जार्णे. १)०-)३:180-0 न उचलून फॅकणे, फेकून देणं. ( हीं सारीं सहा क्रियापदे प७० उपसर्गानं बनलेली आविभक्त आहेत, वव्हणजे तीं वरील अर्थी विभक्त होऊं शकत नाहींत. ) पणा शीं संयुक्त, प्पणाशःशा > परतणे, मागें फिरणे, खालचे वर वरचे खालीं करणे. प्पर8161 वर पडणें, ढवळाढवळ करणे, उलथापालथ करणे, प फशर्धआा& >: उचल फॅक करणे, व्यवस्थेत बिघाड आणणें. पपर हंत॥ >. कपडे बदलणे, ( दुसरे कपडे करणे ) ॥॥॥०॥॥॥१७९॥ > प्राण घेणं, ठार करणे. पणाडांपोरह र खालीं पाडणे, पडणे. पाण त९0811 - भोवताली फिरविणे, ( फिरणं ) पिळ गं ( स्कू ). प४७0१७॥ २ (व्यक्तीशी) संबंध असणे. घाट०0). २ नाहींसे होणे, नाश पावणे. य810880) > उलथापालथ करणें, राज्यभ्रष्ट करणं. प्ा९1' शीं संयुक्त. प॥४७/४९॥७॥ > सालीं जाणें, बुडणे, तळाशी जाणें. पाप९॥७10801) > संरक्षण करणें, आश्रयाला ठेवण. पााश'8९0७॥ > आश्रयाऱा राहणे. ४०॥ शीं संयुक्त. रणाध्या ता २ पुरे करणें, पांग फेडर्गे, पूर्ग करणे, ४०1०६०५ २ गच्च भरणे, भरपूर भरणे. २२९ १७० ४९1९021 शीं संयुक्त. ७४16021'४९0)21) > परत देण. 6त८01शा >. परत आणणे, ७2१९७1९00७ २: पुनर्जन्म होणं, पुन्हां 'चेतन्य आणणे. ४१100611060100111101 : पुनः (परत) मिळविणे, पण उपपर्ग जोरानें उच्चारित नसून जर त क्रियापदाशी आविभक्त अस तील तर त्यांचा अर्थ अलंकारिक किंवा लाक्षणिक असतो:--- अविभक्त उपसगाची कांहीं उदाहरणें:--- कप्ताला (मुळें) तपा'०01'९58601 ऱ्ऱ (मधून) प्रवास करणें. त1'०॥७०॥6९०॥९] >ःमधून घुसणे. वपा'लाताा १22 >> मधून प्रवेश करणं. तपा'०७०ाशा > मधून खुपसणे, भाक पाडून जाणं. तप7०००॥७७७ र पानें (पुस्तकांची) चाळणे, मधून मधून वाचणे. कपा'लाडपलाश] > पक्का शोध लावणे, खप घुंडाळणे, कपाल ड९ट8 >: मोडणे (कांटा), भांक पाडणे, खुपसणे. यांचीं घातुसाधित पुढीलप्रमाणें हे.ततात--- कपा'लाा०७8, तपा 0107100101, तपा 'लाता'प11४७॥, तपा'०100011. 111161 (मुळें). ॥1॥(6९९1161. जळ फसविणे, राञ्द बदलणे. ॥ 0९"0॥1॥2७॥ य (बातमी) कळविणे, ॥11॥॥(61'18885601 ऱः माग (मिळकत) ठेवण, वारसा द्णें "४९01601001 > मार्गे रहाणे, (मार्ग) जिवंत रहाणे, प0९' (मुळें). प७७॥8९2061) भाषांतर करणें. पा0€९'४७॥61 टाळणे, सोडून (वाचणे) देणें प७७८७९प8शा > खात्री करणें, खात्री करून घेणे, २७९ प67णापाते€0 ऱ्य निभावर्णे, (संकटांतून) डं पठशपरीका २ ( दुसऱ्यापेक्षा ) अधिक गुण दाखविणे. प९"७प2ट०0 ऱ्य वाटणे, देणे, जन्म द्णं प ( मुळें ). पाा3801601 र आलिंगन देणे, कवटाळणें. पपाा्लकला, प९0शा स ( भोवताली ); वेढा घालणें. 11/१14:101:1 स्म टाळणे, सोडून ढ्णे 11800 र्‌ सभोवार प्रदक्षिणा घालणें. प्रा ( मुळें.) एार्ह७800161 परीक्षा करणें, बारकाईने अवलोकन करणें, संशो- घन करणें. ॥1॥11061'60111'811)811 ल - ___ च पार 2७९ 01061 । ( साली ) सही करणे, प्र810091100 >: एखादे काम आंगावर घेण, काम हातीं घेणें, पहातऱप०£७ रु खाला दाबणे, रसातळाला मिळविणे, दाबून टाकणें. पा७0191६61 संवाद करणें, ( एकदा व्यक्तीशी ) बोलणें, गप्पा गोष्टा करण. ४०॥ (मुळं. ) शण पपा16या ऱ पूर्ण करणें. ४0०11011112701, ४०111/121161 म्य पर करणें. ए०ा!शातेशा, ए०॥पा)ा शी > काम संपविणे, ( पूर्ण करणे. ) ४४८7९ (मुळें. ) ७100१70110186 पाठ म्हणणे, तोंडानं जशाचें तसे म्हणून दाखवणे. १७९ उदाहरणें. 1)10 410"11081॥6' तपा ला7618561 ४७812 0161, 12160 8111001780" 118001 हुछा2 [ता तपा०0०७, ला १७७॥४९(४७ (3080165 ॥'8081, किंवा ला 18068 80101 (3060168 ए'8॥8 प७७॥१580(2६. जमनमधील कांहीं व्युत्पक्न क्रियापदांविषयीं. जमनमध्ये पुष्कळ क्रियापदे नामापासून किंवा संयुक्तनामापासून व विशे- 'णापासून व्युत्पन्न ( तयार ) होतात, उदाहरण:-यी'प118पटोर७॥ " न्यहारी करणे, सकाळच्या वेळीं कांहीं खाणें, हे क्रियापद 088 पप्पा डप रु न्यहारीपासून तयार झालें. हीं सर्व व्युत्पन्न क्रियापदें--पांची प्रथमपद्दें जोराने उच््वारेत असल्या- मुळें अगदी साध्या नियमित क्रियापदांप्रमाणेच चालतात. यांची उदाहरणं :-- गळा ॥'प8(पठ०2७, ठो) ॥0१पाऊपपंठ७, उल 1800 ४श'प॥७पठ]र. ठ॥्[[(ए०"(९॥ऱ्- ॥ बठा ६॥(फ0०॥७, ठो छाए०"(९७, ला 1808 उत्तर देणें ट७७॥0 ०७6६. १॥॥(61161) गला प00116, 1011 ए॥(6116, 101 118100 निवाडा देणें, ४९७पा(७11. न्याय देणें. त्याचप्रमाणे, 1160010801 > प्रेमालिंगन देणे. ......10)1 1800 ४९11001081. 1प8फ8॥]1त९॥ > गमतीने भटकणे. ४ ४७९18(॥७10611, 8'९७०॥॥100 > संशय येणे. अ... “प: ४०१५७१११६७ पुढील क्रियापदेंही तशींच चालतात. ॥'९0॥७"॥1९०९॥ > खरे करून दाखविणे,सिद्छ्‌ करणे, ४९"७९0॥((0॥"(1८४ ९७11611 - सामना करणे. ४९"९(७11610 ४७९॥]९ए०)श > वीज चमकणे. ४७९%"७९71860ए011(60६ एप(1188901 ऱ् गहीत धरणे, ४९॥॥॥(॥118४8 18100800 ( हातानें) काम करणे, हशछझाता0 80६ चश९888टटला > भविष्य सांगणे. ४९%०18४58, १७२ कांही अपवाद्‌:---७111191100 व 1701100201 > इच्छा मान्य करणें,. व मोठ्यानं ओरडणे, यांचीं धातुसाधित 111816 व ४०७1111516 ;. 0०५1००६ व ४1०1००८ अशीं होतात. संयुक्त नामें, संयुक्त विशेषणं व उपसर्ग यांच्यायोगानेंही जर्मन भाषेमध्ये संयुक्त फियाप्दे बनतात. जसं:--- ए'98शा. पासून, हा8४ र देणे, वाहणे; धातुसाधित > 80 शश8षटला, ४0१७॥'8४01 स. (ष॒टॅ वाहून नेण) १0०॥"8118018201. पण &ा( 8४ > (प) सूचना, यापासून 06७110 सुचाविणें किंबा! सूचना करणें, अस व्युत्पक्न किय्रापर्‌ तयार होतें. त्याचें अपूर्णभूत:--- 0९०७० , व धातुसाधित ७९१५१४६ अशी होतात. त्याचप्रमाणें ७098801 र (वर नेणं) हें आनेयामित असून विभक्त असतें, व ७९७प४७४शा > एषा काम सांगणे, हे नियमित असून अविभक्त असतें. पुढील उदाहरणें ध्यानांत ठेवावीत:-- भु. वा. धातुसाधित. 0९-80४0086 र विचार असणं, बेत असणं, 0७डंलाह हर, 1681(७०1"(011 > उत्तर देणे. ०0६॥(७०॥९(. ७९९प०५%प1]80101 सर अभिनंदन करणें. ७९९1प0%५॥115011६. ७९0४०0"लाप८्शा > माहिती देणे, बातमी देणे. फभ्ाडना यला टूए, एशपा7५1॥11201 > अस्वस्थता वाटणे, १-॥१॥॥॥६॥॥५॥१५॥ ए९पा९) शा - टीका करणं. 06पा611. ४९78050166 >. किळस वाटणे. ए०९॥'805016ए. ए९॥७००1७७७2०॥ स्काळजीन घेणें, गेर्यवस्था ठेवणे, एश॥० 1588181. उ९"पा'88छला शा > करविणे ए१९"'पा858011, 6 _ ५४७ ९7011011९0 >. त्याज्य ठरविणे. ४९"॥॥(611(. १३७४ धडा आष्ठाविसावा. -““ही>-०--€&७०----- तलांशात2षता> 10512 1.९ ता. न व - क्रियापदाविचार (पुढें चाल). कतेवाचक क्रियापद (उशी8शाए९ ए०७४ न्स पा पठार 0९८पष्टाटातर ॥०10०7०॥५(८ ) कतवाचक कियापदें पुढीलप्रमाणे चालतात. छांठो) 1001 > स्वतः स्ताति करणे. च्य वर्तमानकाळीं ( स्वाथी ), 1९७ 1008 11101, शा7 100९1 पए18 कप 10550 ताठा, 117 1000 6पठा), 910 100शला & लकत 67 1000 ७६101), 81€ 100शा 51 लढ. शक्‍यार्थ. वर्तमान भ्‌त १8855 1ठो) 1116011) 1006 १5885 103) 11100 ४७1०७८ 1७8090 इत्याद . अपण ३ भूत. ढा) 1006 1110171 र पूणभूत ळू ३० ॥9800 ए॥ (ठो ४७100 भाविष्य. 1०) ७61060 11101 1ज0 8601, संकेतार्थ, इ०) अपःव०2 071100 100611, प ओडह्््ज्याजअसाखावाशववाठिकक्मवम्ग्य १७९ आज्ञाथ. 100९ तकाला ! 1फका ९पला ! 10 510 800 पुष्कळ जर्मन सकमैक क्रियापदे कतृबाचक रूपाने वापरलीं जातात. उदाहरण : -- ला ]1॥60त2 88 एते छा स प वी मी त्या मुलाला कपडे घालतो. 100 110660 111001) 811 ठी १ दुग चद मी स्वतः कपडे घालतो (कपडे करिता), 2 भी को. »._ कच €२* क ७३ _ 6९४७ र ह रर ९ "२ कमंणा प्रयागाएवजा कांही वेळा कतवाचक क्रियापदाचा उप्याग कला जातो. जसे :--131९ "पा ०७ डाला दार उवडळें ( गेळें ) इत्यादि. पुढील कर्तवाचक क्रियापदे नीट ध्यानांत ठेवावी, त्यांचा जमनमध्ये नेहमीं उपयोग होत असतो. 10) ॥६४७ फांला र्पा समी उतरत भु मी प्रवास थांबविता, मी रहाता. 101 066110 111001 -: मी त्वरा करतों. ल) शीण 081010) > माझी तब्बेत छान आहे, मी...आहे, 101 ७61186188126 11101 सम मी कामांत गुंततो 100 ७९॥७॥॥७॥॥०॥ > मी व्यवस्था करतां. इला ७९७४७० १ांला (पश > द्वितीयांत कर्म) मी तक्रार करता ( च्या विरुद्ध ) ठा ७0९प111070 111600) (011) > मी खटपट करतों, मी काळजी वाहतो. ९8 0९प४ि अला - म्हणजे याचा अथ असा कीं. 1०1 शा) 8०126 ॥॥10॥0 > मी ताब्यांत घेतो. मी घेतां ल ७॥प)९ 1010) > मी खटपट करतो. 101 0860101076 11100 श्व उल) ७७७७८७ णाला ] ऱ मी सभ्यपणारचे वर्तन करतो. ला ७९हापा७7पांठ) मला वाटतें, मी विचार करती. ला 0९७९७७ ॥0ांठो) > मी एकाद्या कामांत गुंततो. 100 18880 एयांला ५9 मी एखादें काम (अंगावर) घेतो. उगा ९०४५६1० ७०1 > मी परावृत्त होतो, मी टाळतो. १५२ उल शा501116880 101) मी निश्वय करतो. क शक्र गांठ मला दया वाटते, मला कींव वाटते. ( घ्ठर्‍यांत कर्म--पऐ७७ १ €5 67९ंट्रा 81011 > असे घडतं. टा श'४०७७ पाला > मी शरण जातों. ग श०७ क. >>मी बरा होतो (आजारातून). ठा हयापा७'९ णाली) मला आठवते ( षष्ठयांत कर्भ किंवा 1 स द्वितीयांत कर्म )-- 101 6९8106 10) -: मला थंडी होते 10०) ७ार्पाताश७ पाला (801) स्य मी माहिती काढता. ठा परा ७ ला > मला भीति वाटतें. ला हश्कपातेळ एंगा > माझ्यामध्ये शांति (सावधान) आहे. 101 ९७%०॥॥७ 11101 (81, द्वितीयान्त ) स मी संवय करतों. उठ) 0० पाला >. मी चकतों आहे, माझी चुक होते आहे. ला हठाळा ९ ०्यांशी मी स्वतःला दूषण लावून घेतों. [ल 80616 एट) (६४ ०७ ) र मो ढांग करतों. ळा पफभा७1९ पल ( पश " द्वितीयान्त ) मी संभाषण काता. मी स्वतःची करमणूक करतो. मी अवलंबून असतां. हरा) ४७898 1110101 स मी उश्लीर करिता ठा ७७10 पांल) एथ (हर्पाऱ्यद्वि.) समी तयारी करतां. 100 ४९19885680 11101 (र्पा द्वि.) र त >, खे उल फपणातहा'७ ठी) (पन्हे) स मी आश्रय करता, मला आश्रय वाटतं. ९४ ळे डाला 20 र घडून येतं, घडते. पुढील कतुकवाचक क्रियायदांना चतुथ्यन्त कम लागतें, 1० 1188560 1117 871 ऱ्मी ळुबाडतो. 1001 ७6 11117" 805 सर मी प्राथना करता, मी मागतो, मी विनोते करतो. ला [तन पांग शाय - मी कल्पना करतों. १७३ ला पएश06 गण ताठ प५७106016 > मी ( घेण्याची ) परवामगी घेतो. इला) हभप एत मी धाडस करतो. मी मिळवितो. मी कल्पना करतो. उल 1001010 गा ए0 -: मी निश्चय करतां, मी मनाचा निर्धार करतों १01 २९78011806 11111. 101 86116 1111- ४०४५ उठो) दप एर ७ मी स्वत:ला दुखापत करून घेतो इ) 20110 1111" टप मी ( कजे ) करतां ला हठापपा७018616 1111-10 मी स्वतःची खत्रामत करतां क. पुढील बाक्प्रचार नीट ध्यानांत ठेवाव. ७,160 शीतला, 516 हाठीत व्वा तुमचें कर्से काय चाललें आहे. शप) शा छळ होला गंग र उगाच मेहनत करू नका, उगाच त्रास घेऊं नका. 70561 816 हाट पा > काळजी ध्या, मेहनत करा. 7 शाला, ञंला 1818880 ऱ् त्याची प्रक्राते हळुहळु सुधारत आहे. ला हपपा७'९ णांठी) 80168 पछाला5 र मीत्याच्या नांवाची आठ- वण करतां. (मी त्याचं नांव आठवता ), 31० उभा हांला ग पल स राजश्री, आपण चकतां आहात. 7. ॥8( 85101 ४९७॥% ए७प्काारतटा मय तो अगदा ब श्ळूत गेला आहे, 1088 शभढाः वाते डांठो. > हवा बदलते (हअंत फरक होता). एला 0९४०0७ एला, ॥७७0 0००1७ मी पुण्याकडे जाता! ( मी पुण्यात वास्तठ्प करता ). झा फा डाळ घर्पाणांला > तो माझ्याकडे सोपवितो, तो मला विनंती करतो. ल) शो0818 णांठा त९8 ७०७1163 र मी दारूपासून अलिप्त रहातो. पाह ९९४९8 छाट -र्‍ अप झालें, असे वडले. शा पत्राला पा दाोपनतांला > आम्हाला आनंद वाटतो, आम्ही सुखी आहोंत. 1७11161 810 हाट त 8ठाफ > स्वतःची काळजी घ्या (बरं), २3 र्‌ज्ट ४७८४(९॥ 818 8100 > खाली बसा. 1)16 88०06 ०५७०1६ डाल 80 > गोष्ट अशी आहे. शगात61 छा हांगा छा तभा एठपां& र तुम्ही राजाकडे आपली दाद्‌ मागा. पुरवणी, “२.४€२०./४७५%४ १.४४ जर्मनमध्ये जीं क्रियापदे नेहमीं वापरली जातात त्यांची यादी. ७९७0 शा वाटणे, विचार करणें. ७९०७७०॥४७॥ > म्हणणें, सांगणे, पहाणं. ए७8पपा 0पाला >: ठरविणे. एश'उपलाशा - शोध करणें, खटपट-प्रयत्न करणे. ७९%०1850611 चट सिद्धि करणे. 8011168861 मिट, बेद करणें. शा18]6 >. आंत अपणें, मावणें. 0९18161 ऱम प्रतिपादणं, म्हणणें. शोताळाला. ऱ॑ स्पष्टपणें म्हणणे, जाहीर करणें, स्पष्ट करणें. -) ४0:81 4:01 ऱ्य पुढे ठेवणे, समोर ठेवणे. 8811176010 >. गोळा करणे. ॥४:1:111-1:)1 ऱ्ऱ जोडणे, मिलाफ करणे. प॥(60"601161061 म भेद-फरक-करणं. (7611611 >: विभक्त करणे. ०९89100060 > अनुरूप असणें, संगतवार असणे, सारखे असर्णे. ०फिभंटा0) र नाहींस होणं, अशय होणे, भाशा हरवणे, गमावणें. ३१९॥1858शा >. सोडणे ४७% 111611 ऱ्य संपाद्ण, मिळविणे ०7९1011167 स दृ्शवि्ण, अर्थ असणें. का680601101601 "_ पाठ म्हणणें १७९ 8111101116 ऱ्य वाटणे, पहाणें. ९876 ऱ्य अनुभवणे, अनुभव येणें टणपटा्तापता/9 २ मागे न्णे, परत घेऊन जाणे, १16061 >_ चिकटविणे, €षफांट९111 ऱ्र वारविर्णे, ( फोटोग्राफीची काच घण ) व्यक्त करणे, विकास करणें. 0:10060/0(:)4 > घडण, 8" ळात 6 > सांगर्ण, पणा ]€९07ला > सभोवार फिरणे , वळणे. 6111611181 ऱ्स लांबविणे, पळविणें. ७गएि१२तशा ऱ्ऱ अनुभवणे, भावना होणें ९26 > दाखविणे, दशवि्णे. 8111911101 ऱ२_ जवळ जाणे, जवळ असणें. ९७० > आंत प्रवेश करणें. ७९एपापा'टा ऱऱ् हात लावणे. छ९06150'0061 ऱ्य विस जाणं, विरांध करणें. ९012९61 ऱ्ऱ पुढें पाठविणे. 118061 > चढविणे. छाडांहाशा > ओढणे, आकर्षणे, अंगावर कपडे घालणें. 8पडटांटा16या - बाहेर काढणे, कपडे काढणे. 8105(0880801) >. पलीकडे ढकलणे. 10९0 ऱ- रंग देणे, भडक करणें. शा्010001 > रंग काढून टाकणे, रंग घालविणॅ. शाटपा 0९0 र: पेटविर्णे, काडी शिलगविणें. ४ ४-)08:)61 -_ जळणे. डाप80 -- तांबडेलाळ होणें ( आगीमुळें ) रसरसणें, तापर्णे, ९180011601 > तयार करणे. भारडंशाहया >. एकत्रित करणे, केंद्रीभूत होणें. तछा561161 >: दूशविणें. ग ४९1100 -: पत्रव्यवहार करणें, संबध ठेव 7. १८० टपाशीयाशा - वाढविणे, भार अधिक करणें. 8010111061 > भार हलका करणें. ९111९11161 ऱ्ऱ स्वीकारणे, घेणें, पोहोचणे. 8ए5प0९॥ ऱ: प्रयोग-खटपट-करणें, प्रयत्न करणें. 5080070061 > वणन करणे. ४७७९0७1 -: नीं बनलेलं असणें, घटित असणें. धडा एकोणतिसावा. बटर २९॥॥॥॥02५/०210512 1.९५॥०ाा. जर्मन वाक्यरचना. जर्मनमधील वाक्यरचना बऱ्याच अंशीं इंग्रजी वाक्‍्यरचनप्रमाण॑ असते. पण त्याविषयी येथें विस्ताराने सांगण्याची अवश्यकता नाहीं. कधीं कधीं जमन वाक्यरचना ही बहुतेक मराठी वाक्यरचनेसारसी असलेली आढळून येते. या. वरून मराठी वाचकांना जर्मन भाषा लवकर शिकणं शक्य आहे अपे आह्हास वाटतें. यासाठीं आम्ही कांही वाक्यरचनचे विशिर प्रकार पुढें देत आहात त्यांच्याकडे वाचकांनी विशेष लक्ष पुरवाये, वाक्यांतील करत्यांची जागा. ( १) क्ता- मग तो एखाद्रा शब्द असो वा वाकप्रचार असो किंवा एषादें अवलंबित वाक्य असो--क्रियापदाच्या अगोदर किंवा नंतरही येऊं शकतो :-- (अ) ठा2 (2 15 510001 एत, (व) ञाळला एपातहा' हार्छा 012 ठाता€ ॥प्रा[2]'! (२ ) जमन भाषा ही मराठीप्रमाणे विभक्तीवर अवलंबून असल्यामुळें, वाक्यामधील कर्ता व कर्भ यांच्या जागविषयी बरीच आनीश्वचितता असते. कर्ता कोठें जरी असला तरी तो प्रथमा विभक्तीत अपल्यामुळं तो ताबडतोब ओळखणे शक्‍य अतते. उत &पाडशाए. 8150 [क्पाला 85 8७88९७ 1.लाघ;. तह. 1.ल(00॥]ण92ा तपा शट; ऱ्ट्र पया ७७ १67 )4618501 ५७७९. $पष्टुशा; पए'०167 ७७१61 5910 १7०१] ९181001, 0१855, ९७, ( ३) ज्या वेळीं वाक्यांतील कर्ता नामवाचक असेल त्या वेळीं तो आपल्या उपपदापासून वेगळा होऊन, मध्ये एखादे भलं मोठे विशेषणवाचक अवलंबित वाक्य सते, 711 ७७)॥॥॥७॥ हा'०5881(1265 8018080101 १1680 13600८प॥९. 1)17 5160 प 06 5016111087 ॥8(111018(0 &॥8101 ७१81, ( ४ ) त्याचप्रमाणें 7 घाळून वाक्यरचना झाली असेळ तर उपपद्‌ व कता यांमध्यें एखादे विजशषेषणवाचक वाकय येतें. प प 0808ए1'/61005 1716011158. ७ €"५७ ] वाक्‍्यरचनसंअंधीं कांहीं सामान्य नियम. (अ) मुख्य वाक्यामध्ये कती क्रियापदाच्या अगोदर येतो; पण त्यांच्या जागेची आठटापालट पण होऊं शकते. (१) प्रश्नार्थी वाक्यामध्यं, इच्छा किंवा आजा दर्शविणाऱ्या वाक्‍्या- मध्य (२) वाक्याच्या आरंभी एखाद क्रियाविशेषण किंवा वाक्‍्यांतील दुसरा एकादा शाज्द आला असल्यास (३) एखादे अवलंबत वाक्य मुख्य वाक्याच्या अगोदर आलें असल्यास, क्रियापद कत्यांच्या अगोाडर यत असतें. उदाहरणे :-िवाठशा फला तला ७27९ 18९ ४०९७७९०? शाशा 510 ४७॥2 ९1०1011 ] 11 १७. 1७ डवा ला 5610 १2 ८७1, ए0॥ १6 फा 1118500118018 1४७0॥॥॥01(81 ॥8))00....., ढीप :-पण एखाद क्रियाविशेषण मुख्य वाक्याशी संबद्ध असून केवळ वाक्यावर जोर देण्यासाठीं त्याचा उपयोग आरंभीं केला गेला असल्यास मात्र क्रियापद कर्त्याच्या अगोदर येत नाहीं. १॥0)]) १10 (1011711060 ॥व/ 1110 (3050110118. (ब) अवलंबित वाक्यामध्ये क्रियापद्‌ अगली वाक्याच्या शेवटीं येते. उदा०:--- शहाणा पाहा पवे उर, श्रिवातरा 18 पा 5 0१श' 10 १८९ ?6प॥0ां ५2 शाशशा त6!' 81 तशा 1२8116 008 58821617- छ९&९8 8प392680611॥श. 301160 काशीला, [ला छा8प७ 6888) पा7. ४०॥ 6७ ॥800॥ उिला08 छ०९ गिला गा1५5शला. टीप :--पण अवलंबित वाक्‍्यांतील १55 काढून टाकले गेलें असेल तर मात्र कता प्रथम येऊन मग क्रियापद येतें. गला ४७8१७७, क वित्ताःसा ९61500 ७४०९६ ४०॥ टा. (क) अवलंबित वाक्यातील ७०11 किंवा ७ ही उभयान्वयी अव्यये वगळली असतील तरच कता व क्रियापद यांच्या जागेची अद्‌ला- बदल होते. उदा.:--- १९01 081 ९ 58(पठरठाशा ॥९७1[प छर्पा ७585601 ७1॥., 80 8001111117 65. किवा फप(१1ाी छा 011) 3(पलेला6 ४हापा 8 88560 80 ४011111117 85. 8 8006071818 00 हांला ता656' ॥०॥१७७॥" 808४९१७ ॥ (6. किंवा १8 8000, 818 10 80 १162561 160. 8५8९०१७॥॥, (ड) जर्मन वाक्यांतील मुख्य कता किती तरी पुढें हेकलेंला जातो व त्याच्या जागीं 68 घातले जातें. उदा ०:-- प ण) 1000 ९1 [2 ०61126181101,-- 8 180 16१8 50 61 ७10१०७8100 18४. 7७ 8016011710 0१168 8011060 ॥1९प(8 50 101), वाक्यांतील कर्माची जागा. ( १) जर्मन वाक्यामध्ये कर्म पुष्कळ वेळां कत्यीच्या व क्रियापदाच्याहि अगोदर येतें. त्याचप्रमाणें वाक्यांत एक चतुर्थ्यंत व दुसर हितीयांत अशी' दोन कर्मे असतील तर, नामवाचक चतुर्थ्यत कर्म द्वितीयांत कमीच्या अगोदर आहें. पाहजे. १८२ उदाहरण:--- ला ४७७ 10116 1161 81010 81116. ( २ ) पण वाक्यांत एखाद कम सर्वनामवाचक अपेल तर मात्र त॑ अगोद्र आलें पाहिजे ला ४७७ €९$ 1011201 प, ( ३ ) दानही कर्म सर्वनामवाचक असतील तर द्वितीयांत कर्म प्रथम यत. 100 ॥88 €५ 111 ॥[ला 0 ४९९०७श. ( ४ ) कर्ता, क्रियापद व कर्म यांमध्यें एखाद मोठे अवलंबित वाक्य येत असतें. उदाहरण,-- १४6७1 111 806161 1१16१06"017/800061 ९1160 1:०0 (9 १पा802्ट ९0७060 ७110, 80 0890100 पणा &ळा, १885 ठतेश' हा. तहा एत०ेट- 1980106 110180 (101010 80१070 पा ४2प00110000" 110168 ॥6प्ला कात. ( ५ ) कत्याप्रमाणेंच कर्मतुद्रां त्याच्या उयपदापापून एखाद्या अवलंबित वाकयामुळें दूर नेठें जातें. उदाहरण;-- 1216560 कपाली ए७ा2 10प'095 ४760010126 1९18117016. ॥६८ 867 81158 ४2७९॥1878(60 ए॥(815॥10॥1, क्रियापद, भू. वा. धातुसाधित व धातुसाधित नाम (111117०) यांची वाक्‍यांतील जागा. साध्या किंवा मुख्य वाक्यामध्ये, धातुसाधित नाम, ( पीप्रांपा१७ ) व भू. का. वा. धातुसाधित हें नेहमीं वाक्याच्या शेवटीं येते. :-- उद[०:- ला ॥8७७ 6858 उपल उला00 शिट धशारडशा. पण वाक्यांत एकापेक्षा अधिक धातुसाधित नामें किंवा धातुसाधित असतील तर भू, का. वा. धातुसाधित पहिल्यानें येऊन ध.तुसाधित न.म नंतर येतं. 1)67 1.2170" 18 € 1058९0 १५०1001. १८४७ टीपः-- पूर्वी सांगितलेली सहा सहाय्य क्रियापर्दे व पुढील, इशाशया, वठा'सा, ॥९2ड5शा, ार्थासा, 1655शा ही वाक्यांत आलीं असतां त्यांच्या धातुसाधिताऐेवजी त्यांचे धातुसाधित नामच ( धागा ) वापरलं जातें. 1601) 18100 1111 ९[॥60॥1 ४०0०] 1180101 188861. उ 19 १61 ४61500 1180160 १70०110, १210111 67 १8॥ ४65001 1110010 190068 1150161 (तपाला... ६९ च्या पुढें व भावकर्तक वाक्याच्या नंतर म्हणजे, ७७ छा, ७8 ७10106 यांच्यानंतर 2 घाळून धातुसाधित नाम जमनमध्यें वापरण्यांत येतें. पाह 150 61 ७१७850 हाता, 15४ शा या 3860011 8600 ९101 &॥ 801071. 185501 व ॥'भा या क्रियापदांच्या नंतर धातप्ताधित नामाच्या पूवी ८५ येत नाहीं. कः 1288 ॥०"॥8॥ 0० 8820॥, 1लळा 1855860 1111" 0[॥ 118१5 098७601), कधीं कधी जमनमन्यं मराठाप्रमाणेंच धातुसाधित नाम हँ नामा- प्रमाणं उपयागिळं जाते. अशा वेळीं अथातच त्याचें पहिले अक्षर कॉपफ्टिल असणार ! व तें नपुंसकालेंगी असल्यामुळं त्याला अर्थातच नपुंसकलिंगी नामाचेच प्रत्यय लागणार. उदाहरण:--- 1)85 8710016070 1159011 1॥[001 ॥101(011पतल. धडा तिसावा. 12९2109 (2 1.९त107. विशेषणांची छटना. विशेषणांना व इतर शब्दांच्या जातींना पुर्ढील प्रत्यय लागून जपन भाषेंतील विशेषणें बनतात. (१) शा, ९0 : पदार्थाना लागून विशेषणे बनतात. २१८५९ (3010 ऱ्म सोनं, हणत] 1,8१67 ऱ्य चामडं, 16वहा"0 ७१-१९ ऱम दूगड, त:१:) ६) (11885 ऱ्य कांच, ११-1०) ४१ (२) 8, ॥४॥१७०( स्य शक्ती, प्रनाव, गाळटापींशट 131710 ऱ्ऱ र्क्ते, ७1पा प सम सत्य, कार्य, ध्या ७५४१७ > सत्ता, अधिकार, फपावाह 1118 > बफ, हाडा र्‍ सोनेरी, -: चामड्याचे. र्‍ दगडी, - कांचमय, कांचेचे. न्स प्रमावशाली, शाक्तेपान. ऱ रक्तबंबाळ, रक्तपरय. > कार्यक्षम. ऱर क्षम, योग्य. र बर्फमय. ७७8886” म पाणी, जळ, फ०&&€ांटट स जलनय. (३) 1०७४, लागून एखादा गुण दाखविणारे विशेषण बनते. त'818 सय दूगड, खडक, [018[ल >> खडकाळ. (४) 15ल , लागून खूपच विशेषणं बनतात. 13120 >: चर, १1७७३०७ > चोर्रच्या. परते समळ, बालक. !तापाताडला बाणिश, लहान मला- सारखं. 1>1"8॥8868 प्राशेयन, 1)1'0188ए01 य प्राशोयन. (1168 रर रसायन विज्ञान, लाहाणां5ठा > रासायार्मके. (0010210 भरस्तरशास्त्र, ४९०10९1805 >> भूस्तराय. (५) 58 लागून “ क्षम ” या अर्थाची विशषणें बनतात. (अ) क्रियापदाच्या धातूपासून. 16881 > वाचगं. 168081 >: वाचनीय, वाचण्यासारखे. 10701 > एकणें. 067581 ": ऐकण्यासारखं, ऐकूं येईल असें. (९171 > भाग करणे. 1७01057 > भाग पडतील अपे. 105९1 रम विरवळगे. 1ठञब्या' स विरघळण्यासारखं, विरघळणारे, (१७) नामापासून. 131शा8£ र नोकरी, उपप्रोग. १1७0180581 उपयुक्त, कामास येईल असें. १८२ पार्‍पटपा; > फळ, एपठ॥08' स सफल, फल्युक्त. 18110. > आभार. १७10080 > आभारयुक्त, आभारी. (६) 8911 लागून ॥श]शा > बरें करणें, 10118811 > पोषक. बर होणें. कांगोत्का लागू पडणे. छयात्डछाग लागू पडणारें. ७110016601 > वाटणे. ९111010110 8811 >> मनाला लागण्याजोगं, भावनामय. 11५116 स्म त्रास. 11 प1188111 सम त्रासदायक. 800101 >> काम करणं. 8७08811 > कष्टमय. (७) 1ळ, लागून, तद्वत ताद्वोशष्ट या अर्थी विशेषणे बनतात. (अ) नामापासून. 0161501 > 1101801110 > मानवी गृघटु॒ ४६ष्टाला > रोजचे. ष्रलॉाः 2७०) > वक्तशीर, तत्कालिन. 1९०९ > ४५०1७९५101 र. शारीरिक. (ब) क्रियापदाच्या धातूपासून 8९11061 य ४(6110110)1 म्त्यं 1161106011 डे 1101171161 वड दिसण्यासारख नञरेस येण्यासारखे ए०९॥॥९01101 > ऐकणे ए९"॥60111[01 सय एकू यण्यासारख रपष्ट. ( क ) विशेषणापासून :-- 8501७87 -_ &लळीफवाणटांठा सर्‍र्‍ काळसर, 81४ न्य दाला - जुनाट. (८) ॥७॥-र्‍या वतां लागून “असलेलें? अश्या अथांचीं विशेषणं बनतात. डला श% इठपा06७0271७00 क्ट वेदनामय, वेदना होणारे. ९018 २. भि २ चर्काचे, चक असलेले, _ पशा २ [शा र जिवंत, सजीव, आनंदी. १८७ 0)६पळ' र १8एश७ - टिकण्यासारखें, टिकणारे. ७168680. स ॥1९801010र्‍891 सम अचाट, भयंकर, राक्षती, गुप््ठभाते सय इघहभाळा्ा; > सत्वशील, शद्ध. गृ७] २. दशिगाब्व१ा१2ट - भाग घेण्यासारखे. संयुक्त विशषणगें. (१)--५७९ लावून “सम,” सारखें दिसणारे अशा अर्थाची विशेषणे तयार होतात. 1:९१: > गोल. एप्टशघ्ा१्टा स गोलाझाते. त्याचप्रमाणे, 1०त०18/॥& >: चमड्यासारखें. 8110601512 मः रुप्यासारखे. 181] > चन्यासारखे. (२) 151717 लावून “ च्या आकृतीसारखे ” असं दर्शविणारी विशे- षणें तयार होतात. 8७७१2 स वायुरूप, त्ठ्ाण्पणांह सगोल रूप, गोलाकार, ४९०1107718 स समसमान. 1860110111 > लेन्स सारस. त87110671711४॥' > वाफेसारखे. (३) 105 लावून “ नसलेळे ” असं दुशविणारी' विशेषणे बनतात. पए1७108 म निःशक्त, 1810108 _ रंगराहत, बिनरंगाचे. ॥०त0 पा2७1०७8 > निराश. (४) 9॥॥ >: कमी असलेले याअर्थी िशेषणं बनतात. ९801811) >: लोह कमी असलेले, ७811 र रक्त कमी असलेले. (५) भेळ. “ खूप लोह असलेलें 7 या अर्थी बिशेषणें बनतात, "ढगाला ऱ्ऱ “खूप असलेडे,?? 01प1०101 >. खूप रक्त असलेले ४7७88९01712101 -_ खूप पाणी असलेले (६) ला, र सारखे दिसणारे, याअर्थी विशेषणे तयार होतात. ए1॥००॥९॥७॥॥॥ ला > हाडासारखे. महलिय....3.5. १७०) भण्याछक दज ककदाधजाहचतादेदा चा अवित श्ट्ट पुर्ढील संयुक्त विशेषणं ध्यानांत ठेवावीत. 8015170101 र: मेणासारखा मऊ. 8110017०188 ऱ चांदीसारखा पांढरा. 11ल$९101010101100 > उजेड लागून खराब हेण्याजागॅ. फा९5इष्टाछए >. करड्या रंगाचं. 1010701 " बिलकुल हवा नसलेले. धडा एकातेसावा. ऱि्ा्रातत'2121१05 2 1,९10. - ४. 60% प धातुसाधित नामाविषयीं. ( 1160 11011010९0 ), व (> *९ /.** ज्याप्रमाणे मराठीमध्ये मूळ 'घातूळा “णं” प्रत्यय लावून धातुसाधित नाम होतं, त्याचप्रमाणे जमनमध्येंशी मूळ धातूला ७५ लागून तें बनत अपतं. जस;--557००6॥, 1118011011, 5011601061. इत्याद. (१) धातुसाधित नामाचा नामाप्रमाणे उपयोग:--- जमनमधीळ कोणतेही धातुसावित नाम हे नामाप्रमाणें वापरलं जाते; ते नपुंसकलिंगी असून त्याच्यापू्वा नियमित उपपद 85 लावण्यांत येतें. ( अथोत्‌ यावेळी त्याचं पाहले अक्षर कॅपिटल असतं ). उदा०:-- 1)85 &ला ७०061 18 गाला 50 8010०, 8०" 1100 0१85 1,880, ८ विना वापरण्यांत येणारं धातुपाधित नाम. (२) अजा प्रकारचे धातुसाधित नाम पुढीलप्रमाणें वाक्यांत वापरले जातें. (अ) सहाय्य क्रियापरददांच्या समवेत ( 501161, ७०1७॥, छठापाशा, तपा1९1 इत्यादे. (ब) ॥९1161, 6188801, 1958556011, 1९1९ व 16॥॥ शा या क्रिया- पदांच्या समवेत. १८९ उदा ०:--- गला ॥811 101171 80101 ७०९७ तितला, गला 18888 6011९01 ११०० शरावेलाला. ला 1610106 आिादडस्प्रा, 66, (२३) ॥०1*8॥1, 80161, 1]९01, ति9१त8॥ या प्रकारच्या इंद्रेयांच्यायोगानें ज्ञान होणाऱ्या मूळ धातृस 20 लागत नाही. [ला ॥10"(211९00086 100" &वघुलसा ला झछित ए6ीा8 580106"0७$6 1 6860 (अछात8॥ ५७]?०डटाटा*्सा, टीप:-- सहाय्य क्रियापदे, व वरील क्रियापद हीं इतर क्रिया- पदांबरोबर वापरलीं असतां यांचं भूतकालवाचक घधातुसाधितर्ही घातुसाधित नामाप्रमाणच असते. उदा ०.-7- [ला 180९0 1 धशा ४, किवा [ला ॥8७68 1171 ॥01 10501. ॥७४'2॥ द्त्यादि:- ( 1 ) ७1९161 या क्रियापेदावराबर व ९०61, ७७, 1811161, 5&ठो 1९७७९], या गतिवाचक क्रियापदाच्या पूर्वी 2 यत नाही. उदाहरणें:--- गला ७ 8811 [काष्टट ॥10' ॥९चुशा ९०01160901. गला 1868 ॥]0॥001 1 1060" लाया [०४९1]. फणा फार्‍ 0१४९0 ९०1. “72 > (५) ॥॥0शा बरोबर कांहीं वावय| शेपामध्यं 270 येत नाहीं. ए1 ॥७ एप; (९$९॥. [ला ॥80९ पांग 3िपलाश' 110101 0१२९शी)सा. 71 घेणारी धातुसाथत नामे. पुर्षील धातुसाधेत नामांच्या अगोदर ४० यावं लागतें. ( १) नाम, विशेषण किंवा क्रियापद य.च्यावर अवलंबून असणारी धातु- साधित नामें. १९० प ॥ 1117 ९९ टा'088810120 ए॥"॥06 ४611180111 316 ७00 0 हा इशाश्या, 7) ग ९2 8 20 12861. ७1. 18001 एला €९४5शा ४०1७७, 1210585 11878 18 20 ४९१1-00 स हं घर भाड्याने देणॅ(देण्याचें) आहे. 088 छ्या' ७ गाला 2 छल, शा 09 80 शांभ छ९्का- १४९७, 858 ९8 13 7९८८ 11001 11011 ८५ [_३03ा, ( २ ) का व 0070 या सर्वनामाच्या बरोब. कै श४ि्; टा 1९5शा छाट]! वाचण्याज्याएवजी तो न्‌स्ता गातोच आहे ! 8) ।। ॥/4।। बरोबर वापरण्यांत आलढेलीं धातुसाधित नामं. ( १ ) हेतु दशविण्यााठी:-- 3882९०1 816 ांर्‍ ७७81108 पै३॥9्रा 25 हुका2 ]ऱाछा टाय ८६लाशा. ( २ ) मार्गे 7० असून पुढें छगाप्ट असणाऱ्या विशेषणाबरोबर. उदाहरण ६-7 ला ७ 27प छाया), 7) 80 शश. ख80ते ७९८६0 2॥ 807070१ किंवा 20७ ७627811101, किण्य काळयपकयचल्वाताचाचानपकायारवचालभमत यी, धातुसाधित नाम व द्वितीया विभक्ती. तो चांगला आहे, हं मला माहीत आहे हं जमनमध्ये एक निराळं गोण वाक्‍य बनवून सांगावें लागतं, व त्या वेळीं 6855 हा शब्द्‌ मध्यें घालावा लागतो नय ला कछ७55 0१888 6 ९11 एपाटा' हाणा 18, घातृसाधितनाम व अध्याहार काय करावे मला कांहीं सुचत नाहीं, अशा प्रकारचं वाक्य जमनमध्ये गोण- वाक्याने दाखवावे लागतें र ला फगंह8 पाळ, १८३ ४८ 1८० भ्या. १९१९ धडा बाततिसावा. अगणममच्याम्माजळळळळ जे ९0 वाकड रटापापता22तव52 1.टातीांला. (अ) वर्तमानकालवाचक धातुसाधित विशेषण. जर्मनमध्ये याचा उपयोग फार कमी आहे. (१) हें धातुसाधित विशेषण, गुणवाचक विशेषण या नात्यानें वापरण्यांत येत. उद्‌[०:-- 10110) 1ठलाशा025 1, 011 1100861061 50॥॥, टीप:--धातुसाधित विशेबगें ही बहुतेक विशेबणासारखींच वापरलीं जातात. "1 7०17010068 811 किंवा 1216508 311१ 180 टा 1७०170171१. (२) नामाप्रमाणे वापरण्यांत येतं. 1111 1२61861१61, 1)07 1२61886106, 112 एग्राऊश भात. स भोवताली उभे राहणारे (ठोक). (३) तऱ्हा किंवा पद्धत दुशविणाऱ्या क्रियाविशेषणा प्रमाणें .-- 1,8०॥लात 559ष्ट७ ७&' 2 ॥॥ १. ता छाट ह8लकोफळाटशाते आठा 1य8प56. (ब) भूतकालवाचक धातुसाधित विशेषण. जर्मनमध्ये भू. का. धातुसाधित हीं थेट विशेषणाप्रमाणें वापरलीं जातात, व ती कधीं कधी नामाप्रमाणेही वापरण्याची पद्धत आहे. उदा०:-- 0७६७॥॥६ >> प्राप्तेद्ध 1)017 1360811116 >: प्रासिद्ध पुरुष. ७५1९0६ > लोकमान्य. फा खडकात, ! _ राजदरबारी ४९६ विद्वान. 1207 888100 "" वकील. 50"प७1॥६ २: प्रख्यात. इत्यादि. १९२ (२) चलनाचे प्रकार दर्शविणाऱ्या क्रियापदांपासून झालेलीं धातुसाधित हीं क्रियाविदोषणाप्रमार्ग वापरली जातात. 1)10 8112 शप छाप 20 शया एश&पशा त्याचप्रमाण एटागठा'ला पश्पत्ातठशा हंही वररीलप्र माणच वापरले जातें. ४॥९७॥6 3पला९ 80 8118 ए९1]1010॥1 ४९४७1 ४०९॥ माझी सारीं बुक पार हरवून गेठीं. ( ३) त्याचा उपयोग अध्याहारवाचक वाक्याप्रमाणे होतो. जसेः--पित्ठशाठपाीपाशा १8558 ९! 117 181] > तो येथ येणार हे |] क! टो गृहीत धरून-- ( ४ ) त्याचा उपयोग जोराचे हुकुम देण्याकडे होतो. &ए011)888 ऱ सांभाळा ! 511118605181त61. र स्तब्घरहा ! ७४10०07 ४९७७111 न: नकोस ! प्राला॥ हलणा8पतशर$ः र गडबड करू नका. ग'पा मारूं नका. टीप:-- कधीं कधीं जमन धातुसाधित नामही ( शषांएए2) याचप्रमाण वापरलं जातें. हैप७७९2०॥ सू खाली उतरा. १प”8५/ट्ा स घोड्यावर खार व्ह. 1011561201 गाडीत चढा. हलाफशं४०) > गाप बसा. ( प्र ) 1295 नपिली शा तश २ा६८३्वात, एटा शा ता $ला]0 या प्रकारच्या वाक्यांत धातुसाधित वगळलं जातं. (६ ) एकाहून आधिक भ. का. वा. धातुसाधित वाक्यांत इंग्रजप्रिमाणें वापरावयाची असल्यास तीं तशी न वापरतां वाक्य वाढवून त्यांचा उपयोग कणे भाग असतं. उदाहरणा्थेः--- ला ७या लप]त तक्चाव्षा 08६8 त उपल ए९10101 ४९४७1४. 18. तुझे पुरतक हरवले याबद्दल मी दोषी आहे, किंवा तो माझा दोब आहे. १९२ धडा तेहातिसावा. -“ग>-०-४>- 12"शापातता ९252 1.20. नामांची घटना. साधो नोशें (१) साध्या क्रियापदाच्या धातूपासून, कधीं कधी मूळ स्वर बदुळून किंवा न बद्‌लतांच साधीं नामे बनतात. अशा प्रकारची नामे ही बहुतेक सारीं पुठिंगा असतात. उदाहरणं:--< 1885611 ऱ्म द्वेष करण. पय 858 ऱ्य द्वेष 8011165561 न बेद करणं. 9607188 ऱ्य बेदी शेवट, अंत. ९8011168861 र निश्वय करणे, एफााडठा]प&8 स निश्वय. ' ॥॥११(-॥ ऱ्य सांपडणं. "10 सरू साठा, एवज 01९0101 ऱ तोडणे. उापटा) सम तुकड] 0188९ > चावणे. 3158 रः घास, चावा. डभट > जाणं. (जाट >: चालण्याची ढब. ४७60585611 सः सुख अनुभवणे. (811585 सः सुख. "९88९1 र फाडणे. 1२158 ऱ्य चीर, भंग. 8011656601 र गोळी घालणं. 8लाप85 ऱ्म गोळी, गोळा (बंदुकीचा, तोफेचा). (२) जर्मनमधीठ कित्येक नार्म हीं क्रियापरदांच्या मूळ धातूला ६ हा प्रत्यय लागून बनतात. हीं बहुतक सारी भाववाचक नाते असून तीं ख्रीलिंगी असतात. उदाहरणें :-- ७7९पाा शा > जेळणं. 13118 > उनााद, 1100९10 - पळणे, उडणे, ए1पट£ ऱः पळ. २५ 180९7 म लादूर्णे, 1.88 > भार, वजन, ओझ. ४०0"९७९ > लिहिणे. उनाय ४ - लेख. पा > करणे. प: स कांति. ४6९1110161 न्द हरवणे. 08: ४001:)0 -_ नकसान ( ९) बहुतेक जमन करियापदांपासून घातला ८४७ प्रत्यय लागून नामें बनतात. अशीं नामे अथात स्राठिंगीच असतात. उदाहरण :-- 1867 र लादणे. 1.8तपााष्ट > भार (घालणे). 011१61 > बांधर्ण. 311तप०ा 2 ऱर घटना. "९ष्पात60॥1 > बनविर्णे,स्थापणें. 3ष्टापाातपा्ट स संस्थापना. ७॥७॥0१6111 ८र्‍ वागविणे,प्रातिपादर्णे. 3619111182 ऱ्र प्रातेपादन. 08०७७०॥६७॥ >: पाहणं. 03600800एपा८७८्ट र पाहणी,विचार. ९४1100 र्‍ खलासा करणें. प्रात कापा > सलासा. 108670 > विरघळणें. 1.,08प॥९ ऱ्ऱ द्राव. ए९॥"11॥1(67 > छल्पना करणं. हाणा सा कल्पना. ( ४ ) कियापदांच्या धातूळा ल प्रत्यय लागून, व कधी कधीं मूळसराचा भेद्‌ होऊन, “ कती” या अर्यावी नामे तयार होतात. हीं नामें पुढिंगी असतात. उदाहरणे :-- 165शा. > वाचणे. 1,880 >. वाचक. षापटशा >> गाणं. उघ? ऱ्ऱ गवया, गाणारा. [8710601 र रंगविणे. प्र ७७९ > रंगारी. (812761 > नाचणे. गू)०७1]7९* र्‍या नाचणारा. शापातेशा स शोधर्गे. ' एायाितभा "शोधक,शोध लावणारा 80700061 >: बोलणे. 9160०॥6॥ >> वक्ता, बोलणारा- १९५ ( ५ ) कांहीं “ कर्ता ” वाचक नामे हीं नामापासूनच तयार होतात. “तीं सारीं पुढिंगी आहेत. उदाहरण॑:--- (जा (7110161 > बागवान. 36०1प162 3उलापाटा' -_ विद्यार्थी. छा गुहा > कार्य करणारा. (1161116 (/1011110' > रसायनज. 30०8१8 13०8111601 >: वनस्पतिशास्त्रत्ञ पा 70४७० > पदाथविज्ञानी- कटा्लटन्यतफ्कटलस 0000 र ती ( ६ ) पुष्कळ नामे विशेषणाला ० लागून तयार होतात; घातूमर्थाल ,०,५ यांचें खरांतर होतें. अशीं नामें सारीं पूत्लिंगी असतात. » 0४) (५ ९0०७ > सपाट ए॥७७॥७ >> सपाटीची जागा. 01611 ऱ्यसुंद 7०1६४७ > रुंदी. 1७प८४८ स लांज 1,छा)्ट स लांबी. हाट कक ( ७ ) पुष्कळशी भावाचक नार्मे, नामांना व विशेषणांना ॥०६व शॉ हं प्रत्यय लागून तयार होतात. हीं सारीं नामं स्राठिंगी असतात. कर्धी कधीं विशेषण व प्रत्यय यांमध्यें आणखी एक ८ लागत असते. उदाहरणे:-- (४५५ स बालक कताा2 ऱर्‍ बालपण. ७१७117 ऱ्र सत्प ४७11101011 ऱ्य सत्य. 7०0९0 ऱ सुकलेले गृ५"००८6॥1001 > कोरडेपणा. ४७९50! त ऱ्य जोराचे (३९501 ७10101720८ वेग. ळटासस्यलाणणण कक गोणीवय जयाचा यवर ( ८ ) नामांना ०0००, व 1भरंघ हे प्रत्यय लागून “ लघुता ? दशक नार्म तयार होतात. त्यांच्यामर्धीळ मूळ खंचे खरांतर होतं. हों नामं सारीं नपुसक- लिंगी असतात. र १९६ (188 (1858080 उणा? एठपा०160॥ उिप०र 3डिप0०२०161 ०४2९ 1:€॥॥॥-५ 1-1 3(80 (8001601 छत 1381007010 1१७10 फळाातेलाशा 130 पलाश 11118 १111801101 1४ (६९17 ॥॥ (6701610 १७01 0821-४०-१५ 131१61 37पत67"लाश॥ा 5010760867 उडिलाण९७(6"01॥0॥ 1110 उााताटाा संयुक्त नामे. जर्मनमध्यें संयुक्त नामें मराठीप्रमाणेच पुष्कळ आहेत, व संयुक्त नामें तयार करण्याची युक्ती त्या भाषेमध्ये असल्यामुळें नवीन शब्दसंग्रह तयार करणें फार सोपें होते. मराठीमध्ये ज्याप्रमाणे निरनिराळे समास अततात, त्याप्रमाणेच किंवा बहुतांशी त्या अ्थीनेंच जमन सामासिक शब्दांचा उपयोग केला जातो. हे समास बहुतेक षष्ठीतत्पुर्ष असतात. या संयुक्त नामां्ताल अखेरचा शब्द हा बहुतेक नामवाचक असून पहिला शब्द, प्रथमा विभक्तींताील एकवचनी किंवा षष्ठी विभक्तींतील एक किंवा अनेक- वचनी असतो, किंवा विशेषण, क्रियापद, क्रियाविशेषण, शब्दयोगी अव्यय, किंवा एखादा अविभक्त प्रत्ययही असूं शकतो. उदाहरणें:--- (९१ ) नाम -- नाम. 0८ :- 38811 | पृथ्वी गोळा भूगोल (ग्रह) " घा'तपपट्टश. च्य र प " शोिश्याची गोळी _ 3102४01. य बु प व । नम प्राण्याचा पृष्ठभाग _ ७४४88801180116, करपा -- फाठा2ातप102ट 1 > स्‌ि चमत्कार " स्ष्टिचमत्कार ४ ७॥॥॥९॥७00शपी 00८98 क$ ९9 (301101 -"- 0" र; सम श्रवर्गेद्रिय २ ७९॥१०॥०"९७॥. ऐकणे इोंद्रेय पछ(पा -- (38502 वता _ अ र स्पि कायदा, नियम स सृष्टिनयिम - 1४8012९०४९. प्र'011 4- .*1१06"ए॥ ९ रूप बदल, फरक, भेद टं स्मस्वरूप ( बदल ) स प्रठा 11000". 10011(0 -- 5 -- 5८86116 ( च्या जागा । वेदाठार -_ ४10॥॥01(0585060110 यिठ06 :- ४५ 685पााष्ट ला उची मापन । मापन -_ .०॥९॥॥७88४प ( २ ) विशेषण -- नाम. १1621 - 01 या त चार काण क्क तु"्कोण ऱ्य ४1616ट]र्‍र. 1321101 -- "158 त्रि पाद र्‍यठला. -- ४ टा | चो म कष ल > टर चल (३) कियापद--नाम डिओ न" 1९1810 द ताणणें जोर ति 816१6 -- एप ॥ उकळणें अंरा, बिंदु उडलापहा0 -- ठा | लिहिणें टेबल ॥। (४) कियाविशेषण -- नाम 1201:-00॥ ल 4:: । | र त्रिपाद २ 121611१855. ताणाचा नोर >> 3051 1ारा 1. (पाणी) उकळणारा अंद स" 8160061111. लिहिण्याचे टेबल स 8ला7 ९001501, ऱ्य घरचा रस्ती - 101100६. घर स्स्ता लट) सा ४7९6५ र कि ; घर हुरहुर बर जाण्याची हुरहुर च पशाणाफ९॥, ( ५ ) शब्दयोगी अव्यय -- नाम. फय -- (छाट स प्रवेश स शिताटषछा्ट. कैर्पा "*- लप बाजूला ढकलणे - &पढिलाप, ( ६ ) अविभक्त प्रत्यय “- नाम. ४7155 "5" 3 छपला न 3. दुस्‌॒ -*- उपयोग दुरुपयोग १५1७5 -- ४6५७८(७8॥01॥18 दुस्‌ गेरे“. समज १115901510, १ " गैर समज, ॥॥1587९7४५81॥.01018. १९्ट धडा चोतिसावा. हि य... टा 0तत'02 १७2 1.९ णा. जर्मन मा्षेतील कांहीं संक्षिप्त शब्द. जमन भाषंत बरेच शब्द संक्षिप्त तऱ्हेने लिहिळे जाण्याची पद्धाते आहे त्यांची वाचकांना माहेती असणे बरंच जरूरांचे असल्यामळे ती आम्ही परदे दे आहात:--- ९४" -- , . 062101111९800९01886 -- अनुकेम ठवव्य, .....: ७108 -_ अंदार्ज. त 1 १85 ॥९58६6 - म्हणजे; त्याचा अर्थ असा... ... त. 085 ४ म म्हणजे. (1 वक. ४८ १16588 जाऊ रया महिन्यांत. तैटा'-- _ १७5९1७७ >: तेच. यम, [पाः रः करितां 1 तै 111 च 8176 (अमुक) व्षो 1 छ. 8-- 11 ९:९०) छि 8 स स्थूल मानानं, दूरवर अथर केला असतां. 1. क्षार > १२ आण्यांचें जमन नाणें. 1. (१२0९: , उठा एड ९पा स इसवी सन खिस्ताच्या जन्मापासूनच साल. ह... . , ऐ5९॥ ॥॥1॥७७९६ सू दुपारा बाराच्या पुढ 1 वत, ... ?त्ि9त > पक पाड वजन. -£ 7€50).. , . 1'€&€])601(106 अनुकमानं. 8. . .... . ठत पहा. 8.5. . ....... उशा! र पान (पुस्तकाचं), प. १९121 -..... . पात वेराषट्रा९0०16॥ £ इत्यादि, वगेरे. ए. ६. 0. ...... पाते 8१९06 010117 १९९ प-&.॥,....... पोते 50 00 इत्याद, आदिकरून. श.स.......... .- ए01, ४ए०॥ > पासून, कडून, ए. 0. . . ए0' ला हा ७७पा$ > ख्रिस्ताच्या जन्मापूर्वी, धा वला 0000 ए०॥॥1828 > सकाळी. कव... 4 ह, 2०, टोपा मा करितां, साठीं. 2 ठि.स्म पा) 30९191९) उदाहरणाथ. टर स... ... . एकाला र मध्ये. व्यापारात नहमीं उपयोगांत येगारे कांही शब्द्‌ सुद्धां संक्षेप्त लिहिळे जातात, जसं:--4॥72 8127९00 वा. कााटशटभा ऱ्य व्तमानपत्रांतील जाहिरात. 131015 3९10181£ स पुरवर्णीपत्न. 1). पा ४ॉ॥०ल पा१एशाला ऱ्॑‌ इंजिनियर 1). 211) >. 12007 11 11050111156 स. 10 1). 1). ७. 0. -. 1)26प5ल ९5 1१९०७७७0७९ य जमन साम्राज्यांत पेटेट र ही२*% ५७ मिळालेले. 3, प स उपा” ल८हछा2्टध्शप्ट स कोठे न थांबतां थेट जाणारी आग- गाडी किंवा, जिच्यामधून एका ठाकापासून ठुसऱ्या टॉकापर्येत जातां येतें अशी आगगाडी, कारडार गाडी. एप स पफळप] हया -_ कमारी, अविवाहित खी. (; ॥॥. ) 11. >> (९285९९ला व जा! ७९5ण्याचपपीशा तिच्फपा& स डिमिटड कंपनी. 1, हपष्ट स 1.णडपड पट > सळून-आगगाडी-्ट्रेन. ४४, 1), १. स आाष्टाारत त९8 १९णह8लोशा (९1019४9 जपन राय- झाटागचा सभासद ( पालमेंटचा सभासद ) ४९] स. ४९16९01 -: प्रकाशक. ह. ट्स हपा टश ऱ हंगामी, तात्परता, अँक्टिंग. २०० धडा पास्तिसावा. ततिातता2ाडावाडा2 1.शतीला, जर्मन भाषतील कांहीं नेहमी वापरण्यांत येणारी वाक्यं. (र्पा01 ॥॥०'४९॥. ५168 ९०९॥ 65 11101 ? >. नमस्कार, क॑ काय चालले आहे तुमचे ? 108110, 5०" हुप > उत्तम. मी आपला आमाररी आहे. ए ७10001 ए॥ा' 501] ठो गाळला 1३858 ४९॥९॥ ? > मी किती वाजतां घरी जाऊं ? १॥॥1०160155680॥ 8168 01((0? >> तुमचे नांव काय? 1लळा 1९1886 (80081. स माझे नांव गोपाळ. ७३० 1७१६ णक 8007. र मला फार आनंद होत आहे. 8 प्र: पय/ 10. र मला फार बाइंट वाटत. [ल 18060 5601 1,5120७९110. २ मळा अगदी कंटाळा आला आहे. ला ४९06 शाहा 1ाशा छ९पात भशा(2९2९९॥. > मामाझ्या मित्राकडे जातो 1)85 ४९1८ 11101 ॥101(5 81. माझा त्याच्याशी बिलकूल सच नाही. फल उड: 08? ला ७1 85 >. कोण आहे तिकडे ? मी आहे ! ठत 56 2प प७प50? उ ०0], ०७७ ॥७/७॥. > काय! घरी आहांत का ? हाय. या. आंत या ! 3९(701 8160 5101. 13106 ॥68117160171 810 ?18(० स. बसा, जागेवर बसा. ६७100 [610 ऱ तुम्हाला काय होतें ? प क्षाक्ाष्ट ॥ो3भा णांर्‍ 860801 10] ९७०९७७ > आरंभी आही खूप काम करीत होतो. जाळ छर्भवा]द 68 याशा 1167? स तुम्हांला इथें कसें काय आवडतं (वाट्त) ७ 81 15 1110 8ला ९80: > तिची बहीण किती वर्षांची आहे ? 816 18 प७७९॥ ४फछाडां& ( उड 81. स ती विसाच्या वर आहे,( तिच वय विसाच्या वर आहे. ) 1281 1001 0116 1'88560 ॥'60 18061 ? > मला एक कप चहा देतां का २९०श 1098 ठा 60120 0०8८816601 ॥8000 ? > मला कांहीं पोस्ट कार्डे हवी आहेत. प ॥9१७्टाः 1011989110 11801 11101९0, कोणी तर्री तुमच्याबद्दल विनचार- पूस करीत आहे. 8९ ञां8 10601 68(णफ85 2" 8582९॥ 0? स तुम्हांला आणखी कांहीं सांगा- वयाचें- म्हणावयाचे आहे ? ए155शा. 816 00 भा ०्पापाश0 शात ? > तो येणार किंवा नाही याब- ददल तुम्हांला कांहीं माहीत आहे का? [ला ७४७९188 68 110111 मला माहीत नाही. कटला ९रटपपट्टशा! किती विलक्षण अनुग्रह, ( आनंद ). ॥6७1लाल परा6पत8) केवढा आनंद ! पग ९७॥७॥ 816? >> कोणीकडे जातां ? शाय 0110101 ६8 तशा] एठा2७. स आम्ही जलळशाहून परत आलां आहोत. ए णा०रांश 7 ग्या पा 60 ॥800 ७56? रतो किती वाजतां घरीं येतो ? शा) ७० े१प१?पा हा घाण हगाशांह० 180) 50008. तो नेहमीं सव्वा सहा वाजतां यतो. ए5 तठपाा80"(, 88 01170 पाते 85 उ6ट्याश छपला तेर8प8&6. म्य बाहेर गडगडत आहे, विजा चमकतात व पाऊस पण पडत आहे ! ७ 1ह्या2९ पाहाः ऊं 11 1)शा801116116? र तुम्हीं जर्मनींत किती वषे हातां ! निक्कीलत डाळ पपडणाताांला पावे आाड्ाळात 0९४पल४ ? तुव्ही फ़ान्स व इंग्ठंडला पण गेलां होतां काय ४12 11]1प86॥ 65 (11, 36 ए०ट्टुथा एणाशा 0तहा' प्रांठणी, : तुमची इच्छा असो वा नसो तुम्हाला त॑ केळेंच पाहिजे. 1) ७88 501] 88 81105 0९6१९01 ? > याचा काय अथ? 1385 फ९१७ 7००६ 881, > ठीक. आतां पुरे 916 ॥8061 1711116 760६, ऱ्य तुमचे म्हणणं नेहमी बरोबर असतें. ला ॥६७७ पा९्टा. र माझे म्हणणं चकीचे आहे. 1)168९08 180 8010०7" 2" 6॥॥६1शया, स ह्‌ अगदी अपह्य आहे. २६ ९०२ [01201 ७९/0१6 ला तीं छळ प) 8908210001 2प ४0९0. स उद्यां मी फिरण्यास जाण्यासाठी मोकळा असेन. छा ०1६७ ल तल्ला ४8४९ ? > आणि, माझे काय म्हणणें होतं ? ७०७५४18000 902 छा) &प2९? > तुमच्य डोळ्याला काय झालं |. जर्मन मापतील कांहीं प्रसिद्ध वाकप्रचार व म्हणा, है प 80टि९ला०0शा ३ शालो 8920९10001 सः पुटं डकलणं म्हणजे अजीबात टाळणं नळ. 81168 ॥8 8शं॥8 ४७६ -- वार दिवस सासुचे चार सुनेचे. 8प8 शप पशा, 8ए8 त 8110 >: हृष्टि आड सुषी. 11 18 ४९७ ठेला ळात र्‍: दारिद्य काटी गुन्डा नव्ह $ [6 30 छि १४७ छळ सः आरंभी काणतीही गोष्ट कठीणच. १४ ठाठ ११०० शा6 ४३६७0७1161 11180))10॥1 स पराचा कावळा करणें, राईचा पर्वेत करण. १1८५४1७] 6 ॥12०९४५॥१ > आते तेथ माती. १ 18ड् गाता एणा &15 र सुंभ जळतो पण पीळ जळत नाहीं 369566 ४0१४७७ ६18 पराठणा53स दगडापक्षां वाटि मऊ, ॥ अगर्डांच नाहीं त्यापेक्षां कांही ता धरं) 1288 एग 1० तह १1७182. र्‍ ठितावरून भाताची परीक्षा. ( कामावरून माणसाची पारख. ) 1201 (1818101 18 टा छापायचा र्‍- शहाण्याला डाज्दाचा मार. 1)10 ४९ एट; 8०561 र प्रयत्ना अंती परमेश्वर. 1)७* 5७९५४ 0 तेरा पात 15५ ७७880 8]8 ता 18प52 प १७] 108901) र हातर्चे सांडून पळत्याच्या मार्गे लागण चांगलं नाही. ]1)6 ४७॥50॥ ह18प0॥ 161000 ९०७७ 6 ॥० प 800 टश ७४७४8 हाः फा] र मनी असें त सप्नी दिस ( आशा ही इच्छेपासून उत्पन्न होते.) 116 (6012712071 8पते फा ता 8580 लाटा (लत हछशा पाठ 1)1506111 1९६5७1 र गाढवाच्या पाठावर साखरेची गोणी > ( लोभा माणस एखाद्या गाढवासारखा असतो. त्यान्या पाठीवर सोनें तर खाईल काटेरी गवतच. ) 1)16 01600 फ९ णशा पत ह एप) »प टु र्‍ कान उघढे, तांड बंदू. कान असून ऐकावे पण तोंड असून बोळूं नये. २०२३ 1)6' 36001 5६४2७ 016 “प5 18६ 20 ए10 >. भिंकाऱ्याचा हात नेहमी न व पुढ च् “२ जाणशाला प 81 1518560 र न हि सत्यात्परोधर्मः, सत्य हें अविनाशी आहे-- (नित्य आहे). 710 116 ७९116 > घिसाडघाई व बह्मपोटाळा. एत टप 81168 शप >. अंती गोड सारच गोड. झाप एापलाट णाय 0७811९0 र बुडत्याचा पाय खोलांत, भित्यापाठीं बहमराक्षस. 118 1४. ठा 81165 (010 ७७8 ४1००८६ स. दुरून डॉगर साजरे. ( जें सारें चकाकतें त॑ कांहीं सोन नसतें ). णा ७9९, १801 ए"ष्ट > उडी मारण्याच्या अगोदर विचार करावा. (विर्‍चार करून पाऊल टाकावे). [१ 1006 085 (खा88 ७७०0085601 >>. आपण फार शहाणे आहात असें त्याला वाटतें. (अती शहाणा त्याचा बेल रिकामा). ॥॥॥ 1३४ ११७१७* पर1500 ॥०७०॥ ॥'1686 य हरहर न हिंदून यवन, ॥॥7॥101 18011) &७(॥॥6॥ (18ए0॥ स्य गंगेस भागीरथी घेऊन जाणे. (भलती उठाठव करणे). "८ 1९६ 11011: 811९ 10.९१6 802 गेज रोज दिवाळ थाटीच असणार. २8 5ला ७8102 0१ ७0८ 6० 38ठ्यापाला > एका पाकोळीन्या योगाने कांही ग्राष्मकतु येत नाही. 7111 ४९७8111008 1९100 5उरशर्1; 088 1060601 दुधाने पोळळेला ताक फुंकून पिता. ए'1.1801) ( 0620०॥॥01 ) 1810 ४९१0180 ऱ्य | र पाया शद्ध तर अध काप फ्त. (1९0१७1 टुला॥ ४०" १००. सत्तेपुढे शहाणपण नाही. (312071 एत टाटाला ४९86110 छाट ४७" स एका माळेचे मणी. पठतलाढ फग०७०० शा पाते ४०७ 11०0४ र गोड ग क्हाला [किंमत फार पण खर्च कांहीं नाहीं. पपाप४' 15 त 0688 ए००॥ > भुकेसारखा शिक्षक नाहीं. २०४ उ९तह' कछ७55 छा) ७68डॉशा, ४० १९' 8ळापा पपा तापला स्य मारुबींच्या बेंबीत गारगार, (वापरणाऱ्याला जोडा कोठें खुपतो ते समजतें.) ठल्तहा' 15 हांला 6000९ तेल ६०७७ > प्रत्येकाला आपला जीव प्यारा असतो. गांवाच्या अगोदर घरची चूल सुधारावी. 1९16116 1०७1७18711 081 ॥७७' > उथळ पाण्याला खळखळ फार, 1९12110 ॥158ला8ला. 2०988 शप पा१टूशा >> थोर्डाचक घोर परिणाम. ट्ट ए158010 टा०852 एटणा१९१्टशाा स कारणादोवाय कार्य नाहीं. ७७ 1१०8९ 0010 10060 र गांव तथे ऱ्ठारवडा, ( कांट्य़ा- श्लिवाय गुलाब नाहीं. ) [,९0९1 प 16060 1888९1) रजगावें व जगू द्यावें. ॥॥॥४७(४ट७ा७०्ट 15 81160 1,5७0! छि स आळतप साऱ्या दारि- द्याच मूळ आहे. ४ तशा शळ्यभि 7188 1181160101 > जसा देश तसा वेव. (गाढ- वाचा गोंधळ, लाथांचा सुकाळ. ) 01६8 १७1, ळी ]शा] र देव देतो कभ नेते, मनुः्य चिंती एक- तर देव चिंती भलतंच. ऐ॥०'४0॥ 8(पात8 जते 0 १पात6 > सकाळचा प्रहर, अभ्याताचा बहर. ला 56201 1012५ 8०॥॥618501011 > दुःखा अंती सुख. ( पावसानंतर ऊन्ह ). धश्प० 825600 ९ शप! स तेरड्याचा रंग तीन दिवस, नव्याचे नऊ , दिवस. ० ४९ 10७0) (९७0 बुभक्षितः किं न कराते पापम, 06 [पढ 18 णाछा गांलो5 > अमाशिवाय दाम नाहीं. (31 8 ए'8॥6 ४1७85९५ > आगांत तेळ ओतर्णे २१०१९ 18 81106, 500७०2७॥ 15 0016 > संभाषण करणे हे रुपं आहे तर मुग्ध रहाणे ह सोनं आहे. मोने सवीर्थ साचनम । १७४९ टा) तक्कापा 7०७' ले > काम नाहीं तर गंज चढणार. &लपर्कश', 01610 5९1 तशा] 1,018081 र पा्यांतहली वहाण पार्यांतच ३ . डोविळी पाहिजे. २०५१ 380 71५ पळ, 50 ४101 81010 > व्यक्ती तितक्या प्रकात. ञांला टक्तांलाशा 2ण01 80112 80201 दोनही डगर्रीवर हात ठेवणे. एपा हट; जप. ४९१९७७ गाला > अपापाचा माल गपापा. एकाघडप शग्तार७ गाल > णरंडो पि द्रुमायते. एफपाशट पाडला तल] 1१७150 > टाकीचे घाव सोसून देवपणा येतो १16] (05०0 पात फाट ७०७ >. मंत्रापेक्षां थंकीच फोर. काम थोडें मचमच फार. नांव मोठें लक्षण खोटें. १९16010 ०1060 1016001081 6७ ॥॥त6 >> देसका लकडी एकका बोजा. शहा पावे लीग ६० ४ 10% ४101 र थॅमे थेंबे तळे साचे शह पालट 15ला 18लीोर 811 ७९४७॥ >. ( जो शेवटीं हसेल तोच खरा आनद, ) ज्याच्या हातीं ससा तो पारधी. 2१ तशा 8000१ &8ला ए॥॥11॥1]1600॥ स. वहात्या पाण्याच्या उलट पोहणे, ( विलक्षण श्रम करणे, लोकमताविरुद्ध जागे. ) 5 ला पाल फशंडड, 11800 1पठा 8०६ 1९88 > मूर्खीच्या संग- तींत मोनच बरें, ( जें आपल्याला माहीत नाहीं त्याबद्दद वाईट वाटण्याचे कारण नाहीं ). ( जेथे अज्ञानाला किंमत फार तेथें शहाणपण दाखविणे बेडे- पणा'च हाइठ ). छटा टपश'७ ०111011801 20शा७ र हजीर तो व्झार पाळ फांशतशा पा: >. जशास त्त, ( ठोश्यास ठोसा ) ७16 0020116॥, 50 2७९"0॥॥९॥ जं शटकन जळत त तटकन तुटायाचच ? शा ता७ 100६ 50 तार 1,051 र काम तसं दाम. ७160180 ९5 (7010050 शा 68 स करावें तसे भरावं. छ०ए०ा १858 परळ एणा 5 1६प तेस '1पाते पश > जे मनी वसे त स्वप्नीं दिसे. झग पटा, १श' 81९01६ > खोटें बोलेल तो चारीलही ! २०१ पपा उला7९७७ 0७8 ए'606, ए 8010७6 01108 1,९06 प्र 8010580 011९ उणा 8३0० 51710 ]९॥९॥ 1?101171- ७७. ( ठेखकाजवळ लेखणी नप्तेळ, जोडे शिवणाऱ्याजवळ चामडे नप्तेल, शिपायाजवळ तरवार नसेल, तर ते तारे कुचकामाचे ठरतील ), भाग दुसरा. वाचनासाठी उपयुक्त पाठ पुढील वाचनपाठ अनेक जर्मन पुस्तकांवरून घेतलेले असल्या- सुळ ते वृरणक वाचकाला उपयुक्त वाटतील. यांत येणारे बहुतेक सारे शब्द पुस्तकाच्या शेवटीं दिलेल्या शब्दसंग्रहांत सांपडतील. भाषा तोांत बसण्यासाठी हे घ मागील पाठ पुनः पुनः: वाचावे. बाचनपाठ १? ११0 क्०॥ 0१७8७ 7010७5ाप८2टशाा0ह. 1)७& प0्ा ७5७ कय 11 ऐछठा ऐरर्पाढहणाछाा (0811011 एण0ा27२21र्‍56 पार्‍छाशशा, शा 81 प81,ऐ0राआा5-8एर४9िडपा्ट पात १७७ 1.,00शा्- कष्टाए 088 टा०७्णका [आाताष्ाापंशााा, 0९] 017 ४५ ७॥ 10 टए७8९॥छा ॥ छा. छा ए0 एशाठा॥ जाणा. आए जा. कैपाटा10७, 50ए0ऐशषा हि्ठा छापा) ४0 ॥ा फपा'ण०ण७७ 20 ॥९॥ पा७७ए15पिर्[(8181 708९750111 ॥ा- षाछा. प 1]0॥् छा 7 छााटुशा उणा हा एणा 1011871 ॥7॥'03392ा?२एर पात. क्ौषैपाणएणा00111901178ाार6णा 271 -छांणय ऐ७' गणाचए0पा०२९१्टषहाशा करता 0" 0९ ४ शा1ा३३ छॉशा उं२िष्ाांठा छात8एि९७णा पपा एशा. 127710 5९ ए0२११टा[) 0४९ 1)1शा8501टा्डढीपाटू, 0७७७ पटा ऐटा 1.1७0एएपा ७ 0एएऊ पा0्यांणाए 7170एपारत टण फटाका 100ंहशा ठा शा७0७८8९1एएटटा 82] रणा े9प0'॥10एासआा, एऐपाएा इशयासा (3101170807, छा आ. ]रार्‍ा0्ठा8णा (उछक्ांगा) 27 एएटलाप्टशा, 01८ प'5011]7 11011६ गा. ९र्षाश 1,119 (जष॥्ााफा९एपणाछणायपाळठ, ७णा0१ा छाष्ट ७) पडर्प?”8३१"पा, 0१७8 ठांहुसापा)ंठा एटा &टरशारापापर्टा; टुशा0र॥ छा /प)७७8९॥, छा0 छा 6810७1 पा 850 ४ ७"४७1७' छाएटापा'छर्पासा (37(88, उ्डाः 88 एता उ हशा उष्छााटा टुगाप्ण्टुशा 018 15011 ठार 1२1०१0 27 ७९७९०. प'0'0७ ४ ७10101 छाया0 ॥ए(८ 0१858 शाप ७117९७8 क188शा- ४0१७110100 12९508; छा? छत छापले इष्ाय 7:शपणप१ टा) तर २्ठ्ट ]८801181॥॥1010॥. 10 1100807121160॥ 1001205, छळत ६ पला 81]11258 छाता'0 6167" 815 ९॥ 1.68, 17 तहा ४७1४6९1 ९.४७ 8810 1) &॥ गा तेश' ७! 8016 ४१5२१00 06'पा२2शा ॥1881'8011'0111, ४७९॥"॥ छांठा! तश 50811118060-11 81, 007 प(0-पा तेह. 530 8शा 7 ए'0"0 17608० ४०॥1०॥९6०॥९0॥ ४6९116" »५1॥॥0७९1(6018011910 ०९१७७०॥॥ 150, ४० ए७॥७७॥"॥॥७.1॥ एभा 6" ४8९टुशा 16१6 ९८ पाव एटा £४९'501पफलातेा02श ४०४७, (1090 हया पर'070587100(0' ॥1ठार इशा 86865, १7०॥ 17 प) 800२१0२0५2 पिव्षह्हणा2टू. परः 6 8116'ता ४७ 58पा0 ऐता ला पि ७ डालो 85 एहणकणापण0001100168 १110८९1120 ९1105 1९20शातेला (9५९१॥18॥5, 80 01९0९ तया लो हा छा16 ए७९रप१ांकाटाा 300१82९) शिवा, ९ छाया छाठी) घाणी पा; ४३९1001 1,8061580९100 810016001101 8018061. 12858 (४. ता ॥6त७ (88110 1,लाा0, १1७ फ'ळ8 ९७ ४१०९४” हपा0९.,... $॥ ॥७7क शश ॥.७€॥ १८१0 1९११." जव वाचनपाठ «. 311116" 81 1.02 पप्रत ॥ ७101100, "1 ठ्ा)३8िट &७शा0ह. 121850 1९170 ॥'७५४, 180*तला' 8088, ७0 1001 जली) ४8७] शब षशीपठाताठोी पि90?त1ठ. 1ठा 1800 0110 ४९ण ७७७ ०७8 टापटोताठा इशाशा 18, 815 एप. यपा हाडांश' गट एभडपलटाी एर्‍ छाप) पा१८७टृ १७ ५७७. 1171200 "प115018, त168 ॥ [0 ोपलोताला एघलाहा ए6ठग॥ 8. 1,206 (6प1'68(8 फऑाटरणातापा 6), 10. ए९॥18856 6060 1001681 1९0९" --५6पा ९) 801 एुटपा55 तला फ३टथा--पा0 र्‍या तह" 8618681. 1006 फाहश5 ९४160९5605 जा 865 7017. प्पात० १10०0, हणा 6ण858 ८ एश'ड0ण फशांटूेशा 95 ४%॥% ॥1हापा6 3९801९ 0९5०5 0१७0 10 11800 110 ४९७७, १७४88 ला ॥०60--७18 पा (8७18550010 1०0, ४१०॥ 11161 घाशशका लाटा ४५ ७10शा. उ 8010617 53९0९18 1806 100 11606 पर6५068 ४७1९861, 101 118086 उणा पर प ्ापठाताठा ठाा७0०॥८(, () ळी ७188 पाला 101117, 18. ०11 811 18 11 360ण68षटणा्ट. 18४ 15७ 6१88 ९३60181 0885 ला १०४९ 50 18512 ५""पला छण81080९01 001॥00)३30त101201 ४९2९शा 0106070 प९णात 8प5टा8560 ए०प॥र७, 1212800" ॥७१॥४0 १1०02९ ७९. 12, व०5९॥ कशात पारांपशा (60१७७७. फएपयीत एण शार, कशा ला २०९ 81108 011 ७10 10) 88 ७७81, 0९" 711. 81168 ४०110७९ 1580, ४१8७ ९ एता 16 ४6७%९&8॥--50ए161 प७6प062 ४९०%०॥॥"(७ 11117, 1000 ]हा॥ छडा एट परा७ग8658 1,680लाऊर्‍ऊ, उठताल' ऱएपाताष्ष 1३3 70001 81, १888 6 0९९८ 60, 1)'08तशा 27 ४९18858 पावे उभा 2प 8९710९0 %&प0॥(॥॥81 6 ४५2० ७०॥]1९७, 11॥1॥९0"॥॥0810) 61168 उ8॥105, १811 101 ॥०0॥ 800 ए0॥ ॥॥॥॥ 1127070010) 20 ७९10601, फललाठ डलाोलाढ पाणाणर्‍लाठ &पडडाला 116९८ ४०/ ॥117 ! ७0 टु०पलाठ 182९60 ०९॥0१९॥ फा! ७प8ातल' हला ९॥]6॥ ? ॥॥16 उ00ट पात हाला ॥6[॥ ४४०७68॥ 11 0165861 1७] शाषछरि (नशा! (0) 101 1५1160 11 १168071 ५४९०५७1160 0१8585 ला १०1॥68 १6॥ (५60112 10९1101601 1806, 0१16 उल वाणार७| १ 1117. 110660, 101 112 १888 8116 80861]160 1॥ 1117 1600, 391 1) 811659 छ8७5 हला फा डप 1७४. 100 1800 7100 80108 ७10१6 श९प१8२?0तेशा पाते त्ता 1९९ ७11161 ७01 पा ॥6[॥1 ७765600, शा ला 65 माशा 1011601 ७111, " ला १७1 11000 1100" 8501101061, उजि6प(8 101 ॥1161- १७॥॥ ॥1९[168 8606016 15 १७८ गाला. चिट, 7५1४० 1311१67 क्षर्पा- दरा 888561, 105 8001101607: 10100, 0१888 ला 11100 50 हुक्का गाला; ४५1] त७पे 1२७11 छा आया 18, कैणािफ०प0लटाा 5816 पा 1 00१0१06 कप 80१ (प00 पाते ए०९प॥ 1101021000 6116 1708 हशा, तपाला हपाशा 7116085601. 816 150601 (तछटडप 00 6पयाशा. (जाफपात, तशात लत 1ाप55 ७15881, 00 816 पात त [8128001100 ४७९५७पणते हुभाप् 8110 त] ०56 ॥80०॥ 1.,0८्ट 2०७ 1180100, प त्या पाटा ॥1.॥8९ 8110 1१०1658 110, पाते ताहहटा 1.87 ्यार॥्गाहा हां छेपठ 8111601, 816 11 प8डशाी एहता8 पापा 08 801शा--पा॥ त ला 171088 जि ७81 छ16तल6' 88061. 1216561 ॥61012071 131160 फ61"061॥ 816 १ (७०0० तापात 18060, 5उलालर8॥ 816 ९8 2170956010, 80 18060 ला) १110७०0०01 80शात8 11760 &॥(७0. पपा ०11९0 8011801, ॥प1॥' 50 शं0| 818 1ला '8प0010 पात 1161161 716000 ४९७155 2 8011611, ।॥ टा” ।॥ ७॥४ ४९6९7 1.1९00090'प01 02. २५% २१० वाचनपाठ २९ उटा उ81011010100.(07, 18 80 ३७७७७8 50101) 1७ तां७ 1315एपपष्टा(ऊ पा पती 861050 060"पयरर्ाः पात 00) ुर्णश०७ा. शातात टभा०७ 868 छ०0] पठ हला 2 तेटपा हाहाहा ०७ तहा 8 (पात850101 1.1(6'980पा', ता8 11. ७पा0७0 0९७ १पा१60, &ला0॥ 10॥ उ'01785 एपा'१० ता हशर्डाए०110 ॥)लापपा०१८५्ट तेप'०) तेह झााष्टावातेल फाटा) 5 पहा'56रटि पाते प ११ प५१्ट प्राणी कष्ट १७7४प ९, वाह &पत१0)१0 ९१७970 06 0९ छर्षा काढ 80 388 52701(-1.1008(ए1'- ५0 100061, 1)6' "607 तटा. उठा छा- १1176, ता डालो ताला 50 ण$1ए७'क8्ाा 0 पि1[शा एए॥0.11161 ए1५8४(भा--प8पाा नातांला र्ड 088 1.80. तश छठ्पा ळा --प0१्टपर्डा १110710111 ४०॥ 30116९0201, १९7 ९180 1710165850" त865' 8व्काडा 0; या. 1)01(85011810, हुक्की) 0९ (0112118) ग'९४ 1 १९5 शेवार्लाा(88 उ ठ8111'0 1823 ॥619१5 पाप. ४७7590 0९18601001 ॥॥1: 6116) 1180611861 18(611180101 (710९175601. एते शोण ४७11 ७10७111017 ४01) परिपराण0णरव फा 50 ॥0001,७॥6१8ए०॥ ७ हा 01 १855 6 हा 8९3 ९60 ७१1 (७7 १81 ७8४७810601 1)110101018(01-180011160, ९" 0811170 (३०७६. 06१885 6' 101171 50 12 1908 1801 18556, प) ता0508 श९१0० 1001 186500 ४५ ॥ए०॥॥७॥,. 13285 ए०॥"८ 18 लोला छाट्दर्शपा0 ४0०"तशा, १०७७ 111617 150 85 511 218260 पात. तप ७ गाट; शिकाशा, र्‍या11001त॥ कांत168 0185611) (30१1601010 १8111 10071 86116 शं श९. 10106 ४९1817०112 4५७1.) पा१ ७, का 207 ७९8९ ४९॥०७४, फ88 ५७७" १०७॥ 11181 त 8180798018 ४९४०110001 18. फ९०॥1 081] ता613॥18४ए७पष्टा0७ ७1 111108001156001685 (83100 1९, 80 18 १88 ९षटशापाला 11000 टुभथापष्टलवा0ठ 13९८९टोेाी पाट 15 ॥100 615000 0॥१. 1011108006, 121लरप 0 १२पा९2्टपात उशिशाषट्टांठत ९15011186881161 ता 1१0181, 8110 ॥1[60 (ताउळढणांला 6ंा&, 118 फक प फ९पांट ण९पा 1181 8ब्वट्टला फर०[(७ 86 डांगाते पए001॥॥081' शाट्ट ए९"पातशा, पा&पीणडाला ७ ९1806 ए७'80॥101278॥ --- १७॥॥1 65 1810010 छाट ॥16' 1०६ पाण 6९08 ४6॥७॑ात्पो2ड 0१060: ११७0500010100.८पा२2९८्ट] ४७1 8568 हछपात 65, 8ााते हया शका2865, 8180 8010165) 0"४७॥158001 &७फ5०॥७७. पाते 60लातका पपप पा 0008. 12607” फ'०850161' 118९ ता ॥10110॥(6 800061, फां ९ छपला तार ०118112760 0१67 १60 1100100 2७०५८५, 1॥ ४ए७॥॥॥९॥ 8067 17९ट; 810 00९८७18010 311वप1८ ४०, का शा शाला ३0) &छा5 तशा पात1800021 (९0806. शा80)70850॥1 15-7610760 1011,108--1011050- ॥॥18016 1)131(प8्यल पा हाछा2टला 6१ि८ंहलालहा. फलाट ९2ग पिर गाा0त161॥ 100150 018780001801800165 ?0१प ६, १00 ट०'806 016 श्ह्रे ९० ४ए०॥ 721110500॥16, उशाला पात १0181, टण 82७॥ ४०॥ 1071600 १101(60"18010॥1 उले शपाटठऊ, 110८ पाड 3) ता050ण. 18106 80 हपावाश्प०&8ए०11 ९॥(४७९७४९॥, कणा ॥1[01॥॥ ४७५६४ 801 5011, 0१8858 ताळ [तला शाल. छपला काभाष्टा 8४७४७05016 ॥प०॥(७01) 818170150016 ॥॥1105000158006 1360'लाएपा७ट शका 180601. 11 १60: 318९१४५१४७ 8007 1810१00605 डाला 11 त6 ॥'8 6 घण 61110 7110890116 १10 ला 818 1.९0 2ट९0७७कपत6 ७6फपात१60 फ९06071, 8011060"171 081 ९७1%९॥ 1४81350100 तपा'लावा 2० पाते हभाशाहता, 9150 ३१९1121071 5९1 ७11), ता0 ए९॥1॥12(, १8855 11891 818 1001.'' 4886") 5000800७6५ ७'७ला हया ताळ उिपष्श7ए802शा६७ 8135 ७8 0150060 १९8 ४००४86 11108 १॥७॥॥01॥818(७, त) &6लाडॉला 13॥0०॥७6 0१68501001 झाटशा०ा'लात, ९॥6 10015850१6, कोटे शा. तश 0 टपणा ७115000 1. 1 ७४1181 1110150101 १6158 १९ शव पा्ट 61126१३८18, वाचनपाठ ४. 85 ४९॥६ १16 88९०, 0१888 16116 (हाणा 80ाम छापा एशछाग्ा एते 85 50010७" 180॥6॥, 8316 फा ८७ ॥10॥॥0 10100, 806" ए0॥ 111016" 1) 06 "टोर; ता 10४6१00 हांगा. पा १४10112811 1110 शछा'ा छा0 हण्हुा' श०प१२0ा8२38 शात. पहाया (:00प"॥ञा चप शा 1001) पात. ४०४०७ 1110158110 तहा झह्याणा 20 1101101. 1.1९2018011868॥., ॥ प पा५&'९" ए1९ क्षर्पा छावेटा॥ आह्याणाशा ४७0) 85 तहा 818 710 5ठलाफटा8 पिका, जिला ३ ॥९!२08' ती"9२प0त हेला वपटुशात छाप ला, १8५8 हाळी शा81685 उ'डभातेफांठ पा 86 0४86160 &%1॥ ४७॥॥10॥0(0॥1 118858, 128पपण ७७1१७ 101 जाळा तहा गृ'९७॥॥1 ॥---फा0 8प01 110108 1४७ ए0०॥ 1000 0018प॥(6(0-- 100 858 १७" ४०७०"७॥७ 1600१ ॥110', गला ७685855 616 ९७ ॥1 8911001 "१002710090 ४081106116 81. 800110 ४०1 ४॥०९॥५४५८७१४०७॥, ९४7०0 100 ॥00॥ 60७85 806185 ॥0९0[1 081४९10 ॥९॥॥6॥ ]०॥॥(8. ह ]ा6” ४01६ ४७७ 685 ॥000 एग. ९पपा0काडला९& 810170१; फा885 फा 180681 ७७ 80108 श७शिला0१्टटा, ४०७ 871101855801610 एए801 ए४४७॥ए८९॥४०--०10 8प0) 1608 ॥00, उ९088 डापिठार शा९/ ४४७०16 8 प) पाठी 61 80187. 1)85 णा०॥(1४७(७ फा०टा18 उंशा९' ता 908॥11]80011र्‍6 जा गाला 2088110000 ए॥ी80॥ ॥1॥1॥ 01101 1.0707100116 ७6७७ ८2७०1 ए11०- २१२ १110000" ए0॥ 1)60"010 818 छा ९108 ए'8९९७ 7प' 580 1117100. टा ४७87” १811818 2१५४० उ81011'0 810. 1385 ॥४फ९७10111४8168 1716121115 त88 ॥001॥ 10 १85 ९1७1060 उछ' 161, छ8७'' त5 (85$लशायर. हागा९ा' एप. एला रिका पाठी 8 ताठला 2 6011160710, 8185 ७४8760 €९8 ४९४५९॥॥; ७७ 810 0000 १88 शाहा गांठ ४०॥ ए66१शा ४९८०8९॥७ ए'8111र्‍9762, १98 ला 11 7101600) 1,000 70 (881000 087811. 918 छा या 06 पिऊपा058006 १82 0850३णाणा, 1)6580ली१ा2३8े0ी1)ा1 ९1 प्पात 8०४०"७॥॥७ ४० ऐ'७6॥0९॥ 10१ ७९७३9७ छप5 ९ं1टा' ऐप १ा१२१0!९एलशा जि08'00 1४808 111 1९०8860] एते हशा छांपशा 80४९४०- 7]९(6७॥ ४७85561061 516' एत पळा) ७णारछाा 80. &७णाछझा ॥क्08 ठो) 50101 ४१101९ १०॥ ॥6टि'त्ला ४९५०४९०॥७ 1,070110011121 ४९६७९॥)९€॥ , 01258 1860001 188 ९18 ४९"७॥तप1४७॥४९७९ ४0 १९॥ 1111[6'".00111 (१865 ए४७९९॥७111॥11010॥1 (३९४6115, 085 तशा ४8९880 (प2. 1216 ॥॥ 8०1106 ए"एछा' )९2' त€णा ॥९65801 पाण पाहा पात. हया. हाडा ४॥७111 8र्पा त6' 171850 ॥[(ठा. तेह 1९७8५0 टुशापष्टा७, पणा १610 ॥०॥1॥७॥ 2५" 5008101171 पाते शाती] पात ञाटपटा 27 ७९्कांशाहा, "181 (0 ४९७०७ प पा8ण२)?( तशा फसवा ४0०७९1270- 188561, पात पला एछा" ॥6णएपर॥्ा॥ल ए00 ७६2७. पाते उपा (९8एचट) पा 6621 पाला, ॥०ला शा€ ॥6111 ४७6 तेहा' ऱ प ला[2न€, एप559(6, १४७5७ ९९७1101) 105 छा. 1)6' ए'॥1'0' 1166 80) 8९07 1117. 81165 €ा]] 1७0 शप. ए०ण1१0ी शा, ऐैहपा 8 छा 5(017 छ्षपा हहपा6 १180111116. 1" ४९ ट्रा ॥1॥ ७18 10181 010९ ४७५७७ १ए०॥ १160101 ३०७७ प्या हया [18 ०00 ९श0ाहा हडप औप९!एशा छा 60" "अला यला छाती6ष्टाट, छा 6ककीा(6 आदा, १888 तों? 11६०111686 20० पपतश ए१ाताशापा८५्रशा 11 तहा (6 180160 पात १855 ताट &॥01005760(06 डाला) 80७९॥1)611 11655, पाण तेला छटा 2) 96061 20 ७१8१2्टशा, 0110 त16 एशघला1160 81586९0 37129 5९02811 ४27 11५5886011. 1267017९85 ७. 6ँ 8 फपापलाप पा ८ ताठ डाला एश९ा0 छळ जो ४९ाः्पात्शाश. ठाणा एटा पापाहटाटणा 11०१611101 &प(जञाा0011 फां९१6' 1106, 810 १७६ ७९७. 1281111118. ९1101, ता हांला 1शांला छोडलशा पात. फााहतटाा 111 (जद्माष्ट 1111201 1858९1 ॥101( ४00) 1036066प(प1 2, पा) 850 11९0010 8001 ७९ ]13७॥12710110(016॥, उशा6 1.07010100116 158 तज्चाछा छलापात, १885 ला उग वाह &प[(जा0011(0001111) 111011८00100, ला ए९'5प0०॥(७, १४०१९116 शडटप्डाहायशा पाते ७80(8 6117120 १801-60 हकाटा छल हया हला ०१८७पला 08168 ॥2प६घाणपा हया. शला ंशाश' ४6 छा, १8 ला. 818 ४० उंवेपाटशटा उपा णार तहा 1,070॥100116 ॥208811110101र्‍.8, २१२ ७15 ७र्पा त्या पढपाट्टशा पचष्टा, प्त पाटया ७व्विरर्ञा28 ७8858९ ११6७7) 7100101 (त' ति6"डशापा१श शा 50७ञविा 80छाशा १७०1110 ४०९०167, ७७01 01 2 818०५ 1111, 1800 100 1'8501601 डॉ 8 ४०1167 ॥९111157'8115.भ 58टपा'छप0शा0ी एता एत 1860011000. एला; 801071 08781 1 ॥8प((6 ७71०01 10 तां "पातले, ताठ ला 68, ४५५४811106170756(27807) ४७5५ १॥(७. आउ ताला उद्याला ४७812 868 "1" टपणा हा्डाशाा8 616 (7111. ४20881॥010)10॥017080४श९॥, 80 १७७8 ४86 [लप शााष7्टर, आश, पििलाया चा ॥०॥॥(७ इं0ा 385 10668 एप्ा' 7998010'01-002)60001र्‍ 11608 १७0८02७ टु 1110 छाया. 8ललोा0 38890021९1 8 पाष्टिशाटपणला' ए९"६०एा!, 8प5& उिपलाशह॥ 19850 डाला 110058 8001500105 101॥0601-700 ला य1)ीला 8110 एपर्‍ 861 10९0011170 १5 ४॥०७॥०॥० ७ ३3पलाहा' षा हाहा 55111(08(0116', पात १6 6०0 ११ 6टा७1)0' 11प588(60 ९12०॥(ल ४07 ४8७ ४1161 ७1585, ७४१18 85 ॥161'४९४९॥. कां!'0. 1)8ा'छप8 8501010 ७&' 18661, पाते टापा ह ९पीशा १०0 ॥ एत हा ४१७"5प0ला 0 860 छाटपफशा08॥, वबाचनपाठ ४५. 1,0(8 81 8580111161 :-” 900701 ४५०11॥॥७1 1800 (ला छा्टकि टला, 11) ९1.2" 8601110001, 8061" 101 छत 11116', १७७5४ [00 ५५ ॥01 8016 प)" ९88 8॥58ता प०रशा ॥॥ 1011101, 1९8७101110 ॥80 11 11९0116 88816 ४७10861 ; पात 8प8 1161101) 1९02701 ४७९७९0७. 120" ख8तेछा]रटे £०. णशा जपले ७७0'२09े३१्टभशा ५» ॥०॥॥९॥ 80९७. ॥611' एते छाोकाळडशाते १० ॥101160' 9362016. 1९8. 885 (1606, पा४टिढ 116008 पाते. फ्राढपातडला 50 ४७६ तळा. फ"16 %प8500 1160010605 ॥॥७6॥'7९0॥5 रा प11(, 510 शापणताला 2 8शीया, पपा ॥९प७ शाळली(85 णाला. फा'शाछि१्ट इउशाशा फा पा, फां611'600 10) एला पाहणा ७&०नाहता &प 8९0 पाच 810 116061 11 1101161 80016 1658611 27 1858९01, ७10९ 10 916 1101117 8110... &णा6१ |! €णफांट /॥/7/2 17९८० ./॥.ळ(ट, 101 11055 1101160 ९1 0० ४8५९], 3916 शिपारा 1111) 50 86011, 0 868 11801 ॥॥ फणा] 82 हशाला 270 18858601, 0888 उल 11२ 60861 11 ता05शा 1४ 011071:8 १801(02,. 8 18: 1017 50 8010९0- 981 ३0 ३3०९ फला 10 000) ७88 81168 ॥167 पर॥्॥6' ७158 ४०"९७- ९१४ 181161 18; इला) छा त९68 68 गाला! एातपाण्या 0७७ 18 88 1117. ७16 6७1 ॥'७8प, १888 ला गा 0188 त888 812 शाली 11600शार्‍- 0१855 816 865 राहा पिठ)ला ॥ळपयाशा, फा गणाह॥6 888616 उप तेश' 1111200. तषा 1९0७. ळा 106७6 ञा2 फशळा'शा ॥16', पात एला १०१ ्पा७ 88 एपी 5घष्टा शा. त्याला श०र२९, &णातलता पा 1110001 &प९९1] १०18९1 812 ९85 165९1 ! /,ल(टर. वाचनपाठ ६, "४९०5 र्‍आो।. पा8शाहााी 1,806 ॥्8७ ९. 80111101161'68 8815710) 1 का? %१॥, कां डाला होप एपाहापाशा11 8600 ४0॥ 08601. टा) त९ 1160180105 0प00१2्शटा. शा[एतशहिगाठााा& छापा, 815 कंर, प) [50110811॥161,. १ ॥' ल्याला 6010 160९०९1॥॥९०(७० ॥186011090॥- '3९७, १९1601 1,08पाष्ट हांश १७5685 ९०08611760 पपाते (३616१6 ए७९कांता1 ९6 ए"पा'१21, उ९तल6' (४६ ॥1॥॥६ तहा ॥156011080111001' ए1॥/प- त'16तल॥ा. 1)85 ॥7>प0॥यीत्पाा ७६७ ए17पती1€0661, ९७1 50 ७०५1] 16 7?88४६७९७'--%10 १1९2 पाछ०(-तछा1 16 7 11001 8110. 1)10 1368810701 १61 1॥1€010811॥60171 छायात पा2प801टतेलाा, ७९] 816 06९1801, 0१७88४8 १88 तो. उपा ऐए5हिपाशी0ा पाटला हा2७6्टॉा0. 81 हांला पशां०ा ७ ४९७186, उह 610९0. फलाट टहशहालशा (॥॥॥(0.- 1001111600 5011601 8061 8116 ॥0'6]16 ८७01606101 66, फरशा एत 10७11)0111, ॥00 %1॥४७९७(९11(6 00 3681070" केपाठप हाय ऐएप(७'11९0011001 ४९७1111001, तछार्‍यी गाप885 उप तह क्क; 0७8४ या 60९ 1.ला( पाटा पाला या कापा शा. ला ७४71 7!ला ९७85९९8 818 ॥पा”0ि 8३१२ क्ष्पा दशा (7९2080 तै&' 10186000811॥॥01 ४९७का'तशा. 'हकफघछा' 1६८४७ ९85 ॥01800- 0811560117015(110126 श९6॥, क) 80९ १160 1210186, १16 "-€पा2ण8४०९ १1७ ॥॥61117781180॥0॥ 111860108111160 10181, तह. 1२०53५1(8(6 १९5 807]₹0117॥116(001. 185९018 कर्षा त][6580 (९00106 १७५४७७11९1, 50 11088 (ला 88४९९, १888 68 शार शाहा ४000800- पपाषश्टा पाला शत 500" फश 167 18, 10) ॥९९७ "१ १९01 शण १्ट्डाशा 0७७९61, १७७5 ता? फाहला08ाातका60४(0'671, ता७ 118111९ १10 616 ७111016 &1७९1(क्‍ 101801, 1811, 80, 0716 10186॥0801॥61 1561605 1.81065 2 ॥८॥"[शा0१601 81161 270 101(61, 1,९1१0' ७९७8शा 80600 छपठी) ॥७॥॥ ७७०1७01, १885 त्ां8$0 ९४60110171. 0161 1211010001 तपा०ा 61160 ॥९७(७ ४0०१ एएपणाड३वात6प 50 शप ७10 ४७1110 1॥1801॥॥ ७86९817201. एत १७8 1७ १७ फछफपा06 0? २१५ 1)शा 1818111610, ता. एला. १6९0 फड6ण)811र्‍७08श. फााला ७७8७5 ए९॥७(९॥९॥, ७170 1101 ४९४७७६, तां 1. ९एपा७2्ट &&82पप0९॥, गा ९00 फ8111(0 प06/ १85 प 82%808861 1181060611 ७11 8 तार (7818111601 111४101061 १168 11॥- प1ए०॥'७ांलापं2्टा (81१8116110 शशपातेहा छागाते, ४ 1:58 ]1लछा', 0885 12१९, तै९' ढत ११७१११२ 00"छ€6॥ ७11, 65 ४0०५टाशालाा फत, ४ए०॥ ता€5600 उरलेला (80'8पठा] टण 1808. पा). ताट एभा] 5९ (ज९&लोवकइपि०0ा "१ फाटा 2प ४७४१660161, ठॉाक्षि(; 1056 फ़९0102' 8010506 2 ऐ0ठा प ल९े१्टा0ा. (78616 ॥1860॥0801॥1त'20 ०80 फ०"086)1 5027१58201 श९८णप- शभ, 2४2५ ०१४०, ए०९1॥ 816 ४ए०॥ त्या उजिार्डभशापश७8शए० १७ प1561॥0811॥16001 801 0६ 11601 एएा'01. 1216 16७06 घह्मात 11) 1॥0186110811010068९॥ ए8' गांठी त 111861051ाताा00- ॥0', &लातहाना तेह फ॥210'.. 590 18४76 की 1150प09 8110161 पळाला ०0 ४०९॥०५४801॥, फ81 1101" (ज९त. तपाला &प52808 ए0॥ कैशा पत तपाला 50९0118000 ३ ७१॥०७(0७8101160"0भथा, 88 वकपाला 6011711016 1)21019(6&प270 (860. 7७010) ४९2९७0 ॥प ए७फागाला, पा तहा शहा ७1] त कपाला ता 111801. णाला ए९'वाशाला (861067 15 2॥ ञालाटापा्ट वहा हाशट्शाणाठा€0 कटा ४ए७"'७७॥१०८ ७०॥१6९3. $(102९0॥ वां 7११७॥६०९11॥11810111100. कप्ा'०ा ९06 ४७५९०७1(७ (९850101 91(81पा 0" प२0१0१्टा 850 ॥0०ला, १885 0१९1) $ र्‌ 1011011 0116 0७९(॥"००॥(1॥1010 1)171१0॥10१68 8७७0९८७110 ए७1!'तश॥. ]०॥॥(86, ताणा ७शाप(70९॥ त]2 ९1 ४७%७॥॥८७॥ 9]७०९४५]॥७॥(6॥ पर ९1201(110161 ॥॥७01॥1(11809607 66 ॥1800109811॥00 ता 12101१0100 वडाप, पप) 6090 1110 एला य) त[6 पिला ॥ ऐए'७0शा पात. 816 ताप 8027१58,०880॥ पात 8011105810) 8र्पा (जपाव १685 तपाला १७॥ ४७1"१1018 (७865(1680॥1601]) 1९1०१६७ ॥6प6 8 1]010॥ 8प&2प 2९७९॥. पा१०1 १102 (6011116 पा पक्षापा1ाला0 0१6 पाला 0 ७९156 हण"पठर ४७18001, 50 १७१1062171) ता? 390९९पछा(शा तां? 16171 टपा पठ, एए॥ णा त ४610 0160 1600 118880 पाव. हया हा ए6पलशाा. २०एतछर्पा 2 (18270प61'शी. का ' "०10, बाचनपाठ ७. ह शा2' &€25ळ्याच. &कवाा]व९१ 5७॥ततटा, &1]8 50 ए०॥ १1] पाहाणार छाव (81९ प061'81'01॥1-00 हैप2९'8. 18 11 1360(0"ए0018 88117, 801801 1115118 2" 1111 6105९05 ०: ९१६ 12९ फठागाता0य्या2 ५७!वतला फला€' ८०00 ता85860' ४1७0१ पा ता उ &प९०॥0110०0८७ 0१: (61811 ? एऑयआापाप0णा)ाला पात फाफपाताटश टका7 १63 601९0) ॥॥७॥1॥8, (9 $॥]ए॥8, १७॥0७8110 010 छाणाळणा१?पाला]७10! 3510 ॥९॥ तार 1101101. (9 711018 580011! 1)10 5ल%फ90०॥९, का60 870917101110071 180, ४10 छर्पा! 116000 १1601, १ 616 ! पानुणा१ ५७1वला १॥॥1९ 5011 ला ॥1०" 11 0168९0 एका 0867 0311851118 पा 66९1 121018 801, 1)16 ७8106 101 श९1॥00"९00॥ 117868, 0... &ठाोछार्ाशा 7101100 शा 1९॥ 81? ७१०६ ७6886, त ए०ठलाफपाताष्ट्ृूहा 1001100 हठााण0ा8 ला (110 13601९:0100 8 त 8685601 ॥)॥'06 688611 ! 1)शाग. (00 ला 8160, 00 812 छेप० 800701 पर्षा6111. ॥॥1॥ 1317101600 09५8 फळा” 7160116 510180 ! पा ७156ला 688 पाटर्ाा, ए७5 एटा फपाोा8 छपत 0001107100 -/ ७७ क्रा' 0 ञा९९टश-फ९॥॥ फां! ता0 1136051०९1! ११७७ 501] १8 1.,जाशा जाड, ७९॥1 ७11. ४७९४०(७( 1212 ॥ पा 5०00160, त]8 १०% ४० पा5 86101 ? 12180 1371116!ए0(16 1,320 0110070 110॥ ७७5ला, 12102 2111000 एशाफा प" हाणी 101") 17158 ताली ति छ३्टभा: ७७५४ फा १168 8856168 1॥(500116558पा ५? 3५ 10717 65, 12861 (6061 30॥प]161/ 011 101-16001'3 तप जांला! ८201121012 बाचनपाठ टू. 1९11371118 18५ ता ४7००४३७ (०४६1, ता 111 १४11६६७101117(6 6१8" 1318279११७ ४९७. उ 15. 8910. तश 3182एए७्ण 067 1717180616, 8185 6१685शभा. 881९ ( जा ) 85 (ज्वाला ७620101160 कात. 1 150 68, पाडली तला छपला तां 81(60 110॥000601818010 870 १७ 03182९०७88 हाला शाहाणा, 85 तैशा ए०॥ा001118(68 08प02७9पठा प काळ 81टहएतकष्टा७ 2 ७९8० 180001, 18 १6 80287 8116 ७॥१७1150101110711701- एला. 8185 तहा हती २१७ 0168617 6606. छझाडप56९0 186; 128ए70॥ &५॥ (8७6 88 पाठे कक्कार्पा 16: श' पा! उठा हया ७65जा१७6/25 (ख8फा 0०, 1818 १67 &लाण 0 १65 ४७88१060४8 पात. त 1)०%६11, 000 &इळ0प उं" १९४ ()181त0९0७ ए[81181808 हा फार; जयात, पाते फळा शा हशी ७18०8] (७"1[5(1000॥01 ७8७0९0१ या गणा: झक्याह९87०ला60 €९0॥1&00ला 1,818, 6" 1७४ एटशोळापणा ठी 616” १७ 18॥010106001 ५९७ 1॥॥७॥७॥0॥81'8(8, 80९0९21011 १७॥ ॥॥1051812 16] त85 8081111105 १6. १8१8५४७, १७11 6 6॥ळूण7०8डशा. &0९॥" ७ 150 पाल पाीपा/ हया 382४०॥]॥॥((७॥/ 1161, हा 180 हया फाटा लाला ऐ१आाडठा, 016 1115- ८०5ठ00 06650 ४७५/७&७॥,७11 8016100507 1९116९७", १७' 2णष्टाशंठात २७९11 0॥8800(007. एछा', तैसा उ हहागाशाा ४0०1८७ पात. पाशा १७॥ ४७'फछात(2॥ ]२७०]॥031'8(111]1९01 ९186 ॥॥618018000, 168, 11010110015018016 उ]. षट्टांला 0९४१"प1॥१७४७, पा गा तश" "08० 81160 5081176 1,8081851771-910 1680 .111-॥- 180 पात तळा उकळा 80158 ]॥] 12, उद्यापणापातशत कला (00, 86७ 1600111101 70 ॥0716 36१6७एप॥५ ए९०७॥७0०॥(॥ ७७1१, ताट ७5 जा ताळ (ज९षणा फळा 0600 जिप तेकपहा, ए& एढा शण शषाधिष्ट का 60 10७010 िझा- शा०ण, त एक्रणावाष्टां्डद णा तश ए०पाहलोहा (706011॥1-00"प०0८टश पाते एणा पेढा ९षटटशाप!ला0॥ ठिछपााछाला(एप, श8150001111100 ४01 ४१०॥॥॥॥७॥1॥॥ त ॥0ा' घााहठोर्‍0 380116 ७86(०७॥(७, 610 ]र'७0ए०॥ ७18000 8४8017 -001छाणा ]भाश' एणा. (३७0७९ 5ले0 ॥'पा06' 80 6९110॥॥०॥५४४०11 ४०४०111७०1 ८610 6॥(७01058670, (1 ४९१०1७1 ता० ७०४0 पाते ख्या य ताशा 50 शा०]58िटी) 91) 910116 0१61 "९४.७, ता श९डाट0 एपापाष्ट्र छा हाला एल8800) एटा, [टक उायतापा 0७७ ए0 उता, तपा ता€९86ह' पहाते, 3 १०७७७९1(0॥ 58 १९8 ७४०५७5, ७०॥) ए९९७ 118001, तहा' ॥घला 8[॥8॥ १0१6 १811 881050 पण (३०६ 6ला०0शा, 7७5७), छोड शात€ ७००" शपा७८टट त88 ए०णा ण. शशत्पाताृझि एत. एरभिशा ४"0888९11 811161 (700085 0७30"80॥16 ७ए॥१6.-- विज वाचनपाठ ९, गला फंग ॥९प९॥९॥॥ ४९४० १७1 एा०ष्ट &छ8 1० 2०एण', एप इला टोप, ऐ88 एणार ग 81120001९1 फ९183 छर्पा तश 2७1127९] फभा--ागण2१ ता? ?०[(॥॥७. 68 पाला ७188शा--08835 1110262 ०0 611818 आरगाड्लाशंतेपा0हणा ॥॥७९४८०प0)त ८ ॥80शा, 0९ पडाल णा 88, १९ १83 ९० ता ७७ ॥"०१॥७७॥"० 1,९७७] तहा' 2७17011 शह, या हप पाड6णातता 088, 1011105808 (00808 ए6७"फ8 0९ ॥६.. २८ ९्श्ट काल ४0६ 05 1801501601, ता 80) 811 1९11660 06170९1016011 ; 810601 १1016 ७९१०१ छटा) तपाला या छाप, पते ता उेगयाड€- २०0"तशाशा हगात शटर तेल, १2 त78प8860॥ ७60, 0061 16 ॥1१67 061 ए1०॥ ९011100 जआाा[ए०॥0०110॥ 1800९01, 2 6०७ 78010 ७" 8058 तरण) १४11९५४७०७ ७81 »॥होाठप, टया लाा तश 65 ९॥॥ठ 100९110, "७का'6 1171688106, 85 उण त€' १8७18018611120९0॥ (00161 (त ४0" 1180100. 1318 पाला 5801तन्ाा0ा 8पड तेण 82 ॥॥1९5 1,80९॥158 पात ४ पटा तपाला ७11007869२ 0पा२0४्शल पाटा ञलणापा60 (जहफप0ा यी ॥6"8167080118९९0॥1. &80०॥शा-015 पाला त]8568 ॥७( ४७८०१16 18 तक्का्ा १७1 पाटा 68101 ४१601010९1 ७४0०011९01, 6888 6९" 56पाहा] 1,106 तां १॥॥६७] 5180, 801 581165 1288010585 &प 6" 0१". १२१९1 ९8 फला ७०16 110 ४९७७1 80116, एत 685 तशा] ६183विताटा (16500 408118111॥ 1111160" 5ठोफ़श'8' श९'0867॥, 08 918 &शां॥ टप(९5 1601६7 ७6008011(071, 100 ९/५%०॥0७॥७, 10168 (607111९ 8६5 0९१ ४७1९४० ॥67805780018१0॥. 1)6' ॥९1॥10४६- ४०"्ण॥॥10' ४७९1७ व्टटाला छा १5९160. 3601050 तां? 1180161 कत डाला हा€8 108४७९७ हलाणींहप 5भाशा, ४०" कश' पशन 0ा- शशात6॥ (ए]०७प] (७ पात (09009ए0ला [८ 2प 80 शा, ता तहा 11९०१82600" 101010७" ही. उ600' (8800150100851811 8011९0 &र्पा 8601 665 "116१018 &॥शा७॥, तटापा ते९ह' फ186086 150 56पा0 80810]07₹5(8 8७८७ त 8 1005 ७७8. १61 5ला०७ 618018 (९0180 1९11818 801121 815 2" 1९1102६2701161 0 एप पश०0शी१02टला01011]1९186 (॥(श'5प०0प१ा१९२१्टा 0१९5 1९07607 110205, १श' ए०॥९'४९॥९॥0७॥ ॥४॥'०1४॥1550 पतात ६९ताश' प0127शा 6४ष्टा पाकरछ5008"60॥ 1360णशं5, १858 88 171 १९ ४१०६ ७22 &९"81- 12४0 (अप एला 9णिकलाणा ७8हाणा छा, ता 688 ए०कां8001, गा 1)प17601॥1 2" ७161601, १12 ७१९१९" &॥॥॥७॥ ग0ला १७86016 ११७0110 हाणला ९800000, तां? हाला ए७पाहाा 0९8(10111[1600 धता. छाट९007शा, 500 तहाण प(शा01ा 80081 8याते-णत1 9०00118001 तां छाट तह ऐटालापा&९0, १श' फभ-नालालाशातशा (85लोवती80'४8115६8- 10161 त९' 7076255682010प'6071, 8छपया0ा)/ला७/ त1”8ह०गां॥ ० त १॥०॥७७४१०॥०1०७१1७ ए0€९तालाळहा, पाण ता कछ९६ जा छाट र ४०॥१७०५४७॥ प॥0 १18 11801. 616 808 प06' 886 8प5प)ला, 3000) डा हगणजाशा, उ झि शं. 81९ 81९0श1०र “ जजाध्भ टाप उएपलिा, कहा ४७६त० शाला (जलात. 2 हट्टाला पाठे हाला ६०७७ शत 8080७6 2 णाला. (त. 80 हाफ ९8 छापला हा एला 7 6९ फला, 0०" ए11०९ ' उणा, पाठ १७५ तेरा णा्हाए९'फापे' "पा ७ पाते फळाणाभाते त" ४९०७1 ४७९॥ (0७10"', 016 २१९ १88 ४०1) प 668 पफा160त6185 पाते तश हाठलाहलशाशं(७1116॥ पा ८९८ 1011: 661 13676 08४0॥ 191. छ७& फ्रार्‍ गाला ए९'श९&8शा (ऐपर्गशा, 1७६ 6885 फा ८ 001 11111(817101९॥1 81९02 "पाशा 180शा, १885 ९' तेश' ४९८ ७180601 उ९१ठठा] ॥000 एल एश्‍ष्टापटार 1850 ता ए16९€088लापा'6' पाात- ॥९(८७ छर्पा8 विठ्षपर७र 2 500182, शा तपाला शाळा ए९1४७९88012 १६४४ 6१61 120 18 उपा होया. पाडाला 1801716005 (1001 18, १७5३ छाला (0021100 छप०0 ॥8ला 6९ 22 08680101111061 1'60111117 ॥6"506116॥1 1580. फा एालष१्ट&ा0(८९0७01]382४0॥6 शात. गघला शघ्षाळ कोर्‍यलालशा (जपा 089078601 ७16 1एं९त6 छा 006 1५९8111)8211९ डॅश? 15. फा ४1॥ 68 १88 ५० »१५ ७8९81७1071, 1>2प'०ा) 811९011601. 8011186 (े850-ला शा ७70 १585 ए०॥ &नष्टभा तां लळा, पां १61 1181 ॥७९॥९७८ ८" पिठ शणपााहडी, छा्टणला१!ला ४९॥8011( 8 फरत १85 हाया6, तक्षाा 685 क्षातेश6 शण छाशक०प00याठा डॅश &ठप(., 1287१ 180 ॥.ला 8 ७061 ०३2 915 6९५1०0 &४०णाला, व 85 (जपा पात. [ठाय (३818560. 180001, पाते 686 7९8560, १९॥७॥ 1161088601 111. तशोशा, ता तपाला तभा ५116०४ 70॥(161"€९॥ ७७॥"0१61, ४७ प( 8&ायात, एत हला ७81 पात १61 ५५ 81" १8 8९, 1058 र्डाः पाठी. 3१0 हुशाएट्डालहा एठाफ6', ९1161 “ ॥पर09र्त” टप याता, 80 081 तेशट' 18585 ॥ं७९' ॥४७॥1०॥- ९॥ 6९11601 ९७९॥1५॥४०॥0१6॥ 1101011011] 611'010111 118. 11 81101 1,061) 18 865 ०1116 ९९५४७९७, ता छावा प७९!' १७७ प850फ0पला १868 ९611608 ॥68प(९0॥ पाते 800 फाा066 0९१७प९७(९॥, एजिपफाठ66 ४7०1 81॥60'178158016॥ ४611102601 0801- ९761 छप७$ त 81107117-8118501001' '3िपा'्टटश182606 8061850 क6 गू'5ए86106 ए0॥ ॥86ए61 ४617110221 8प8 तेला) ४७९100110९ 8111001, 1॥९16181॥10 छाया 16प2्टाशा, १883 1९॥1020 ९ ह्णा९5 (85000. [पाम ताठ ]लणांएठा 06तह्पाञा, ता 0160868 &॥७ ए०ा (8९1 10000. 7९11620 5गत 68पा0९ 018 ४०) जत गाला 111100 ४७18 ९10 (9४16 ४0॥ 131. 3 खेख्सा्जगय्लगगगगखवा वाचनपाठ १०. 1)017 १1068 & र त ९2९७॥8101288 ४070 81101, 0९21017 1011: ९॥९॥॥ ४०18571160) एषा तशा ५111100 871 10. ९1658 8665, १186 गया 1,166 तां पटणा पार्टी ए०॥ 6१6 ४९1100(601 (17७8711 ९५1७४०, ७१160 १217 1216180 86058 8011002065 2 फप1 8266 ०011600711 1101170 1॥1((8 10116. 1210 प९फपाताा ७01100160६ ४०01, १९४"७॥ ॥6ए6॥0 1,16१. एएएछछणा पात १ (201811, 850 8029101 810 २९० 16060 1॥ 61601 1811 811 10101 १68 १७11559001'&९8 ।. 1100 1.160082ापठाट, तेह ह्यां डी ७७0७ तैल... हणी प डात 8010शा0१0॥ १०० 81) भि तभ ११ छातेछटाया 1811260 2९5९061 पीत त एए७3 हडप; | 106 ए1160'5प07£ ॥86 86 १९8 ज्लीपया एलळणा॥ पाटा ७0४७९68881 पाते. १88 ४०७टा७ ४७७०, तैशा 10१0 प॥७प ए७'फ९र0९1 पि्ांगा ९१18 20 06000008९0, उगा पणा हणता 065080, ५0० पा 5160 ४1 56 ण ९10 1.80 छा) ७७1त6858पाय ए९"'४७1061 ७०1१61 5९. फडणा७छाप१णांटश ४० डलाणाशळ ८ १७ एठ्णाड 1७88 पात 1४७०111 1) शात पागाहा, पाग कार ए&8लाफपातेशा6 ८प &पलाशा; 6 880 हा ७०७, 11८ 8160 पा तेला 18110, १७९: तां (1011000 गणा) 60१३900006, दार छा ९७ झातडल०11९ पापत ७11) जया ७९ए५॥॥७॥10॥, १8 ९" 6' 58शया हा 1" प२परपी ; 01 १९100 डाला छा 66] चिप, हा पल्प, पछाऱा82१्ट0ण ठांशा&8, 11९8111, 1061, ॥॥॥10९, पाते. तात्ष्टाः शग 10१65, 00 86 1178811 ४68९181; ९! ए०७"0॥0०६०६ 818 11 तशा झा एश'णछा0९(, तैश' ते| ९], ए0 810 ता? &पशाफाचपशा, ऱावपडशर पात हशा ४०४९101116 11800 पते हशार्त, 88 एका हा पाण (पफ ७झाते, ७5 ९110 3101116 छृ0॥ पाणिणाही णा शया हना७ाडहाया शभह, गा, 06001 एल'5शाशा 8 हाहा 1.8९ ही, ताट डाला य हशापश' एपा2३8ा 1 पा)३28् 11 (17110७8811 ए९2'७७॥001., 1061 १०1 छा या 60101 'छायडापपा, हणा या हाडा, छ९पा, 11101 000॥010६0, 0१6 15: ४० तणाहा' तिठतिफा्ठ पात 18801 पा! वेळ्ड फएला०, त85' श्या पप्ष्टशा होप 0९२9०08 5ला हा; तश एघात पाप. शाहा 1शालाशिातेशा 131प0॥1)080171/ ९"॥९७ हाला एण' पाह, काळ पाते आप्रि पाशा शा. [पाशा ४०11७. ए॥7885000'0901 शश यया छा 085 ४०" ९1५116 &प४९ तश' ५७९100, १16 1०0 ऐ8१811080]1प2 छा. तैशी ४०0 11017 2'७8४७९॥0॥ 1९०७1७प, तैशा ठिऊ8860]0182 याप 7080 1९81611. छा 1" छापझीापला, 116 टुछा26 828610 50 एण% णोझ्याठीश' ए0० तशा 1116111 1011. "60 ॥167ए0॥९९॥०0७७॥७॥ (ा९0शााली6प ७ ए10708868 अपला ताछ805000' एप्पाडा, 685 ता 11000४6 801808010101185018 &प७तपा७॥्ट पात श्‍ळ्यांड 1)पा'लाते'१ टप 0१6" 801७९९1 1४0118 ४१०॥"७॥६४शर्टा अ. ८117213 १७110९१ 111160181१, ४११ बाचनपाठ ११. 1)18 1१०५ 38111. 1२७०010611 11611". ४१116 पा0 8९016 ४811116 ताः फश०ठला हया [प उशा 270९९०७७0० 18001, "एपा0१0 25 ॥९1. पि 806, ७160060: ॥6९1011/7॥17601/01॥, शा ७ या 18९८७ 8९ीा शा. शर््ा&', 09 €85 1021100. 56, 2 ७७5886 पा पळळपरशाा९, अहा ४1 16 ९8 पपार्‍ हापाशा शप (6€१8॥]01; ता? 8९९ पर्ट पाव हाला शप पैप्ा, पाश प्रा8 6". फा पघा) 60 हारा हपा पिक्मात पात 0601160776, १888 8168 650 11॥॥६ त8ा हपष्टुट हघेठा) ७60. 1811-01 ॥1प8७(6॥, पा) ४0॥ १0ल-8प5 "1 त6णा उल ॥ला 1,प06लर ८0 7018811. फण ॥॥॥11७ ए' १8$४ए0॥ 11000 5011 ७९४९७७४. 816 11006 016 5866 पाला एला, ७७1 802 10ला0. 8008 तार एपा'१6, (67 0त पपात फव ६ष१्टाभा पला 68५९8 ७886 1100९" 2 16 7९18861 1100118611. 50 ४१७ 65, १8558 उरा 112. पात. ५111601171 2 ४॥/983९1' पगते पपप पणाला जाए. पाहा 2७९61 '॥'0टणाहावा 20 1.,8100 7618200. 1216 1ावते 768शातेशा ४९10588601 शप डीशा& तहा १५००11, १885 8168 ७6061 ॥'प॥1९' ४५ 31880 811811९061. 1)2' ॥9018(60 ॥'६५०्ट "७ त९' ॥'ष्टा १७ ७1०8९. 1)8 61१6 गृ७112 1801 १०"५०॥16१616171 णंठा(पा१2्शटला पिला, 80 पापाला 818 80011 ४0०॥ ४९1'501160१601011 139115(९12९01 801९015611. &1॥० 81100 (पाहा 0१९" 50७ ए०0॥1-0९0189001 ७160१६1 षा 1 8प&6 क्षा. ॥ ॥, ७ वा ह काश '', वाचनपाठ १२. ला ७०1858 100, ७४७88 8011 68 ७60१2प81 12885 1071 50 (१७पट छांणा. 11171 1॥9701611 815 811611 /९11611 1285 ॥१०॥॥॥॥( 1111" 11100 808 6९९001 581. 1212 1, 180 पा) पात 85 तपा], एप्रत उपप 11658: 66 हया; 1)0/ (11101 868 1372९08 7191176011 एता $१७शा08011601801607, 1218 501019९ उपापशीपछेप 87९ ९९९ ॥)0र्॥ 00९1] फणा 0तटाए७ा', [॥" टुणफाहड (४880111610 711(2९, ५1७ रााय्यार्पा 1२" ए०00शछा७8 विका. ३18 ]रकताार्प्रार्‍ ह पराग;ःष्टणऐशाठा्र ४ छायाया0 एप डाटा; डागा 1,180 एछााटा; 1285 ॥ २८७ छा ४४॥॥0९15७118, (80७10७ 1४21000801. 1)61]1 80९7 11 118116७1 8901110102 1५॥"टा९11६ 6५ ॥111-: ए्ातहाा ७९8९12: |" ञाऊप( 11070 016 पटाडटापा155९, ॥॥॥ आका ॥71१३|गाछार्या या 016 1यलठर्‍ा'., [७१ छपरा, 018 ४6118 ए९7६01] 11 छटा *॥॥ पणात ४0611 ३3”8ैटा पण छाया; (॥71॥॥ 885 1: 711 1111860 81328९३५१९ 10318 1.ण0"'९1श ए९षछाा, ५ ॥)८ ॥.,०"९६/ ( ॥727९ ). चवाचनपाठ १२३. 1285 11 817॥6॥117-081011. 5३छा छा फत ७्ाा' पा ४08160 डाशाशया र०डा छा छर्पा एहा' पहांएशा, १, छा' 50 ]पाष्ट॑ पात ॥॥ए7एशा५७0९101, 1.र्ण ह इला ९11, एड पाळा 2 हशाशा, ७818 पार शांटाशा ए'९पएपशाा. 1११३) ७11, ०31 ७[(प, 1४०8४10101 रणा, रे०७डाटाणा छर्णा 0४867 जिठा0टण. उत्ााछा3उह छापा: 100 फजाटलाहछ 1 1१०0५16171 छ्या छा ९108611] 1२१०४1९] ७ाछणा ; णा सणा पांणा, 1) एए रका पशा ७्घाा5ः छा पणा, [प 1 जा ७11] ७8 एांफोा 1०एशा. ०81७1, ०81९, ४०७1801 ण, ०७ाएपा छा! 0887: प्टाएसा. ए(ए0 0१७ ७118 ४1७0 ॥"७ला "8 ०७1 छा छर्ाा 0 पहातहाा; करु०81 ७ जण हाठा पात हाछणजा, २९२३ 1॥७॥1 11171 १000 ॥ए७॥ ५०0१ एत 0), 1७४ 885 680शा 161१601. 1१०5160111 ॥४०81811, 1१08101 १०, 1१०५॥७11॥ छर्पा तरा जा ९तशा. ( (7००॥९ ) बाचनपाठ १७४. 1)85 ४०1९७ छडा 6 (ज81000] 11]160॥688 एजि6'%शा5 झ्या तह 1९७०ावा2टया कपा, १98 ॥ [001 7॥[11180 शाल "०7108७ प0९'७8॥"०॥(७, १88 न ए७ पाण) तां १७11170 01160 ]का8ते[8508 500, णात 10". संह टोप हागा७80)र्‍ पश ्टांलाशा एलप१ां शला, टो हाहा तपक10९10९171 (08 (१8९7 णाला छा ४1100 ए९९०॥ ४९01८. १॥॥७०॥॥ ठा 801850 ४0१ फ08ला. प७७' तहा फप55 फाड ॥प 161811 र्यष 8585 निला(७8ा6 18 प0७"5ला8छपा8, पातं ॥ [168 पणा पाण हह ३७१180 पाठे वर्ध०ा]ला 8छा ; पपा उठा ]७॥७ 360268 ४०१ "७886 18 णा डप (जा॥७्(७, पा णा हा तल उिव्पण९ा ७९1७1१6, 1818 10160 1१. १२) 108ा॥1ा- ७॥18)८७1॥ ॥61प1111011201 ४ए०॥ दहा 1001(लो्डाथा ०]तढा ७०९80०॥६॥(७ 550, पात तला 8801000 "1३5 ४01101 १8001 1185101॥1060 छ०॥॥"०॥ तात ४1७1६७6 पत तह 1160001 ४०८७ 808016020९, त] त 853पती(8 कशात ७एापात8ण पाण 0) ॥60'॥0७९" फ्रां९्ट(७; फश 101 १8१ ता8 ४०४५१]. पाण पाला तशा १७१ ७319080 100, पा 16 1111101001 111॥10761500051"॥018 101 1९(7७॥ 10९1. 8131110 0१९01 301706 शाप ३१2 जिणाशा, पाप 101 [९ ॥७रला१९' 1310 तशा 8711 '1101001 1९७ 8॥5 588९ ९शाा (ज1'3858 0७10118; प] 0 १88 50 8) पात ण806॥ प 11[ला ॥8' शाला छर्पा तला 30पेशआा छप 160738. ॥190॥6, 810 6१85. ॥४00858,955 ॥1 810600. ॥193"011 ए"'०18061 83116 ११७॥1॥"पा७2्ट &&णाा 0१, पाते 85 खढणांड0 6१85 वहत पंपा7'०॥ 88ाातव0प2९ पर" शक७01७, | तड पा९'6, छापाा९श१९ 1011112760 1:8081 ५१61" ॥७॥ 6९1018; 18 3885500 10) त85 81168 गय 78७71. छ1185 ि७'% प$1७ 11101) ]।ो।. ९1 प७8९॥तां0डशातशा फ1160 फा ए४ए०७"४९०६(७॥६, पत ता ॥6७"11016801 (ज688क्ार2ण तेटाः पाशात ७४०] 00७०५६८५9७ हांठाी 81 ७86160शाते 'ा एटागा6 56616. ५ (०श॥2”" “ [.ह॑ंत्ा त७8 पाश १७005.” १९४8 वबाचनपाठ १५. त्मा. ७0 ॥९२॥ए॥1५७(०[|ा 21९5 क्तसा50[आा212५. ]ए॥ 71185 ए४ ए0' 5101 1) पा |॥07ए९श॥ [ग ॥एकाष१्टूेछ ९896180100 छग्शा, 1७ एऐ छागाऊ कां७10[05101'91000॥ 1588 ])2णा ४०1७९७ एटा साा'0 1200 [छट छा ए'881. [1 जशा शा(८ 0 ए12] 3शाऊछष्टटाा 1). 1९१७ हाणा [पा भाएशा 1117108117, १॥1७]पा १0४७ ८६ छाटशा [शा 8 फ७ाा८. १॥७॥॥ 818 णा पो९' 1९0] ए]छष्ट्सा, २ छाट एटा शर्‍ी”1ा आपा ९.९ 70णा८१्टा, उ0 ७8७ एएाशाप्टा 0) ए॥188017७टॉ. छठाळा02. 85४0 छ्या |] 158७ छ्या | (९100018 "| गए) पाना ऐएहहाधर्णा, णा छ8155 7 100ओआ॥1 ; 211४७७ 1,0॥(8 511701 1161, एप फरडशा गापडड, ॥७0 8810520007, हपा' एप ७0 ठा ७४83उ7णपप 3र्डाशा ए९0९॥. (1९०. & ७11. |) पा 1.18 ए0॥प ॥ ९७७91 ५७०॥1101 ! एतत डॉ: ऐशा पणयात 61या २000 1110 | डठ्रा' बयापा 5 एषा ९७ फे्ठा॥, यया 1९६11611॥18650 1,९0०(९ शा! एणा ७. एप 0९1, एषा शा 12९ फाष्ूुणयात४. 18 फ10 ॥९४ 1) एप्(017 1.01 0९. 1)10 प00यया 1881111 (0187 ४७७९111; 1)8 छा] ९850 शाष्ट 'पा' ॥ ऐरा' १५७1, १1७ 1 क्रा[७ ४0९ 1.10 ग्रा 1.81100. पाता 5 815 198 818 1.10)0)' 1 1,810. छठागा0र' ७7 1)0॥7 ॥181पपा, 5168 छि ॥शा518 एाप७णी ७७ छार्‍शा ?पिशा, शा छ्टा', ०2९ टा'क्रर्टा' एऐ७४ एष्ा2७ छापा, ॥१॥॥॥-७॥॥॥१॥॥॥-:७॥॥३)॥॥५१॥॥:-॥॥॥॥॥॥॥ ७ २२९५ 8160 ७०७७ टु्ञा' 1810001 4128(6080"पाट 1381 1806१85 8110 1167 एुशाप2 18 1७७ ९8 1,160' [1 1,8106. पााठा5 18 ॥15((8९ ९5 1,160' ॥॥1 1,616. ५ (उ०९॥९ " "8७४, वाचनपाठ १६. $0)6105 ४०४०॥ 8. 1,006 8 911116 :-7 (जर्पा०0॥ ५७७॥ (6ए1'60" 1,1606", "१७५ ॥1लठा८्टाः तप 10५६? €)। 88 जात डलाजा 5001 फ०॥ ठा का त७56 एट पा. एछार्‍ा, फात पा" 8116 7017670 0303390 शा 08पला06. आला फक 1606 1010 '00०॥ ४1प०ट]!ला ७४6७01 100 11100 1९०॥ 116४61 ]९०॥॥७ पात ठया. 110161'20858811:65 (38851) "0001 ॥01'680॥1 006" 1685801 ॥61'1॥. ळा १. ॥॥01॥ 1९०७ 5610550 15 पांला ७ एप, &' एपरि प कश, पात तह 16५08 1.७1 101(00 81 ७९1४९11 तऐपा'0॥ १९1 टका 2७९1 1५०1॥])९/ 88. ७160 ७०॥1 फा तहा फापणापाष्टरा फा, 12160 पा 8053001 10117 181260 पाठ; 818 ००, 1020 08 ठा ापठदपला पात एपाष्ट्र 8011 76106, ७110 818 17 शा0]1 ४७७७-००. छा ४९ उ'0॥ शा ठो] 111096 7प शा86 ॥॥॥६ 11001१1९8९. ९७ 08कर0ी0१्टा, पाते उला ४०७॥"॥७1॥111 1110 53ला०प१प)ा ९६ ॥!0लर 0; 850. शहाड तप आणा आजा, 50 ए०"४७१७ ठा, हु0"॥ १85 81 ता'8 पण णाला ॥७', एका'ड तप 7ठाता, 50 ९71168 801] 8प0॥ 11871 116'%,. उ०८0 0 ला फ०९155 688 घाणा ९७10106" ४७॥०1॥॥, पात ,'लाापाटट णाल गहाण पा8 इणरातरा७ा 1801101, 80 कात 688 हक्का 801१65 80, पात ता ४१९८ कायत 1 1100601 8000101 (28९५(३॥७॥ ४0०1 11 [1- 8प80(॥8681,-7 1)28 ठो ॥९र्ट्; &8७८ 1808, 50 11४७ [ला ता शापगाश९७8 पाहाः १९), 13116 प॥8'65 1९60111015 88201, ७४४७३ 11 815 ला 185 ३५०५ शला 718 कापा00, ४06 ला ]०0०॥116 686 ॥10)७ 80 8छषट्टला, छा. आहय पळा 27 तपणा झ्या. ला टाोळपा0र 11010 11९01 (ज९1160(6', 0१858 6९॥ 10511 ०0६ ए0्पाीतणाभशा ठा ोगा”ल, 06888 ळा वाठी) ए७७॥॥शा 80116. 1ला 118080 50000 00 5श 112 13000600₹प॥12600 8पठा) ७01 ता श०्णाळला, एत शात ता656 ॥पट९ 80 11 १61 ४९९801 ४611001181, 0855 8160 ॥॥॥८९॥॥'७0॥11ठत& 111160 का इपात, फशाण तै छठी 6016 1568 एपा'त० 1०0) 18018101॥010८६ २९ र्र्र छता, प र्हा हाणा 1७0७, छाया ाछञा हाणा पपा छापा ह8णाणा28 पात. जा १ 86618 आण्णा, पाप. पांछशा ४शा्डी ७118 ४०] 71ा२ शा] शं (छा छाण, 80 0छा॥ा,01885 रडा 1200 1९ ४र[शाइणाशा ष्ठ &ण 1100शा, ७18 छा ७8 ति एछाा. एत. ॥1७80शा & ४8 प12 9७७७0 छॉएशा, 8 छािपाशोीयाशा, शा्िघ छाशया र्पिशाटशा ४०] 11806. "९ षा पिप 717१ां७0ा 02] ७. एषएफ़ां5ड गाण्या 7९ 1111. (3811808, एटीपा 0110 हशा. पाळा एग ॥8] हा. गाशा शा 9९९1९ पा छा ऐएए 1880111 ॥गी९100 088 गाठांगराष 50 छप्षि९8डर्डा, तशाता ए९11शाशा 7018 0७ शांणा, छशाय ए॥ गारा आताशा ]रशागए्डा.. कै पा भाषा छो या 1117 00शयाटा1, छा एटा टपफटा18ाा ॥ ा'०६8९ 10॥॥७॥11 811100९७10, शाा8 ९९18550 पपा या याया', पा ऐछााया 00७) घी छएपेश' पा पाट 2 8लाफष्ापापा, कछृ10 ॥1९8. 811९8 1९112; पफ ता 0958 उठे याणा ाा 1.७१ 0801011 एप का ट्टाष्टशा एर 81 ला 818. विळाळटशा तिचष्टळ. 00 घा ए1 फा ताणा एणा एटा छााफटणाइहशा शा (९8810९0. 1१81 9९९1 पां एए"पि]'श९ 1858शा. ग्या ॥ 8७8 प0७णा उणा एणा छा 18५ श९1 02) आ. 1,शोशा, गाहमाठी0ए शा णा? प्ण०ाप्रा्ट कष्ठा गाता एश'8पण, छणा ९७ 101 ४० पाछञाशाट पप्उड एपाशा फलापपाठहा एषा] 1917 एगछिापााटसा पां फा टुशाकण. पाळा, 10७छार्‍ऱया प[७७आ. दि हा" 8७ ९॥॥॥॥ 10 ॥आाया' एकि ७)९॥, ए॥ गया ]क्ापा इंणा शार्णरा कााठशापा, फछाया उग्र ग्राक्ा0ाी शा ४शणा८र्॥ाशा 01९5९ छिछा[शा छ10001 खपप शापशा, कच पणा ॥िकपा0१्टा0यया, 10 1०७७ 0 ताशा 8 कैफ टण हाय 1९0, एण' का टुशा 1एष्टशा, पशा एला 18110 एटागा ज़७॥ा' गा७ ४॥शाडण्ाशा 1९1011100९. 850 एशापाशा 12107 03३2२71 * जमन-पराठी-शब्दसंग्रह. छा - ( आढ ) इल मासा, बोर्बील. छो] >. (आबू एन्डलिश) फरक होण्यासारखे, फरक होणारे, बद्‌लणारं. झोठळयाऐठा. - (कि.) (आज एन्डन) फरक होणें, फरक करणें, बद्लणें छॉ1०11&50टटशा > क्रि (आज एंग्स्टेगन) काळजी वाटण्यापत लावणें, भिवाविणं, भेवडावणें. छो > क्रि. (आब आरबायटेन) काप संपावेणे, ( कपडे ) फाटून जाणं, (घोडा) थकून जाणे, थकावणे, (बोट) पाण्यावर तरंगविणें, पाण्यावर सोडणे, ७'ला हो)... अत्यंत मेहनत करणें. 88: > (स्त्री.) प्रकार. छोटा > (आब अटेन) बद्लणें, वृत्ति बदलणें (खालीं जाणें.) घोणकॉळिशा > ऑसेड लावून खावविणें. ७0छाष्टहा > (बाह्गन) चामडें काडणें, साट-प्तालडें काढणं. %0७प (पु.॥ (बाऊ) बांधकाम, खांद्काम ( खाण ) ७०७8पएशा > एखादं घर (खोदून) काढणें, ( जागेवरून उठविणं ) काप करणें. छोगउशाछ्याशा (ऐशा पर्पा) > डोक्यावरून टोपी काटणं, (सन्मानाथी ) छो००ाप४था >: परत बोलावणे, मार्गे बोलावणं, 800९७३६७९७ > एकादा (हुकूम) रद्द करणे, एकादी जिन्नत्त विकत घेण्यासाठीं मागितली असतां, ती न घेणें. ७0ए०५७्ठाााा र पेसे देऊन टाकणे. १७01 प -_ (न.) कापा, प्रतिमा, मूर्ति. 08 > (स्रो.) क्षमा, माफा. * ( या भागातील काही सणाचे अथ, पन्न्पछ्तिग, खीसस्रीठिंग, नसनपंसकलिग. पक़रसकियापद, क्रि, विम्नक्रियावशेपण. एष्टच्अंत्य असलेल सारे शब्द स्त्रीलिंगा असतात ) ट्ट १0७७९ -_ क्षमा मागण, माफी मागणे, एकाद्याचा तिरस्कार करणं, हलकं लेखणे, 80७०९९७ > मागून घेणे, (उसनवारी करणे), कज काढणे. १0७7"पला (पु.) नुकसान, तोड, फोड. छी)08110)101 ना वाफ बनविणे. 8081]: रजा देणें (सेन्य); गादी सोडणे, राजसंन्यास करणें. १७तापटर ऱ्य (पु.) छाप, प्रांतेमा, कपी ७)ता'पटोर७ > छापणे. १७शात नर (पु.) संध्याकाळ, सायंकाळ. ७०७0७ >: (न.) अचाट कृत्य, अद्भत कृत्य, घाडसाचें कृत्य. 160"४18प06 (पु.) अंधविश्वास, देवभोळेपणा. ७७1७1४७) > सत्वर काम करणे, त्वरा करणे. छोीत 0611 >. तडजोड लावणें ( पेस देऊन टाकणें ). १७पातेपा0 0८ > (स्रा.) तडजाड. ७४७७७ - (स््री.) कर, ( कर देणं ) देणे, खंडणी. 808९016261 र दूरचा, अतिदूरचा, फार लांबचा, बादरायण. ४७४७॥शंटाः >: मनाचा ओढा नसणे, मनाचा कळ नसणं, उठठटा कल असणें, संबेधी. 80800"ता ७8 >. (पु.) वक्रील, ( बदली ), प्रातिनिधि. 90808810६6 >_ (पु,) परराष्ट्रीय वकील. 8102181172 व (पु.) प्रतिबिंब. 80टट0०॥2611 > सीमा ठरवणे. काडा - (पु.) उतरण ( डोंगराची ), उतार. १018प ऱः स्वरभेद्‌. 8010800 ः काढणे, उतरणे, काढून ठेवणें. ७७10082) > नकार करणें, नाहीं म्हणणें. 801101त86॥ > जाण्याविषया नोटीस देणे. ७01७ र भाड्याने घेणें, ( घर ). 901100 २ भाडेकरी. &७०या हाफ. २ (पु.) वर्गणीदार. श्श्र्‌ १७० (पु.) शोचकूप. &0डल्लांड > (पु.) विक्री, खप. 898006001100 र किळसवार्ण, भयकर, हिडिस. 3108011160 ऱ्ऱ (प॒.) निघणं ( गांवाला ) --1011161 र परवानगी घेणे, (गांवाला निघण्यासाठी परवानगी घेणें ), रामराम ठोकणें, (त्यानें पुण्याला रामराम ठोकला), दराप घण 8७5०011१60 > रंगविणे, चित्र काढणे, वर्णन करणें, 8080018012 > संहार करणं, कापून काढणें. ॥05का] घट्ट २ (पु.) भाव उतरणे (बाजार). 80&ला [ कष्टाष्ट (310०१) स्म नकारार्थी (उत्तर). 08601. न्स (पु.) छेद्‌. 805001"610801 > कॉपी काढणे. 806टपशा] > गदगदा हलाविण, 805097०01061 > कमी होणं, अशक्त होणे. 8080७ २ प्रातिजरिंब पाडणे, प्रतिबिंबित करणे. 8७891००७७0 > (आब श्प्रेशेन) > नकार करणें, नाहीं म्हणणं. ७80ण)७॥ > कलांत उत्पन्न होणं, कुलांत जन्म घण, ५५७10 ऱ्ऱः (पु) अ र, फरक (वय) 808शंषटुशा > उतरणं, (एकाद्या हॅटेलांत उतरणं--मराठीप्रमाणेच ) (गाडीतून) उतरणं, १७७८७ २ (प) उतार. (डोंगराचा). 808711111]16001 मत द्‌गँ सर लावणं 8108085561 य ढकळलण, गदा करण, 'वक्ताबक्रता करण &0४अंटाहा र काढून टाकणें ( यादीतून नांव काढून टाकणं ), लिहिठेळं खोडन टाकणें. १७७0 > (पु) कडा, (तुटलळा कडा), 8108(पा'%€॥ सा कड्यावरून कोसळणं. 805पटाप ला > सर्वत्र धंडाळणे. पका स (पु.) भाग, विभाग. छॉ०पा01161 छा0७ 32611 8098110061] 0 "९0०1॥४6111) 1201-1१ 10007९1711 81007९1011601 छॉ0)फण€01[5शा 8100७67061 8007९88610 १ 0)0५९86011101( 810)28111811 0%11161॥ 8107/160116011) तै टाल 801186 * ७॥ (पा ० ८0५ & 0७)७॥"०७ए५ 80]6111 2 061 १061 801186५ & ५6५" * ९'00181॥ * 6 छाो1पय0611 4111016011 ९२२० (शेवटचा, अखेरचा) निवाडा करणें. -ः वजन करणें सर शाजदू, (नाम किवा क्रियापद) चालावेणं. > अलटापालट करणें, बदलणे, आळीपाळीने बदलणे. (पु) भलता मार्ग, गेर मार्ग, आड मार्ग. नर (स्त्री) सरक्षण, (शवूच्या विरुद्ध) " मतभेद होणे, मत बदलणं, परावृत्त होण > टाकणें, नकार करणं, टाकून दर्गे, ( शस्त्र ) फेकून देणें. >: गैरहजर, > (स्त्री.) गेरहजरी. "म पेक्षे देणें, पगार देणे. >. (आब छेळेन ) मोजणं, (अक, रुपये. इ.) >. वगळणे, उणं करणें, छापणं, ( चित्र ) एकावरून दुसऱ्यावर ( छापण ) विकटविणं (पु.) परतणे, (सेन्य) माघार घेणे, मार्ग हटणं. > (स्त्री.) दांडा, ( चाकाचा ) आंस ऱ्ऱ (स्त्र 3 लक्ष, ध्यान (2७७61 910 . ० ऱऱ्शक्ष या ) ऱ_ धाक्याची सूचना आदर. (816 १ लाफपाड) अत्यंत आदर. ( सन्य ) ( पु ) शेतका. नांगरणं. -- ( पु ) कुलवान, कुलळशीलवान. ऱम ( स्त्री ) धमनी, रक्तवाहनी, जलवाहिनी. स (आज्य, फ़रंच) रामराम, (जाण्याच्यावेळीं) नमस्कार- ऱ (न.) क्रियाविशेषण. न (पु.) आकाशयान. विमान. - (पु.) भाकड, वानर. > सारखा द्सिणं, (तो त्याच्यासारखा दिसतो), 8111107 शै१ २0२ पाट ॥ ]₹061116 2 (९ क ](12 2111171 8110028111 ४116119115 4 ऱ॑ आंतून वाटणे, एकादी गोष्ट घडणार अते आपो- आपच वाटूं लागणे. र (स्त्री.) कल्पना, विचार. र (स््री.) विद्याळय, पीठ, विश्वविद्यालय. - (ख्री.) कायदेशीर कागद, (खरेदी खत वगेरे) करार- मदार, कायदे खत. "र (स्त्री.) शेअर, फंड. (415121805501800815 >. रजिष्टर्ड कंपनी, शेअरवाली कंपनी. ), (न.) चित्रसंग्रह, आल्जम्‌. भामटा, भुरटा. >. अगदींच जरूर पडल्यात. || 9118611011110 > (न.) सावंत्रिक, जनता, सार्वजानिक (पणा). 8 ]])801 1160"0ए01101 4 1161560 4 11710 111 (181 8111858116 8181786 .$ ॥0॥ 87110)60(81 >. (अनेकवचन) आल्पस पर्वत. ( 1591800 >: पर्वतावर चडण्यासाठीं उपयोगी काठी ).- ऱर (स्त्री.) प्राचीन वस्तु. (३४: 8]८प1100 २ प्राचीन विद्या) ७10100108४. मम (स्री.) मुंगी. ऱ (न.) कचेरी, ऑफीस. ऱ (पु.) बेळीफ, फोजदार, भॅजिस्ट्रेट. ( 4 8-0९८गट > हुकमर्तांची सीमा.), (4716-01 र: सरकारी पत्र-पत्रक ). ( &र्पा5-3पतश' > सहकायेवाह ) 4 171(5-1101(61 ) ऱ्ऱ फोजदार, 1218010. १ 8” ४187818 डिस्ट्रिक्ट मॅजिस्ट्रेट. >. चमत्कारिक, आश्चर्यकारक. - (स््रा.) ( अनाल्यांज ) प्रथक्ररण. > शारीरशास्त्रज्ञ. - पूजा ( अर्चा ) करणें. २३२ १-०: 11*. स्स (पु.) पूजा, *छ्ाफांशश] > ( हंला-&,........ सिश आनबीटेन ) -: आपण होऊन उपयोगीं पडणें, चाकरी करणें, सर्वस्व वाहून घेणे, ( लिलांवांत पहिली किंमत पुकारणे,, बोलणें. ) 810 ते र बांधणे, ( झाडावर कलम बांधर्णे ). ( पा 1000861॥1त611-81॥017त00) > एकाद्यार्शी मुद्दाम भांडण उकरून काढण. १1009पटीट ऱ (पु.) देखावा, पहाणे, दशन. ( एग शहा 97017011०६ ) प्रथम दशन, 8101101८06 > सभोवार पहाणे. 010"पला व्य (प॒.) ( आननत्रूख ) आरंभ, 668 गृ'७४०९४ >> सुर्योदय ( दिवसाचा आरंभ ) दिवस उजाडणे, 4110801 नम (स्री.) भक्ता, एकाग्रता. ॥तशो]रटा ऱ्ऱ (न. ) (आन्‌ डॅकेन) आठवण, स्मात. काता न (पु.) गर्दी, गडबड, 8116701080 > सेवेशी वाहणे, ( हजर होणें ) 8७1011८011100 >> पावती देप्रा, ओळखणें, ओळख पटणे. बैगा ऱम (स्री.) आगमन (बोट) धक्का. (उताराची जागा ) र न (पु.) हहला, झडप. 7 ४98२0९ ऱ्ऱ (पु.) आरंभ, सुरुवात. &गचिश७ 0018506 म. आरंभीचे मळाक्षर, 41हि्ठशहा& र नुक्ताच कामास लागलेला. गा ठितश'पा॥्ट > (स्री) हक्क ( दाखावणें ) मालकी सांगणें. 108४९ ऱ्ऱ (स््री.) चोकशी, मागणी. 811008४600 >: चोकशी करणें, विचारणे. झार्गपा)7शा >: चालक होणे, वाटाडया बनणे, मार्ग दाखविणे, अध्वर्य होणे.. कै पंपा र (पु.) चालक, संचालक, मुख्य, नायक. &11)117प3२08ट 12808 1४७९७०७ 81८७७0०161 81126000४६ 9120161. 8७12016161 छाशशाठाड 1201718४16 8120181201 1) 010 ४1९०016४01 छााषटटु७1861101 50७॥01111716॥. ४11४९8611811 ॥॥९४९७1011॥ ९२२ > चालकत्व, अवतरण ( एखाद्या वाक्याचे... ) (-- 8 2९०610 र: अवतरण चिन्ह ).. (स्त्री.) अंदाजपत्रक, हकीकत, म्हणणे. म (पु.) (गुप्त) माहिती देणारा स्वयासेद्ध, अजात. > (न.) सवाल. (पहिला सवाल). >. आरंभ करणें, सुरुवात करणें. > मालकी असणें, संबंध असणे. ऱ संबंधीं. ऱ- (पु.) गुन्हेगार, प्रतिवादी, - येणे, पाहॉचणें. (न.) इसारा. > जवळचा, नर्जाकचा, चिकटलला, संबंध. >. सुखकारक, रुचकर, आवडणारे, प्रिय. र गृहीत घरून. ( -5535 स ग्रदीत धरून चालूं या कीं), > आद्रित, सन्मानेत. >. (न.) चेहरा, तोंड, -5 > प्रत्यक्ष, त्यायोगं, च्या मळें. |] १1११-0१. (स्त्री )संवय चाल, रीत कै 1 ९्ट8. ॥1*4:-)*१:)0 ॥ 111810 कै १)ी)2 छा ५ 8111101'6 ॥॥)रकर्पा 11९0 है ॥१ोर19४6' घर्णाराटांतटया 8॥[7101017701॥ 35० (स््री.) ( आंग्रस्ट ) > काळजा, हुरहुर, भात ( ऐंग्स्टिंगन > काळजी-भीति वाटणें-वाटवणे, (पु.) थांबणे, (शेवटचा), ( --85 एप्प ) मद्याचा प्रश्न. (पु.) पुस्ति, जोड, ( शेवटी जाढलेले ) लक्ष लावून ऐकणे. (प॒.) खरंदा (स््रा.) तक्रार, फियाद (पु.)फियांदी > कपडे घालणें. >: बटन-गुंडी लावणें. 8117011116. छाट पपा ताग वै टप १118९९0 4111888 १॥160111९ 8101010611 $ ॥॥0 7 8171611600) 81]10)88861 & "0९७11 “11602 & र्ग ०1-10. 8118011611 $1]18018पााष्ट 1168101711: 8180"पटप ९1४0811 .$ 11३0810 २२४ यण, पोहांचणं. जाहीरात देणें, दवंडी पिटविणे, जाहीर करणें. (स्री.) आगमन. (स््री.) किरण्याची जागा, विहाराची जागा, पार्क बाश्‍्छि, मनःप्रवृत्ति. (पु.) कारण, प्रसंग. -- (स्त्री.) उसनवारी, कर्ज. -_ हजरी देणे, आल्याबद्दल कळविणे, खबर देणें. (आनमूट) (स्रो.) सोंदर्य, सुकुमारपणा वणे, कबूल करणें, गहीत धरणे. (न.) हक्क- स्त्री.) दृष्टी, नजर, विचार २ (स्त्री.) ह्य, देखावा. (प.) हक, सोंग ( 11 81180"ए00 16811110९1 > घण, स्वाकारण ), विचारांत घेणें. (स््रा.) संस्था, व्यवस्था, तजर्वाज. (पु.) सभ्यपणा, आंचित्य. (8118816 10९11110९1 > शका घेणे, कचरणे, नाहीं होय म्हणणं ) रा ऐवजी--च्या जागीं. घा डाककिर् 8115(087116011 छाा8(21200 810980611611 & 11४0885 911 801"61011611) |] || 1 पभ क्नयनलन्ल >क लावून पहाणं. वढणं, वर बसणें. प्रयत्न करणं, प्रयोग करणें, ठेवणें. (पु.) अडथळा, धक्का, अविग. ०00॥० - > अस्खलित. > रंगविणे, खण करणे. 8157601 828. 10४9061 (611 1112 वैत73१२०89९्ट 8111000861 811(1"60181. 811 (1"100 (७४०५ 817९४81061 ७]7ए607"७11] ॥१"७॥ वा ४४०5 छााए0101091 21७605९] 8110708010 8100110167 1178011 8170120 १५९1261 *छा2ा6ठा) २२५ ऱस मेहनत करणं. &ला ससशक्यतोपर्यंत मेडनत करणे, (पु.) रंग, वा्निस. (पु.) भाग, विभाग, वाटा. (न.) चेहरा, चेहेरपही. ऱर (पु.) दान, प्रदान, (पार्लमेंट स्ठराव मांडणी,) ठराव , सूचना. स भेटणे, भेट होणे. -_ आरंभ करणें, नोकरीवर रुजू होणे, बाहेर गांवी जाण्यास निघणे. - (पु.) उद्दश, हत, मनोभावना. (स्री.) उत्तर, जबाब. ऱ_ विश्वाहाने एकादी गोष्ट सांगणें, सोंपाविणें. ऱ॑ संबंधी. (पु.) वकाठ, कायदपॉडेित, सॉलीॉसेटर . >. (आन्‌ वायजेन) लिहून देणे, सही करणे,--नांबे लिहून देणे, सला देणे, काम सांगणें. (नां. पु. चेक, ड्रॉफ्ट, हुर्डी ) योग्य, लागू पडेळ असा, शक्य कोटीतील, जोडणे ( जोडण्याजोगा. ) 1] र (न.) इस्टेट, जमीन जुमला. २ (पु.) शेजारी. मम (स्री.) संख्या, ( पुष्कळ, असंख्य ). र (स्त्री.) जाहीरात, ( वर्तमानपत्र ) जाहीर खबर, प्रसेद्धिपत्र. "र वर्तमानपत्र, (जाहिर खबर देणारा, प्रसिद्धि करणारा), ( जसं 1,०68 १20९180 > लोकाल आनछायगर > ४7. ७”) त्या जागेचे ( गांवचं ) प्रासेद्विपत्रक ) >. (आन्‌ छौएन) डाला कपडे घालणें ( अंगावर कपडे घालणें ), ओरणें, घरी (गाडी) हकलणें, मन ओढणें ( ९6९16 ) र सेन्यामधील मार्च ) &टांशा पाट कै २0 छाटपट्टाला [1118180 *॥॥७७ घाट २३६ > मनाचा ओढा,आकर्षण-5- ए.8६ मन ओढण्याची शाक्त आकर्षकता. ऱ (पु.) कपडे, ( कोट वगेरे-सूट) > आगमन, येणें, न ( आन्‌ ध्यूगुलश_ ) उद्धट, ४०६ > उद्धटपणा. (पु.) यंत्र ( कोणतेही. ) ऱ (स्त्री.) काम, उद्योग, ( 41७भ्रे७ स्सकाम करणारा (८4भ्रा४९00' र: काम देणारा, मालक,-- 110101)6” सम काम करणारा, १107881 स्मकष्टा- चें काम, कठीण काम. 4870015811) > उद्योग- प्रियता. दीघोद्योगाची होस. (. ॥॥७भा७फशा९ कामकरी मधमाशी. --- ९11896111९ > संप.--- 1001 र. तनखा, पगार, रोजमुरा, -- 105 _ काम- घंदा नसलेला, रिकामा, बेकार. -- 1ळांोग र बेकारी, निरुयोग, -- छा >: कामाचा कंटाळा! करणारा, भिणारा, & ०७81180 (स््री.) सस आळस --- 80७७७ किंवा ॥11116' _ काम करण्याची जागा, खोली ( स्‌डिओ ). -- ४४७ स कामाचा दि्‌विस, -- पा्ाळ्षणांए स काम करण्यास अयोग्य, कुचकामाचा, --- ८७५७ र कामाचे हत्यार ( काम- कऱ्याचे अवजार ). न दृष्ट, वाईट, भयंकर. -१॥॥९॥]-०818(81 स_ अन्नछत्र, ( गरीच लोकांच्यासाठीं धमशाळा व अन्न- -१॥7(0)॥1601 छ्नि ) "णा 118052 धमंशाळा. णा 88६602 गरीवांच्यासाठी निधि. -- 1९०९० > दरिग्रांचे संगापन, काळजी, सेवा. <- हल्ापा९2 > दुरि- ग्रांची शाळा. --- ७61 > दार्य़ांसाठी उभार- लेला फंड. न (स्त्री. ओषध. -- पा0९ > ओषधी ज्ञान. -- ॥॥ ९. >. उपाय, उपचार, -- ॥४७॥ > घोट ( ओषधाचा एक डोज ). -- फा > औषधी. क टा; १ ४०118 २२७ न (पु.) वेद्य, डॉक्टर. (खो.) ॥८४७॥ > डॉक्टरीण. मम (सरी.) राख. ५5०0९॥-०७७०॥९' * (बेशर) राख टाकण्याची कुंडी (विडी वगेरे). 1: १:11 (७101 १6 ४५॥॥061181161. 8068586171 केप 0९% ७11"00 &प (0187868611 घा पछ्टटोगा प 0 पाश 8110660178] घछ्पावानपटरटा कछपाविपटाटरलळाा है॥01011511 11617161९1 छापा 8858581. कै पाछिडपा ५९ 1081000144 ॥॥01'व९एप॥02 & ५081060 (पु.) फांदी. (न.) स्टूडिओ, काम करण्याची जागा, ( एकाया शिल्पकारार्‍ची ) (फ्रेंच शब्द > उच्चार अतेलिण- पण जर्मन उच्चार अटेलिणर ). ऱ (सत्रा.) नदीबूड जमीन, सुपीक शेताची जागा. >: राखन ठेवणें. दुस्स्त्या करणें, ( कपडे ) ठिंगळ लावगें. जपून ठेवणें, राखून ठेवणें. फेस येणें. इस्तर्त करणें. साफसफ करणे ( अशाने ) झांकण काडण, उघडे करणें, टेवळावर जवण्या- साठा व्यवस्था करणे, र छापणे, छाप म,रणें, दाथ लावणें. > जोर देणें. स ( पु. ) रहाण्याची जागा, रहाणे, मुक्काम, मक्ता - माची जागा, (रेल्वे ) थांबण्याची ( वळ ). र्‍ वाडविणे, पालनपोषण करणें. -: विचार करणें, ध्यान देणें. > विचार, आकलन. -5 एका विचार, आकलन- शक्ति. २ ( पु. ) उतार, वरून खालीं उतरणें. सम विनाते, आमंत्रण, बोलावणे, आव्हान. स्स (स्त्री) घडा, पाठ, काम, (९ ९1160४ 3112103 4 प18800 र पत्र पोस्टांत टाकर्णे, १8७00 ९७7 8श160 > जागेचा राजीनामा देणे. |] 1] ]| [| [| 1] 1] ऱ्र्ट हैघा्टिका्ट न्य (पु.) चढाव, चढ, जिना. 8 प88९00 ऱ: (न.) जाहीरनामा, जाहीरखबर २) "म (न.) इसारा, (अगोदर दिलेलें दब्य). हप्ता 8प8९1९ष्टॉ न वाटेस लावणं, खपविळ जाणे, विल्हेवाट लागणे. &प1 8108861) -: ओतणे (चहा) किंवा तापलेला रस. 8010891611 > थोपवून धरणें, ( दार ) उघडे ठेवणं, थांबविणे, थांबवून धरणें. छपत ठा'5ठ)९) र ध्यान देऊन ऐकणं, काळजीपूर्वक ध्यान देणे. 8071100121 थांबाविणे, १७ 10 १0ला 8165 छर्पा > आतां याच्या पुढे कोणाची मात्रा चालत नाहीं. 8ण॥1यशा (हांला) > म्हणणें बाज़ पुढें मांडणे, समजूत घालणं, म्हणणें, सांगणे. छपएती<16061 " विकटावणं. 8010011116) र्‍ उठणें ( जस एकाद्या आजारांतून ) जगणें, वांचणें, बरें हाणे, (चालरीत) चाल पडणें. ए॥॥]10"ए₹५६11701 7 (स्त्री.) य्यान, अत्र'धान, लक्ष्य. घपपा शीता >. कल्पना करणं, संकल्प करणं,घेणं, मनांत आणणें. 1189119110 बळी स्त्री.) वित्र, फाटाग्राफ, नकाशा, सव्हे 1; 8प ळी स- व्यवर्‍था लावणें, ( घर 3 व्यवस्थित ठेवणं, 8180018260 >: ठोंकणं, ( किंमत, भाव, ) वर जाणें, वर चढणें. छपीललीाला03शा र ( आउफ श्रायबनन्‌ 3 ल्हिन टिपून घेणे, टिपणे, तयार करणें. पहला. > लेख ( शिलालेख, ताम्रपट ) "ण ९116९8 1317160068 पत्ता, ( पत्रावरील पत्ता ). १ पाडिंछात - (पु.) बंड, (_... शळातांडणा > बेंडखोरीचा, ( राजद्रोही ) छपरतिश[ट > मांडणे, ( व्यापारासाठी ) जिनसा मांडणे, प्रदर्शन मांडणे. ७७ &”> > ३७ > औपापिष्ट म (पु.) काम ( सापावललं ), कमिशन, आज्ञापत्र, हकूम १२०८ ८०२ २>९ पि म (पु.) ( नाटक ) प्रवेश, ( आंतून प्रवेश करणे ). &॥7010]111 6९011 -_ रॉजेस्टर करणें. १ पडिप्ठ > (पु) मिरवणुक, परेड. १पश€९॥1101 यज (पु.) क्षण, घए881106४6 > काम संपविणे, वाढविणे, पूर्ण करणें, &पए हक्का] न हान बनणं, ( हॉनकस बनणे ). छापडल्कापा0हा नम उच्छास टाकणं, प्राणोत्कमण होणें, प्राण जाणं. ६0७७11तेशा र सुधारणे, निगा राखणं, शारीरिक व्यायामाने पट वाढविणे. 8०50७71४01 र बाहेर आणण, उतरविणे. ( 1९118॥10£. ह8७पाात- ७६ -- > एकाद्याचं आयुरारोग्य चिंतणं ( जेवणाचे वेळीं ), $प5फा'पटा म (पु.) उद्भव, ( रोग ) स्फोट, ( ज्वालामुखी ) ( केदी ) फोडून पळून जाणें. १ प5तछपटा' > (स्त्री.) सहनशीलता, सोशीकपणा. १प8तउपलर (प.) उच्चार, शाब्दोःचार, म्हण. (९०५1४०९ & पडता'पठीर र. पारिभाषिक दाब्द ). छापता 'पलतांला मुद्दाम, आग्रहानं, जोरानें, बजावून. १.प४७11 सर (पु.) निकाल, तुटवडा. हैपझीपला र (स्त्री.) टाळाटाळ, चकविणं. &पह्ीप्रष्ठ >> (पु.) सहळ, हवा खाण्यासाठी, दूर जाणं, हवाखोरी) १ पडा ऱ- (स््री.) परद्शी (माल) पाठविणे, जावक. &छप81111761 -_ काम संपविणं, बाहर देशीं ( माल ) पाठविणेन &पर्डापा शाला २: साद्यंत ( हकोकत ), सविस्तर, १8४९७06 ऱ्ऱ (स््री.) आद्राते, ( १1० 6752 ५४७06 र प्रथ- मावृत्ति र पुस्तकाची ) प्रसिद्धि, देणं, *जू॒ करणे, ( द्रव्य ) खच. 8ए880110101)00 _ व्यतिरिक्त, अपवाद्‌ होण, शिवाय. ( ॥॥४॥8७11110 >. अपवाद ) 8871111111 800150 स. अपवादात्मक १ए४ट्टाशेटोा म (पु.) समेट, एकाकरण, तहनामा, छपहाी)छेला. ना सहन करणें, सोसणें २४० पहा > नोटीस बोड, पोस्टर. छप8७॥1प11 ९" >>. उपास काढणे, १ पडात्पा (स््री.) माहिती, बातमी. 8818४९0 न्न (स््री.) खच, महल. 81810 ऱ्ऱ (न.) परदेश, (& 8181100601 र परका, परदेशस्थ) &पडा'8९ ऱ (स्त्री.) सबब, बहाणा. 858001108811ल > ( आउसू्‌ श्र्लीसाळ ), सर्वस्वी. पडा'पर्हपा॥्टठ& > तजवीज, बेदोबस्त, साधनसामुग्री (देणें.) १088180106 ऱ्म (स््री.) उच्चार, १ प880"पठी) ऱ्ऱ (पु.)न्याय, निर्णय, निवाडा, (९ शिक्षा ) पफ! -- (स्री.) परीक्षा, निवडलेळें, पसंत झाललें. 8प&फशंटोश] & > मागपुढें ढकलणे, (आगगाडी) दुसऱ्यासाठी जाग करणं, टाळाटाळी करणें. $प8फ९ं8 > (पृ.) परावा, मुदा. ७87९०11101 नांव मिळविणं, (छाटी) ) ( &088९८००॥॥७ र सर्वोत्कृए, उत्तमोत्तम, बहारीचे. 80६८101101) > कपडे उतरणं, वजा करणे. कै पाघछटाष्ट ऱ्य (पु.) निवणे, सारांश. डि 8ला > ( पु ) आडा, पाणवठा, लहानशी नदी. 81780 ऱ्ऱ काळजी, भीत. 1111 150 981४0 स मला भीति वाटते.) 1212011॥:) ऱ्म (स््री.) बंदी, मनाई. 0811000ॉ ः उदार अंतःकरणाचा, क्षमाशील, (-उ०-8०0फ०- 801 स्‌ दूर्येची देवता ४७६ > दया, क्षमा, उदारता.) 0७७०४७ - लक्ष देर्ण, ध्यान देणे, (-फभ र ध्यान देण्या- जाग, योग्य- ) 0९७५४७॥पशीशा. > डंग करणें, खोटा हक्क दाखविणें. ९्छर 56१81]. न: आभार मानणं, धन्यवाद्‌ देगे, (-डांला एपिकालक ७608111760 11100 पिा--) उहतक्ला! - ( पु ) जरूराचे जिन्नस, मागणी ए७त१६पशाांठटी) & र शोककारक, वाइट वाटण्याजोगें ७608161 ऱ्य वाईट वाटण ( ० ७९१७प17७ 5001. १8858 1ला-- मला वाईट वाटतं की-- 5०१९611761 >: विचार करणें... ...) ( उटा ७8१७0६७ टो) 810९5 माझा विचार पालटत आहे) 0०१6010110 >: संशयास्पद, अत्यंत कठीण अवस्थेंत असणं. ॥७९१०५१.821. सू अथर होणं, ( ४७5 5011 65 ०१6प(७॥ र याचा अथ काय? ) 0९8 8 1101-95 प 56त७पाला व त्यांत कांही हाशील नाहीं. ४627121006 ऱ्य विर्‍चाराह, महत्वा*च, 56 स अटीसाहेत, प॥७९तया्ट$ > सपशेल, अटीरहित. छल्तरव॥९8१८्टा!ंड > (स्त्री) आपत्ति, दुरवस्था. 1321110185 स (न) जरूरी, आयश्यकता. ए९९एीप880॥ र्‍ वजन टाकणे, भार टाकणें. ए6िाट्शा नम ग्रस्त, कळुषित. 3801 "र (पु.) हुकूम 1362101'१6161 द (प.) संचालक, उत्पादक. ७९४६०६ स्स बेद्छिवान. 0९६1] पटाटणपाा5टोश स धन्यवाद गाणें, आर्भनंदून करणं. ए९शाक्षका टला र क्षमा करणं. | . ए€ट्टापटशाा. सर पर असण, सतप्ट असण 0९६70 टाग सम विचारणीय ( पा-- > अत्ञेय, न उकलणारं. ) 0९॥8४७॥ सम सुख,-अ,गम, समाधान वाटणे, भानणं (ना. न) सुख आराम, समाधान १-१५-॥॥१॥॥-४ ऱर्‍ प्रातपाद्न करण 3136211811 स्म (प) पसता ७०1प2९] र बरोबर दुणे, सोबत पाठविणे, (या पत्रासोबत मी काहा पुस्तक पाठावळा आहत, ला "802 ७120 ]3पलाटशा' 1110016500 3716 611१989२22 188800) 93१ ७३-84 1061880 > (स्री) पुरवणी (वृत्तपत्राची, पुस्तकाची.) ७0180111010९01 र माजीनमध्ये लिहिणं 3श-1९ >: (न) उदाहरण ( 2प्या) 3शं७श >: उदाहरणार्थ) 1.७-1111186) > मत दुणं, सारखे मत असणे. 0010798610 > वाढविणं, भर घालणें. 21-00 2:14: ऱ्ऱ (पृ) भर. (2 तहा' 6७१68 शा] ९8 1,९0015 ७९0"8षटशा ४प 6०11९0 स तझ्या जाविताच्या सुखांत भर घालण्यासाठी. ) अनंद द्विमृणित करण--इत्यादि. 132९218118 क: ) मह, ३०१ ४७९1४00 30९01५5८्टस कच कामाच ) ४४७४ 7116) ७९काष्टाः स माझ्या- विघर्यी,-बद्दल. ) 5९९ता 281 >> उपमदे करणं, अपमान करणे. 0०1०0 >. कोणतही, वाटेल तं ९671९01 ऱ् "गण, पहाणे, साचे करणं. ९०९ -_ सधन, साधनयुक्त. एशाघलाफाला७७८्ला स आलेल्यांची खजर दर्गे, बातर्मा कळविणे. ७९वप610 - सुव्यवस्थित, आनंदानं, मजने. 616010 सय तयार. 6012115 -_ कव्हांच. 0श'पाठाग म प्रासिद्ध, सुविख्यात, सुप्रसिद्ध, कातिभान. 067५161 >> हात लावण (गांठ ॥॥11. पर्यकेात861 0601प01'00स्स हात लावू नये! ) ७९5लाहातेटा > ठराविक, निश्चित, मुक्रर केलेले. 6601101000 >> वर्णन करण. 38680009९७ '१७6 > (स्त्रा) संकट, तक्रार. 186611९९01 डड आशीवाद द्णं 1४:00): य्य होष, हर! (शु द्ोवर येणें ) ( एांट्तिटा 2पा 388000 पाा१2्ट एण्पापाशा > पुनः शुद्धीवर यण. ) २४२ 660१261 ऱ्ऱ दूस्दार्शित्व, विचार दूरवर ) 06808९0 > काळजी वाहणं, तरतूद करणें. 0057076010. ऱ्ड वादविवाद, (37570लापप३्ट -_ विवाद्‌. 3 ( पुस्तकावर आभेप्राय देणे, अवलोकन ). 3658110011 म (पु.) घटकावयव. ( ७७5७९॥(116011617 3680810१61 र मुख्य घटकावयव ) 0७5९161 सम असणं, परीक्षा उतरणे. ७९७४७॥७९॥ &प8 "ची बनळेळी असणें. ७७९७३९९] " हुकूम देणं ( खाण्यासाठी मागविणं ), मागविणे. 0९80111 711 ऱ निश्चित, एक, ठराविक. ( 81071 ७९४1111111 88त"ए०९७॥ स स्पष्टपणें म्हणणें ) 1360180111 ऱ्ऱ (प॒.) दृष्टिपथ, 11 उिला'&ला ॥९॥॥शास्वविचारांत घणे. ३९०861 -_ संत्रंच असगे,. एड पाला कशी माड्या « पुरता. ( 1380४0 त ऱ संद्रह, उपारेरनाद्ट. त€1* ला शी81060 ?615011 > सदरह मनष्य. एला ऱ (पु.) व्यवस्था, दुकान वगेरे. ( 31005-1)11060"/ र मुख्य कार्यवाहक संचालक. ) 18601५1185 ऱ्ऱ (स्त्रा.) दु:ख, कुश-आवेग. 136" १५ स्म पु. फसवगिरा. ए९पाहां18 > निवाडा करणे, टीका करणें, विचार करण. 0७7०11००७६" > अधिकार देणं, अधिक्रन करणं. 136"8701'ए102 ऱ्ऱ सुराक्षित ठेवणं. 13२"०७१एपा॥५्ट सू चळवळ, आंदालन. 3897671001 ऱ्ऱ (प॒.) उमेद्वार, अजदार. 0७०110101161 र: स्वागत करणें. ०९१1६०0] ऱऱ्लाग्रू होणे. ७612 ऱ पाहूणचार करणे. २४४ ७९% ॥(50॥७॥(€1 >: व्यवस्था करणे. 1360701161 स्म (प॒.) रहिवाशी. 37"्पड शाद्ध ( शुद्धीवर असणें. ) 136एप्डा5हाग ऱ्य शाकि. 0श-0९08108 > राखणे, जवळ ठेवणें. "18 - (न.) पुरवणा ( पत्रक. ) -पपा82शा पुढें आणणं ( पुरावा साक्षीदार. ) > शिकविणे, शिक्षण देणे. --8ा1 म (पु.) पसंती, टाळ्या. -ऱटठ्याता 63 -: पोहोचणे.---घजणे, धारिष्ट करणे. ( गला 1855871100 060170000॥0601.) -ऱंभत २ (न.) दुखवटा, दुःखाचे वाटेकरी. 10९2161161 ऱर प्रवेश करणे, ( 1लाा 0621016 उजाला) &॥. १608 एपाएश७ाक......) 121:0/॥0:1/000॥4 नक संबंध, 1॥ 016९6९ ३3९2 शापाटएस या संबंधांत- "०8 "९186. अनुक्रमे 5००पट्टाला ऱ संबंध असलेले. छा 8लांग > (प) ज्वालामुखीतून निघणारा दगडाचा फॅस ( हलका ) प्यामस दगड. 31880 > (स्त्री) फुगा, कोश. 131600 > (न) पातळ पत्रा. टिन'चा पत्रा. 13116 > (स्त्री.) मोहोर ( फुलांचा बहर ) 3०86! > दृष्टपणा, खाष्टपणा, 1316186 न (स्त्री.) ब्रेक, दाब. ( आगगाडी, मोटर वगेरे ) ४318 म्य (पु.) प्न, 'छगशयक्ापथशा स तिकाट,' "णा 88170101्‌प)0२0्टास तिकिटसंग्रह. 311116 र (स्त्री) चष्मा ( डोळ्याची ) आरशी. प] स ( फ ) दुलदलीची जागा. उपा नम ( स्त्री ) ( नाटकग्रह ) रंगभूमि. (-ग-त1ल९' सर कावे, नाटककार ) २४१ "२3प1॥11101 न्(पु) भटकणे, ७ 311110] 1180101 र: भटकणें, फिरावयास जाणें. 797/7017002/0 र: हळू जाणारी आगगाडी. 3प11111607 र्‍ः भटक्या, बद्‌माष ) 3पाात685--( ४९10880 ) स संयुक्त ( राप १-5. संयुक्त सस्थान--।5६ संयुक्त संस्थान परिषिद--18, र मात्रिमेंडळाचा सभासद पा'टटश' -- 100801 र लॉर्ड मेयर, स्थानिक खराज्याचा अध्यक्ष. --30०0प16 > माध्यमिक शाळा. -ण॥ांपा " देशभक्ति, नागरिकत्वाचा अभिमान- --_8810 > मध्यम वर्ग. "णार5(९ंटट र्‍ फुट पाथ, -फभाप्स नागरिकांचे सेन्य ४270 ( अशी संकुचित अक्षरमालिक| २0021001९8" 01560 स त्याचप्रमाणं) अनुक्रम. शट, 0810 > ( न. ) ( का्फे ) चहा कॉर्फीर्चे दुकान ( फराळाचे दुकान ) (0188800 ( स्त्री ) ( शोसे ) हमरस्ता, भव्य एता. ला > ( पु ) ( शेफ ) मुख्य, अध्वर्यू. (70प1'8४९ की! स्री) ( कुराज ) घ्य. 1). 1081011000 > (न.) ( डममर लिश्ट ) संव्याप्रकाश, संधिप्रकाश. 0811116101 > उष:काल होणं. संध्याकाळ होणें. 1038112 - (पु.)आभार, ७०७४ 5९ 181) स्गोट्ट साय डान्क भगवंताचे कर्णा आहात. ( कोणती एकादी चांगला गोष्ट झाली कीं जपन लोकांच्या तोंडीं ही म्हण येतेस ईश्वराचे आभार मानले जावोत अस्ता त्याचा मूळ अर्थ आहे “पण बेरें २४६ 8४ झाले तं काम झालं” असें जरी म्हणायचे असले तरी _ खण 5. 0३8ट हें पालूपद आलेच म्हणून समजावें. ) 1)81-8ता७886 >> आभारप्रदर्शन. ( 1॥४६७०॥ 61160 1)8111750105856. 181 तह. ११७१४७0011 पाे२३0१2्टा 7 901188 > आभार, प्रदूशेन होऊन सभा बरखास्त झाली. ) 081012(61 > समपॅण करणें. वे्कषाफाप३ठकशा : पारितोबरिक देणें, अर्पण करणें. १11९९९1 षड म्हणणे, पुढे मांडणे. | तछ'5(011€11 स्म पुटे मांडणं, पात्र रंगविण ( नाटक. ) 085९] ऱ्ऱ रहाणे, जिवंत असणे, (ना.) जीव. १६ए७ -: चाळ असणें, अवकाश. ( मधला ) अवधी,टिकाव. १७86110151. > टिकण्यासारखे. 1928711600 व्य (पु.) अंगठा. १९॥७॥९॥ ऱ्म वाढविणे, लांबणं. ( त९॥॥081 र लांबण्याजोगे 12९0178911 ऱ्ऱ (प॒.) डीन," आचाय ( विश्वविद्यालय ) फॅकल्टीचा डीन. 10९1186582 २ (स्त्री) (अनेकवचन) गोड गोड खाण्याचे पदार्थ, 1361 ऱम (स््री.) साधेपण, नम्रपणा तहा प्रश स नम्र, 1)९॥81 ऱम (स्त्री) विचार करण्याची पद्धत. (1)शार्‍ल्या' > विचारणाय. 1)९10--100118 तकेज्ञान, -1181 > पुतळा, स्मारक. "णा फपा2 र संस्मरणपद्‌क,---8०॥॥ > संस्मरण, ग्रथ, पट) स ध्येय, ततव,--शंभा > संस्मरण> शला. 1)शा"फपाचां्ट स संसमरणाय,--७ला2] -> खूण, आठवण,-><- ८९९ -. अज, संस्मरणी. 1)60650118 ऱ्म (स््रा.) तार, ( तारसंदूश ) व7७811]1080 >. बिन- तारी संदेश. १श'81शलाश) २ सदरहूप्रमाणे, त्यासारखे, त्याप्रकारचें. २४७ ९९280 ऱ्य तितकंच, 10 11001 १७९50 0९888* >. आधे- कस्याधक फलं, जास्ती तितकी आणखी गंमत. १श्पार्‍टा) र शाद्ध, स्पष्टपणें, ऐकूं येईल अस. 1018168 -- (पु.) उपभाषा; बालण्यांतील भाषा. 12181] च्य (प॒.) हिरा. 19) 1900101111: र्‍र्‍ा काव्य, 1310058111 > (पु.) द्रोडा, घरफोडी. 100261 ऱ (पु.) विश्वविद्यालयीन शिक्षक, 9181 (प.) तार, -- हाणा स तारेने(चा) जबाब "भाला > तारेने मागविलेली माहिती, -ाण5९1081॥ यय पोलादी दाराने ओढली नें ओढली जाणारी आगगाडी, गाडी. 1781 : (पु.) गर्दी, तारंबळ, खळवळ. "0" पर्ल - (पु.) 'वमकीचे पत्र. 12"प०221760 ऱ् (स्त्रा.) छापखाना, 1पलाटरतणहा २ (पु.) छापण्याची चक, चर्काचें छापणे, ण ए९'५९1011118 शाछपत्र, शाद्धिसूचि. "1170188861 म्य भारदशीक ( यंत्र ) --5६०ा०९ > छापलेडे ( कागद वगेर ) बुक पास्ट. ( &पाडलाणडी २ छापलेले कागद ). --5भोप > टाइप, टंक, खिळे, 1)2पलाानप8€* ऱ्य ढांगी, लबाड. वैप]तहशा सः सहन करणं, सोसणे. ( जल्त्पात (स्री. स सहनशीलता, शांत. ) 1)ए11111161 स्म पूखपणा. 0पपाय80र्ा २ (पु.) मह, बथ्यड डोक्याचा. 1)ए7॥8/ ऱ्ऱ (पु.) वाफ. 12प11850ए17018 ऱ्ऱ (प॒.) वातावरण, तपा'ला फश > रस्ता काढणे, ( डळ ) बचावणें. ष्ट तपाा०18प5 ऱ्म अर्थांत, मळींच,--'०ट--मुळींच नाही, कधीही नाही. वपा*०००1७४७॥॥ > पानें ( पुस्तकाची ) चाळणें. तप7०१6९11187॥060" > गिचमिड, एकमकांत घुतडलेली. पा; २ (स्त्री) हमरस्ता. “ पण 10पा” ला २8५” “: रूम रस्ता नव्हे. ” 9पा'ला्षछाड २ (प.) हमरस्ता, जाण्याचा सता. कपा०१ हकवा > बहुशः, बहुतेक, फारस. 13पा'लाका25-079४०॥ स थेट जाणारा ( आगगाडीचा ) डबा. --८पष्ट > थट जाणारी रेलगाडी. तकपा"०॥४6॥61 सस मधून जाणे, तपासून पहाणं. कपा'०]७1॥1101॥1 र रस्ता काढणें, अत्यंत महनत करणें. 03पालाडला १५ > (पु.) मधोमव कापळेला भाग, सरासरी- --[ठ > सरासरीनं,-&०581011. प्रोफील, (नाक वाजस ठवन काढलेले चित्र,) पार्श्वेचित्र. --.5 ग्ाला5ठो >. यःकश्चित्‌ माणूत. ---४७01 > सरासरीचा आंकडा. 3पा'लाडांला८ २ स्त्री.) पुनराळाचन, पर्यालोचन, तपानाडांठाप& > आरपार दिसणार. तप7०861011021 रा कापून टाकणे, खोडून टाकणे, १॥१॥५५/॥११॥॥-॥ स्स मोजणं, 10-2१ > मधून चालण्यासाठी जागा असठेली रेलगाडी. कॉरिडोर गाडी. ॥-.. 0९11९ स (स्त्रा.) स्पार्टांचा प्रांत, पातळी. ९061181158 नर त्याचप्रमाण, ॥॥७९॥॥७ ऱस सपार्टा, सपाट, उटी र (स््री.) कोपरा, १-1 र्‍ाडिलटपा गर्ग९० ९९७1 ॥,॥॥'-06४1601706 ( ट्8९९॥(67 पिटा 1॥)॥1./001-81111 क...ा११ि१क१२ ०0१10; "1161 81012 1712010 1126180180 €ष्ट€पा1ाठा १५४१-01) 1:00 88 १:४0: >२ २४९ उच्च कुलीन, थार,--१81106, ए॥६प उच्चकलान स्री.-४७णन्स्थोर-उदार--अंतःकरणाचा. ---ता800 > पेज, ( राजपुरुषांच्या मागून त्यांची वस्रे उचलून धरणारा हुजऱ्या ) --]₹प७ > कुलीन पुरुष, -- 0७प८ सओदार्य --पपफांहारभ न आओदार्य, उदारता. मना'चा- अंतःकरणाचा थोरपणा. रत्न, ( हिरा, माणिक इत्यादि. ) (पु.) परिणाम. स्टेक्सि---००७8७॥१श >: स्टॅक्सचा व्यापार, हुंडणावळी'चा व्यापार . सारखे, ( 1111 1४; 85 ९४६1 >> मला सवे सारखेच आहे, मला दोन्ही सारखी'च.) र (स्त्री.) महच्वाकांक्षा. सर र्‍_55टा7 ४७९७" ॥ज6॥', 008 817 महाराज मानाची जागा ( नोकरी. ) "ण71110-21100 >. सन्मान्य सभासद. मान, सन्मान. -फपा्तांड स पूज्य, पूजर्नाय. (प.) उत्साह, उत्सुकता, आतुरता. "पटी सम (स्त्री.) हेवा, मत्सर. "ण58पल्पीाष्ट मत्सरी. उत्साही. अंड्यांतले पिवळे. स्वभाव, प्रकार. योग्य, युक्त ( क्रियावि० ) मुद्याचे. फ88 0101 छाट हांडगायाला स तुम्हांला मग पाहिज तरी काय स (पु.) हड,-1४ हट्टी. > घाईखोर, उतावळा. 11 ॥१७/०॥ ---॥11 2प2टस एक्स्प्रेस गाडी. भरवाव जाणारी रल गाडी. ७१५१० 116 ऱ्र (पु.) बकेट, बालडी ९111011201 ऱ्य कल्पना करणे, 803 ४101 ९श७1108611 > घमेंड असणं फझांगाणातपााट ऱः कल्पना, तरंग. -णा8 !त'9य्कल्पकता, विचारशक्ति. गणला (पु.) तज्ज्ञपणा, पूर्ण माहिती. त७लाटला' न(पु.) मोनोषुन, आकाशयान, दुपंखी विमान- फय तापट म (पु.) पॉरगाम, संस्कार, स्मांत, छाप. शंगाटाश सम एकाच प्रकारचें, एकसारखं तंच तंच. 21121"68601(85 > एककिडे. ९111889011) ऱः साधे. 0 > (पु.) वजन, पारिमाण, 0९111 १प३0्ट॒शा. ऱर मध्य घालणं, जोंडणं, 1000010000. > (स््री.) आयात. 1711278100 ऱ्ऱ (स्त्री.) अभ, प्राथना. 1001 801:९:1014/ ऱ्स (प॒.) प्रवेश, प्रवेशद्वार. -य( नाटकग्रह ) प्रधश, (नगर) प्रवश, आगमन. -णा8 ए०॥"७१७ २ प्रास्तावक भाषण, प्रस्तावना. नाटकांतील विष्कभक, ( माल ) वगेरे येणे, आयात, हिशब पस्तकांत लिहिणे. 171118.70180 ऱ आलेला माळ, आयातमाळ,ए००(७॥- > मना केललं प्रवेशद्वार, बंदू केलेला दरवाजा. उशा ४82011 - (पु.) आयात, मालावरलि कर. ७012९60001 र देणे, बक्षीप देणें, उत्साह उत्पन्न करणं. ;१॥1॥९00पा 0 > उत्साह. ९1९०116 र्‌ काल्पनिक. ९४९0७52 > मूतिमंत, प्रत्यक्ष, सदेह, देहघारण कलेला. न<81127011601 >>. आंत येणें, प्रवेश करणें, ९७ छाट ९01४ ्षर्पा त]७ 5590118 -- ऱ्प्त्यानं ती गोष्ट मोठ्या उष्साहान हाती घेतली. "णा 1858९0 सोंडून देणे, बंदू करणें, ७1९ १७४1७ ०लळात ---९ं॥४०॥७९॥ > सहमत हाणे, वाद्‌ मिटून एकमत होणे. भंपड९४का्भा0 01तश' र: पावत्या,(नेहमीं अनकवचन) . २५५१ 9१४०१ ७110601 सावजानक ( सस्था ) बनणें शााकशा01)11610 पूवर्महेत कळाषत, एककली 6[ट€९ण०॥1]160॥ स सवय लावून घण ०1॥९७८०४७९॥ एकांतवास पतकरलेलळा, कामधंदा सोडून विश्रांते घेतलेला. ॥॥९1101580 > एतदहेशीय, आपल्याच राष्ट्रांत किंवा देशांत बनलेले. ०2७1188801 > कांही अंशा 011601 ऱर प्रस्तावना करणे,---त प्रास्ताविक, पारेचय करणारे 6111611011 > पक्र पाठ करण, ताडपाठ करण 1711811110 स्री.) हस्तगत करणें, ( जागा ) ताब्यांत घेणं ( आंपध ) घेणे, पावती, आकषण करणें,-उत्पन्न ९0९160 न घेण, हाता घण,-गात, आकषक, सुद्र. 0111707'.४€0॥ ऱ> ठसविणे, मनावर बिंबविणे, ठसा उठवेणें. ७॥75ए1]180 >: साफसूफ करणे, गंंडाळून ठेवणे, परवानगी देणे, सवलत देणं 1000॥1-6: ऱ्ऱ (्स््री ) वरांध, निषेध केळपाठा ७ र्‍ऱ्यआुव्यवस्था करण, व्यवस्थित लावन ठंवणं, बसविण 8९11158111) स एकळकाडा, एकोतवासा ,-£010 >. एकातवास. भं)३०0581७ घाला, मव्यं बपविर्णे, (वीज ) तार जोडणे, ( सरकोट तयार करणें ) विजेचा दिवा लावणे, बटन लावणं. उडला (पु.) वर गुंडाळळळा कागदू, कव्हर, (-७1 क्रिया- पद्‌ स्‌ पाकीटांत वंदू करणे, कव्हर घालणें, गंंडाळणं ) ७11301011688801 > आंत बेद करण, कुंपण घालणं.-र्‍यांन > आंत घेऊन, धून, हिशबांत धरून. ९180076001 >: नोंद करण ( पुस्तकांत , टिपणे, ( पत्र 3 रजिस्टर करणं. ए118001010९-811601ॉ रजिस्टर पत्र--उप07 न" रजिस्टर करण्यास लागलेला खच. - 81180111601(061 61115९९161 ९1118011९1 6115९00761) "॥1॥1860(7पाा शट 1711810171 1118100016 111181606१161 81॥18170611'601 ॥॥1191)"४012 7711801001 ९111912 ९118(111111811 ९11101 1५१४-५५ ९॥"0)001-8 ि२0(08९ ९111[€ 8. 6111(1'661. 1७१०७११ 611॥प10811 ॥)]॥1707"81910118 ९760" घ (तटा ॥11॥10"/98910 1०७1011061 6९1९1 1010"/6155 10102:-1000-60 २९२ > मधे पडणे, मध्यस्थी करणे, तडजोड करण्यासाठी मध्यें पडणे. स आर्शरवांद्‌ देणें. पहाणे, पहाणी करणें, उमजणें. > घालणें, वर्तमानपत्रांत लिहिणं, छापणे, स्थापण, नेमणूक करणं. > नेमणक-अधिकारावर बसविणे, अधिकारदान देणे. ऱ॑ (स्त्री.) माहिती, तपासणी. (स्त्री.) आश्रम. -_ आश्रमस्थ, ( क्रा्ष ). (तुरुंगांत) बंद्‌ करणे. >. (स्त्री.) विरोध, निषेध. (पु ) विरोध, विरुद्धमत. - भूतकाळचा, एकेकाळचा, भूतपूर्व. मेत देणे, मतेक्य असणे, अनुमोदन देणं. एकसुरी, एकसारखा, एकाच प्रकारचा, कंटाळवाणा - (स्र।.) संघ, समरस. > समरसता. म (पु.) पूवेप्रह, कळाषितमन, नकसान. - येणं, घडणे. रः सामील होणं, प्रवेश करणं. (पु.) प्रवेश, आरंभ,-5 ४०1 र प्रवेश फी. > संवय करणें, व्यायाम करणे. >. (न.) बुद्धि, बुद्धिवेभव. स्‌ कबूल ! - (पु.) विरुद्ध मत, विरोध. > बिन विरोधी, निष्कंटक. ॥1ल0$ - गेरशिस्त. > ठिछोर, बालिश,-॥४भ॑. ठिछोरी, नटवेपणा. (न.) अड्यांतील बलक, ( सफेत ) अल्ब्यूमेन - (न.) हात्तिदंत. २५२ 1,191 01:11: ऱ्म (पु.) स्वागत, घेणे 17111) 31 टला' ऱ्द घेणारा, ( 371061 >. पाठविणारा देणारा ) रु ७॥०॥७181858000पऱ- रसीद्‌ ( रसीदीचा कागद ) ९111) 011601 > शिफारस करणें, 11 8111010116 110101 1101 स: मी आपलें स्वागत करतां. ) 8० - रजा घेणें, परवानगी घेणें. ००७०७ कछलस-फापा'ताछ् सप्रशेंसनीय, शिफारस करण्यास योग्य. गणा)पातेपा)ठ' भावना, मनोभावना. ९111170101. र चेव येण, संताप येणें, बंड करणें. 0 100०"प २0१0९ ही ९108158 ऱ उद्योगी, उद्योगाप्रयतेची, मेहनतीची, ९॥)80111"611 ऱ्य नचकल्यासारखं होण. 1000 ५॥॥१६-॥ ४001001 4 ऱर अंतर. जारिपि्तापा लम & & पळविणें (मुलीला) पळवून नेणें (जजरदस्तीनें), ७॥(]९1त61 (8101) >>. आमहत्या करणें. २0१५-१५-1५ >> खच्ची करणें, शक्तिपात होणें. भाहछ्ाश) -: एकाद्या गोष्टीशिवाय (काम) चालणे. ७5६2९ _ सोडणे, राजीनामा देणें. टाप5लार्‍चतुटा >. भरून येण, भरपाई होणें. उगाडटाशांतेपा९ र निकाल, निश्चय. गणा 5011ए858 २ (पु.) निश्र्वय, ठराव. शाहठापपाता भा > क्षमा करणे, 850 -माफी मागणें. ( 012 ७ढफाड्यापातटुणा 8102100 ७16 (516) पाप ए॥इलपाताहपा८्टा मी आपटी माफी मता, माफ करा. ७॥(इहटटार्‍ठा) र भयंकर, धोर, अंगावर कांटे आणण्यासारखे. शा87९019॥ते > त्यासारखे, त्याबरहुकुम. ७8७] " निराळेच समजाऊन सांगणे, 'चुकोची समजूत करून देण. शा 9ए5ठशा > निराशा होणं. शा(७९९७--0तटा' स हॅ किंवा तें 8॥(७७॥तहा 8९॥("/6७॥९॥ 81(010लार्‍या "(०10100९ गणपत -00/00५:4-:-॥॥ व (%पाातपा शट ९108101101 8७०1111611 6९1081 111950 710 --50111011. 6॥061९1101-7781010) ग.'86121115 [४] ३81 "पाट ॥॥॥"11061' 1393२ (तंपाष्ट 01४ ७"1010611101) 1॥,'101१९01॥11-.5 1॥1101501161' 2) ४700,॥0//:16 1 टुळाटपााष्ट 81260९1) ७६-: >. पळविणें, चोरी करणें. र्‍॑ चित्र काढणें. > वाढविणं, वाढ होणं, फोटोग्राफीची प्रेट (कांच ) धुणे. ( चित्र तयार करणे ). र वाढ, प्रगाते, उत्क्तांति, सम (प.) नकाझ्ा, चित्र. -ः आल्हाद वाटणं,- १ >: मनोहारी, मनोहर. ऱर्‍ा जज, >> कांब करणं, अनुकपा वाटणं -7 8 ४१७, णणिण्पाताष१८्टास अनुकंपर्नीय. हलाशषीची. सस आनुषंगिक ( गुण ) मिळविणं, पेतक धन मिळविणे, २ (स्त्रा.) वाटाणा, ( ॥ अनेक वचन ) ऱ परथ्वांचा थर, भरतर, > घडणं, >. (न.) घटना, प्रसंग, स अनुभव. (पु.) संशोधक. संशाधन, शोध. म (पु.) सफलता, फल, यश. ( [ला ॥६॥७ शा ७) रणा स मळा यश मिळालं नाहीं.) (टा०1810 निष्फळ, णि हाशंलास्यशस्वी.) > जरूरीच, आवशयक. >: (न.) जरूरा, निकड. > (पृ.) शोध लावणारा. न पूर्तता करणें, पुरे करणे. > पुरवणी, पूर्तता. णक भ्न्हि करणें. ( &-णनम्र > आपला नम्र > 277 श'४०७॥र्ऊ || पा'४९०॥18 6"118161. 8111010601 002111॥1:-010र्‍॥14:4 फरहापा0या15 1॥"190॥1011-8 8॥"15ए601(01101 ९॥"180611 1711001118 01:-00014(:10 8९16561 ९॥16॥0०॥(6॥. 81116९0611 ९111-00-76 *-81"1118111101 10141: 1006121 6118681 "0061. 116802 ९"501॥8 138. &1॥"5011611161 २५१५१ ः (न.) फल, निष्पातते, ऱ्य मिळणं,हातीं लागणे, (101 118060 811060 1)161तपा९ट किंवा टापा ठेपला" 6९॥॥७161 ). सस 8०४ -- चांगली ठेवळे ती, 5ल1 ९७४ -- र वाईट स्थितीत असलेली. र प्रकृती सुधारणे. >. आठेवण, स्परात.--& ए९1110800] ऱ्ऱय स्मरणशाक्ते. "ण8डहंलळालहा स आठवणांच [टपण. र (स्त्री.) ज्ञान, 'घारणा. > (स्त्री.) परवानगी. > उदाहरणानें समजावून सांगणं. भाष्य करणे. > अनुभवणे, >> (न.) अनुभव, घटना. र पाउविजं, तामिळी करणं, काम उरकर्णे, “18ताष्वॉः > रिकामा. सम पसंत करण. ऱ_ प्रक्राह पाडणं. बळी पडणं. अधिकार देणं. >: जीव तोढून सांगणं, रागावगं, कानउघाडणी करणें. . (स्त्री.) सुगी, पीक. (पु.) जता. आळ षणं, ओळख्रून काढणं. > लाजणे, ( गालावर लाली येणे.) जं (प्‌ ) नुकसान भरपाई, पफणाउणी ळे 0). सर बदडी, ( माणूस ) --- 8 ७७01 र पोट निवडणूक. > तयार करणें. ऱर प्रासद्ध होणे, बाहेर येणं, 800081 ९501161607 नुकतंच प्रसिद्ध झालं. । *ाडलाशयापा ह म हृश्य, सरूप, प्रासाद्धे, सष्टचमत्कार, लोकोत्तर- चमत्कार. 67"(6211611 (-) 0 ४:*4:141 कना ष्ट €1*४४111101) 8७९1116011 €ट"४१९७1561॥ 61७1600617 100४ ४/ ग" पा२१७्ट प,(81 प'५९॥10181 1810011181 प'8011 8010168. 1-५ १ ':७९०101 ए'80०॥--९०1९॥॥(61 18062 131110७ ७111९ २२६ ऱ ज्ञान देणं, भाग करून देणें. "स्‌ सहन करणें, सोसणे. " (पु ) उत्पन्न, आय, पैदास (कारखान्यांतील माल). र: सांगणें, नमूडू करणे. सः बचावणें, दूर रहाणे, ला एला6 11100 १68 1,8010189 11010 617 १०1617, मला हसू आवरेना- सिद्ध करणं. ऱ्य उत्तर देणें, प्रत्युत्तर करणं. >. (न.)खनिज धात. ऱ्म शिक्षण,-४& ४1४८81६ विद्यालय, शिक्षणसंस्था. न (ए.) अंदाजपत्रक, हिशोब, ताळेबंदू, स: (न.) नमना, उदाहरण. >, सः कल्पनातीत, र (स्त्री. कारखाना. पु.) कारखानदार "> (न.) विभाग, भाग, विभागणी,-&प5ता'पटार > पारिभाषिक शब्दू-011 कपा 2 धंद्याचं शिक्षण-1718111-- ( विषयांतील ) तज्ज्ञ. (पु.) पंखा,--1०"ण१ां8ह स पंख्याप्रमाणें. : तज्ज्ञ, विषय उत्तम तर्‍हेनें जाणणारा,--०॥॥51॥ तज्ज्ञ --- 8016 > 'बैदेशिक्षण देणारी शाळा. उद्योग- शाळा,-्झपतांपाऱ स धंदेशिक्षण. “फ्त स लाकडी क[म, (घरांतील) -७15501- 80181 र विशिष्ट शास्त्र. विज्ञान, > शिळें, टाकाऊ, बेचव. > काम करण्यास लायक, योग्य, कार्यक्षम,-]ळं र. योग्यता, शक्ति. ऱ (स््री.) ध्वजा, झेंडा. २११७ ए'७11 ४७९0 (न.) तिकीटाचे पसं फाछता' कार (स््री.) तिकीट का'छफा' ७181 (पु.) वेळापत्रक, टाईमटेबल 18118 म जेर, तर. ए'818९ - (खरा.) घडी, चूण, सुरकुती. फ'8'06 ऱ्य (स्त्री.) रंग, शास रंगविणे. ए'81060-010 >. (पु.) रंग न ओळसतां येणारा -ऱतापटीः - रंग छाप ( रंगाची चित्रें छापावणें )--- [गार रंगशास्त्र--81६ > रंगाची कांडी. प्र'8110--108 - रंगविहीन, बिन रंगाचे. ट-ईर्ी' ज्यामुळे रंग बनतो तो जिन्नस. का85डपा॥० ९५ ऱ्म विचार, रचना, सोंदर्य -""782९७06, "717181(-0ए60१110209 स क्निरशार्क, मान- सिंक शाक्ति. फ'5॥111600 >> आळस. त'8प8£ ऱ्ऱ (स्त्रा.) मूठ, मर्ठि, $र्पा 8180180-7-2 स्वत$ एकटा, स्वतःच्यातकफे. 12९0116011 >> लढण, ददयऱ्छ 18861 >. झाडणे, साफसूफ करणें. ए'6&९1 "२ (पु.) झाडणारा. 1९11160101 >> कमी पडणें, नाहीसं असणे, ४७85 98९111. 85 101600 >. आपल्याला काय होत आहे? प'९010 ऱ (पु.) चूक, भूल प'७161' > (स्त्रो.) सणाचा दिवस, सुट्टीचा दिवस. -र्नर्९8 >: उत्सव, महोत्सव. -र्‍नातशंत > सणावाराचे कपडे. त'७ट€ स्म (स््रो.) अंजीर.--७७पा र अजीराचं झाड. प्राग न भित्रेपणा, िंडाठठाडांह म भित्रा, भागूबाई. फत - (पृ.) शत. - फ610 "७611 1९10167 आ'2116 1-१ 1612 3"60012276010 1670111 "००.४० पाट ए"'1118172 प 18016 प18111€ 1801101 3181111160 प18118 ए16070 712155 पए116207 1१0५८ 108६शा "०६२ ९्प्ट (न.) शेत, क्षेत्र, रणभूमी. - (स्री.) ( अनेक वचन ) सुट्टी. >. आणखी, आधेक. (स््री.) अंतर, टूर. -ण॥४188-1'0711 ऱ्य दुर्बीण, "81001--दूरचा देखावा, -- डाटा - दुरदर्शी, -- छाल्याश' ऱ्र टेलेफान, -“- द्रर्ण, ४९116ऱटेलेफोनची ( ऑफीसची जागा, --४प४ मुख्य लाईनवर्रील रॅलगाडी, ) रः तयार - हुज्ञारी, तरतरी, कोशल्य. स ओलसर, दमट. - ओलसरपणा, हवेतील दमटपणा, ओलावा. ऱम उष्सुक, क मुक. > (स्त्री. शाखा, उपद्याखा, ( एकाद्या कंपनीच्या किंवा संस्थेच्या ) (र्त्री.) व्यापाराची संस्था, दुकान, फम. >> (सरा) प्ठभाग, पातळी,-यग 78पाण र क्षेत्रफळ. २ (स्त्री.) ज्योत. "र सपाटी. स ज्योत पेटविणं. > (पु ) चमत्कारिक माणस. र (प.) जागा, स्थळ. न (पु.) उद्योग, मनःपूर्वक काम करणें. न (पु.) आकाशयानांतून जाणारा, वैमानिक. म (स््री.) बेदूक. र तरंगणें, वाहणे. ऱ्ऱ (स्त्री.) आरमार, कारफिला.-गा 818 >_ काफिल्या- ची पहाणी.-या. एश'हय >. (झोटेन्‌ फेरायन[ -आर- मारा सघ.) २'५९ मणपला "र (पु.) शाप, शपथ. पपप - (खी.) पळ, पळून जाणे, निसटणें. पला ऱ्म प्रवाही, पळपुट्या. प्रपु-णा 800100 > (स्री. आकाशयान (उडणारे यान). प्रपप2-८९पट मम (स्त्रा, आकाशयान. 11प558 ऱ्म प्रवाही, वाहणारे. 11प8(6011 ऱ हळु बोलणं, कानगोष्ट करणं. 1ठ'वशनांला स उपयोगी, फायदेशीर, सुपरिणामी. शोधणे, माग काढणे, माहिती काढणे. पर 'ज5लाहा' डन (प.) संशोधक, विद्वान्‌. प'ठा्छाटा' - (प.) जेंगठखात्याचा अधिकारी. ए'०/8-फाडला७७ र: जंगळखात्यासंभंथी अथेशासत्र. 10"- ७0 म पुटं, यापूटे व -- कफ १९] > सतत काम चालु ठेवणे. "ण 10909९७८७९] न््पुदें ऱवालर्गे,-७०९७००९पाा्ट डड चाळू होणे.-०11त7॥ > पुढें अभ्यास चालू रहाणे. -फाक्पा न ( झाळा सुटल्यानंतरचा ) पुढील अभ्यास.-७ातपा ४8 &टाप12-७1॥8:816 > पुढील अभ्यासक्रमाच्या शाळा. 8100--011तशा. > जगांत पुढे यण. -”0१छेप९' स". सतत टिकणे,-१७प९'॥१ ः निरंतर टिकणारे. -- इठाा०0९॥ >: भरभराट होणे. -र्‍ा 8०७ ": भरभराट, प्रगांते. णा 0ह्ार्61 नर प्रागातिक पक्ष. "णा €हे्रापाष्ट स्य पुढें चालु. -- डॉश७ " माचे करून जाणं ( पुढें ). पप80० 0७. र गाडी भाडे आगाऊ चककत केळेडे. -- ह (न.) (अनेक वचन.) मालगाडीनं पाठावेळेडा माल- फछश९ ऱ्ऱ स्री ) प्रश्न. ठि'ढााहाा २८६० --0४५॥- प्रश्नमालिका. पीप न स्टँप ( टिकिट ) लावणें, तिकिट लावून पोष्टाने पाठावणँ. शा"8र0 >> तिकिट लावलेले. प18ए6011-8170 > स्त्रारागचिकित्सक. -ण""06फ्टपा2८् स्त्रियांचा चळवळ, महिला प्रागांतिक चळवळ. -ण" ४188 य (न.) अभ्रक, --” 8111111700 " माहलांना मतदानाचचा हक्क, पहिलामत. ॥र्‍6टी) " (फ्रेश ) उद्धट, उर्मट, हिरवट -- पग, उमट- पणा, हिरवटपणा.' 'प1'01---0£0111)181 र बाक्षेस कापी, भेट. प्र५७1161६ "> स्वातंञ्य. --3 एन > ( क्रॉग ) खातज्ययंद्ध. ( स्वातञ्यासाठी यद्ध. ) पर21116101 -_ बेरन. पीला > अथौतू, खरोखर. गा81106 ऱ्ऱ ( स्त्री 3 परदेश. --"प० > भेटण्यास येणाऱ्यासाठी ठेविलेठें. पुस्तक,---॥९0॥त फए०र॥९७पलीा सम परदेशी गाज्दत कोश. प्र162त618---80 ( 8011165 ) > तहनामा हाणे. "कपट स शात मोडणे,--ए७७ र तहनामा. 1816101 सम केंस साफसूफ करणं, हजामत करणें, केस कापविणे, ठी) 11800 110 1660 118167'60॥1. 1885£07., पफठााालारा८.& > आनंद, उल्हास. की " सर्च्छील, धार्मिक, धर्मरत. फप28 "र (पु.) वसंत क्त. पि्टशा -ः जोडणे, सांधणे, भर घालणें, सोबत जोडणें. प'प117'९' परप111-2९10 पपाय[2 "101: प 155 पटा *4271,0/:)/ ४६15 (रघ शका ९७७1 (1818110116 (उळापा५्ट (18958 ' (388 (उछप01॥0 2 २्द१ ऱ_ (पु.) मार्गदर्शक. -_ गाडीच्या तिकिटाचे पेसे. > (स्त्रो.) मध्यस्थी, रदबदली. (स््रो.) भय, भीति 11 --- 50200 स भीति वाढविणे, भेवडावणें, भिवविणें. > (पु.) पाय,--18त - पद्मार्ग,--1761860 पाद्‌- भ्रमण ,---"7०९ पाद्मार्ग. >. (न.) खाद्य, ( जनावराचे ) कपड्याच्या आंतील अस्तर. ---९५४ > अस्तराचें कापड. हड. म्या (ज्‌ ऱ: जांभई देणें. - झोकदार ( कपडा ). : (पु.) चाल, चालण्याची ढब, ( भूस्तर ) घातूर्ची 'घमनी, चाळू, शक्‍यको्टींताल. (स्री.) आश्वासन, गॅरंटी. -- आंदोलन, बेड, ( आंबवण ). राजकीय चळवळ. > (न.) गॅस, - 8758181 ( गॅस तयार करणारा कार- खाना.) -- झापा र गँसप्रमाणे, - ०००७1६७ > गॅसमी- टर, -7 0९00०पलपपाशना गॅसब्ती, ( उजेड 0-7 फणि'७फपाा ९ स वनेर-ाडा पाया स खूप उजेडाचा दिवा, -- 1105561, ण पो स्य गॅसदशीक (यंत्र) 7” 80"पा न मॅन्टल, - टोपी स (पु.) पाहुणा,-17011)६-- पाहुणचार. -र्‍ फा8०७ > पाहणचार, खानावळ- मम प्रकार, विशिष्ट जात (जीवनशाख्र). २्द्र (8५ म (पु.) विभाग, प्रांत-जिल्हा. (2820116 ऱ्ऱ (स््री.) हराण. (30081१९ - (स्त्री.) चेहरा, स्वरूप. (९081१९1 -- 89101 मुग्ध खेळ ( ताब्ठो ). -7 801९1' > मुग्ध खेळ करणारा. 3118010 स्म खुणेची भाषा. (शभ: म (न.) विभाग, जागा, स्थळ, क्षेत्र (कार्य) (3001166 २ (स्त्री.) वित्र, आकार, आकाते. हश वश; र: सुशोक्षित, विद्वान्‌ त7--शा > सुशैक्षित लोकांचा वर्ग, सुशिक्षेत वर्ग. (५९७०1६० - (न.) पर्वताची रांग, ( 8०2००17४७० हाझपर्वत) ४९०1" टा्ट ऱ्ऱ डांगराळ, प्वतसंबंधी. ४०७1॥४8--0९%/०॥1)6 र डोगर खोऱ्यांत राहणारा. ( वन्य ) --४०६९1॥-पर्वत-डोंगराळ-प्रदेश. -7 ७ >_ पवेतश्रेणी, पर्वताची रांग. -- ६फा१९ऱपवेतविज्ञान. (९०[प४ - (न.) रक्त, वंश, कुल, कुलोत्पन्न, वंशज. ४९००1९7] स्स सुराक्षेत, (५९0०६ " (न.) हुकृम, आज्ञा, ( कर 2 ७05000: ) दहा आज्ञा ) (6078पला न (पु.) उपयोग, चाल, रीत. -- 5 क्षाफ९5पप£ "उपयोग कस्त करावा याविषयी माहिती देणारं पत्रक. ( चिठी. ) वापरण्याची माहिती. ६1-११), ऱ्ऱ (श्ला.) कर, जकात. ६:0४ ब (स््री.) जन्म,-- का2९४७ य जन्मनोंद्‌, जन्माची नोर्टास, (जाहीरात, ) --5 ॥1116 > सूतिकाशास्त्र. “78 ह्या) " जन्मवष, ->5ल७॥ “ जन्माचे सार - [फेकेट. २६९ (2059010118 -- (न.) आठवण, स्माति,--1०61 न (स््री.) स्मृति- दिनोत्सव. -"606 -- स्मृतिदिनासंबंधी व्याख्यान. ख6तका]ला -78प88प8लो स (पु.) विचारविनिमय. -ाऱ्हकाष्ट " (पु.) विचारमालका.--16561" विचार ओळखणारा.---1०08ह०४ > अविचारीपणा. ---ए०]॥ > विचारपूर्ण. वाढ होणें, भरभराट होणें, भरभराट, यश, साफल्य. क व ती विचार करणें, स्मृति करणे, नमूद करणें. (९क्शार--018६ (न.)स्मृतिपत्रिका,-७पटा > स्मृतिपुस्तक, स्मतिवही. --8श >: स्मतिशिला. || ४806111611 | ४६-५५ ऱ्ऱ (न.) काव्य--7881111प॥£ >: काव्यसंग्रह. (ज€ताा्ट९ ऱ्ऱ (न.) विचाराचे काहूर, गोंधळ, गर्दी. ११-06 ४2801240 "> अल्प, छोटसं, णण 7९0 स्वल्प, छोटेपणा. ए्९७ट्टाश॑ ऱ्ऱ् योग्य, यक्त (01811 -_ (स्रा.) संकट, धोरस्थिति. (०181516 - (पु.) सोबती, मित्र. (09७०181167 - (पु.) आनंद, सोख्य, कृपा. डव य्ट " आनंद वाटणारे,--- ४४" कुपा, द्या. (ढभी४९ > (न.) कोंबडी, वगेरे पक्षी. (3610120 > (न.) हजर (मंडळी). (५860९९॥ -- ताशा प्रातिसेवा, उपकार, --- फरापलास्य प्राताक्रिया, ननक ि'तश'पाश्टन्न्डउलटी मागणी, प्रातहक्क, "7 ४8९8- ०0९0 (न) परत बक्षीस, परत भेट, प्रातिदान. -- ह७फांला तोलणारं वजन. प्रातिभार. -- एक्मश > (स््री.) विरुद्धपक्ष, प्रातिपश्च. -- 7९१७२-विरोध(व्याख्यान)-- 88 नमप्रतिवावय, "80 स्पप्रत्युततर, -- 86पीा डन परस्पर. -- ४छात ऱ (पु.) मुद्दा, वस्तु, विषय, - 8088 न्नप्रत्याचात,-- ७ंल£ " प्रातिमा,दुसरा भाग. २६४ "णा पभ य विरोध, उलट, णा जश्‍्हभांशि, उलटपक्षी. "ा"्डशाठा९॥ स्य दुसरी सही करणें,--20४० ऱविरोधी साक्षीदार, --:प्ह (पु.) विर्द्ध चळवळ, उलट चळवळ. श8९ष्ा पातर सम स्थापन केले (3९081 " (पृ.) आंर्ताळ चीजवस्त 105 - कुचकामार्चे. (360816 "_ (न.) पेटी, संदुक (&भा०11115 >: (न.) गप्त गाष्ट. ड९॥९प९€1' ऱ्ऱ सुरक्षित. (9611116 "२ (पु.) मदतनीस, दुय्यम. (उप >. (न.) मंद, अक्कल, बुड्धि. खंर म (स््रा.) फिडळ, व्हायोलिन. ४७18858861. ऱ्य शांत, अचर्‍्चलठ हग कपी >> अस्खलित, शध. (०1 र्‍ (न.) द्रव्य. 8४०(पर्छाशा इच्छा करणं, आसक्ती असणें. ४९१1801 सर दळू, आवाज न करतां, ( न. 3 काव्य 3 खोली. दशल > साधारण, हळका, हलक्या दजाचा. (दशालं10९ (स्री.) समाज, म्युनिसिपालिटी. (1611161126 स्स (न. ) मिसळ. ४8९1168861) ऱ्ऱ मोजलेले, अगदा' बरोबर, कडक. (९1 प86 न (न.) भाजीपाला, शगा, वगेरे, ४8९0 > परसा- नील भाजीचा मळा. (९ प -_ (न.) मन, अंत:करण, भा परता ला - गोडस्वभावाचा, आरामाचा, गोड, सुखकर. (3011 प(8-781(-0700801.0001160(0 मनाधम, अंतःकरणार्ची प्रवृत्ति. स्वभाव, ---06%९९पाष५्ट - भावना, "र" डोके फिरलेला, चित्तशत्रम झालेला. - ण्टापर्डाछळात, ए९'३888प1 2, 801111101पा2ट ४ मनाची स्थिति, मनाची प्रवृत्ति. ०६११ ह०8प " अगदी, तंतोतंत, योग्य. लाटा -. कळ असलेला. ४610561. ऱ्य बरें होणे (आजारांतून). ४७॥16088611 ऱ्ऱ उपभोगणं, अनुभवणे, सुख वाटणें. (6110586 ज्य (प॒.) मित्र, सहचर, "णी 801810 सरसमूह, सहवास. 8५00०० ": (न.) सामानसुमान, पेट्या वगेरे. र्‍ाण्छा82800 > लगेज ऑआफेिस.---5०00०॥ र लगेज तिकीट. -ण"केषट्ट6 ऱ्य पोठटेर.---णघटटशा >> लगज गाडी. डग] डपतेहाता " गफ़फा छाटीत बसणे, चकाट्या पिटणें. (7600798260 ऱ्य (न.) ठसा, पारणाम. ४७९"8&06 >_ सरळ, समोर, सचोटीन, सुद्धां. (278 ऱ्ऱ (न.) यंत्रसामुग्री, साधने. ड९'छपापा ऱ पुष्कळ, लांब,---0 ५७6 "> खप वेळ. शश'ळपाप1ा २९८ ऱ्ऱम एसपेस. (65प5लोत > (न) आवाज, गडबड. ४९७61] -_ कोतडे कमावगं, ( खा स्य कातर्ड कमाव- णारा. ) (361606 -_ (न.) बोलणं, बातमी. ७ "_ (न.) ( जेवण ) एकामागून एक वाढले जाणारे पदार्थ, न्याय. (1011071185 ण (न.) न्यायमंड्र, न्यायकचेरी. -- ७९४7 " (पु.) अमलाखाली प्रदेश . --तार७ न (पु.) न्यायकचेरींतील कारकून- -"४७९७०प06७-- (न.) न्यायमवन (इमारत). --&७पर्‍भा स्कॉट फी,--०० - न्यायकचचेरी. ट्रायब्यूनल, -- 5881 > सेशन कचेरी "-« 5ठीा'06"न््कारकून (ठल 0 016 ठ०्पर्त) -णा ४ कचेरींचा दिवस -- ए०॥८॥९0७1* न बेलीफ ४-1 00१५ य लहान, थोडेसें - हि.8 २६६ कशांपार (न.) वाहणारे, गटर (611110 (न.) हाडांचा सांपळा (९70112 (न.) गोटे ( दगड ) धोंड. (जश'पठाठ (पु.) वास, सुवास, महिमा. "र्ग08 > वासर!हंत, -- 85 81॥॥ वास येणे, ( इंद्रिय ) घार्णेद्रेय खपला "र (न.) बातमी, गप्प. श७8छार्‍0 सर सबंध, एकत्र. (6800 " (न. ) धंदा, उद्योग, व्यापार. -8- 311601 व्यापारीपत्र, -- फपात बातमदार. -- (पाल न्मम्यानेजर, मख्य "ण "९5 सव्यापाराच क्षेत्र, -- 16प6 > व्यापारी. -- 10681 > व्यापाराचे ऑफिस, दकान, -- पाघापा न्मव्यापारा, -- »०5शा060* फरत। व्यापारा, -- (९118060 > पाटंनर, पातादार, (४1०७४० >> गुमास्ता मुनाम "ण*९पातपा५/्ट ऱ्पन्यापारासबव,-०£हा ऑफिसची वेळ. (680061 - हुषार, बुद्धिवान. जर९&ल0पाट -_ (न.) बक्षीस. डॅ९5017ठर डी (न.) दव, प्राक्तन, खरलायटाताटीडर> हुषारी, तज्ज्ञपणा, कोशल्य. ४७४0) स तेज्स, कुशल (९5लांऱा' (न.) भांडे, (मातीचं) थाळी, पेट. (325001180८ (पु) आवड, चव. (8650)पा 68106 ऱ्म (न.) दागदगीने. (५०56116 "- (पु.) सहचर, मित्र. ड७8शायंषट्ट "स मंडळीतला, मंडळींत वावरणारा. (28015ला816. २ (स्त्रा.) मंडळी, मंडळ, संस्था, कंपनी (36562 -- (न.) कायदा, कानून,-७पणल) सस कायद्याचें पुस्तक -7 शोएणपरर्ा - बिलाचा खड[.-88 0 (खरी ) काययाचचा जार, --- ४०९0७' >. कायद दूणारा--- ४०७७१॥४ कायदा करणें, कायदा बनविणे झ ह्‌ 9 (टाटा " (न.) चेहरा, हि. 5--8प&ताप0०--७॥त२ पा टश स्य चेहऱ्याची ठेवण, --9ए॥6--मुद्दा-बोलण्याचा (म्हणण्याचा) मुद्दा.- ख€हययापपाा् न खात्री, भावना, विचार. ॥६॥--11111/1:: न सुधारणा, संस्कृति. (325130) ऱ्ऱ (न.) संभाषण,--पहन्न बोलका. (65180९ "* (न.) काठ ( नदीचा ) किनारा ( समुद्र ) (९8081 (स्री.) आकार, आकराति. (655891101518 म (न.) कबूळी जबाब, ४€९5(8(0601॥ -_ परवानगी देणं, ९1९७७61 ऱ्ऱ (न.) खडक, ३३. (॥88यया ऱ तारा, नक्षत्र. (३९४(॥8पठी) न (ने.) झाडेझडपे. ड6€5807061४2 नय केडक. (16९8पटा) ऱ्ऱ (न.) अज, विनवणी. ७९प्याता0लक २ स्री.) आरोग्य. डॅभा'छपला. (हला) > धजणे (५०1०1१6 (न.) धान्य, दाणा गोटा. णकर धानमंडी, ४७७7811101 - माहिती होणे, व्यान ओढणे. (३6१०7७1 _ (स््रो.) शक्ती, अधिकार, जोम, बळकटी. ( ४९७७12--80०7/७15811---17016 >: असे शब्द बनतात. ) ९" -- (न.) पोषाख, कपडे. ४७%] त _ उद्योगी, उद्यागाप्रेय, कुशल, हुषार. हडफण्ाळाणीह नम उत्सुक, वाट पाहाणारा. (6फ5टा - (न.) बाष्कळ बडबड. (अ6€९%7९111' ऱ्ऱ (न.) शस्त्र, बेडूक, रायफळ, (86% ऱ्ऱ (न.) शिंगं (अनेकव.--)) (30%7९10९ _ (न.) व्यापार, उद्योग, धंदा. -ण सपणतर " ठेक्नालजी, हुन्मरविद्या (86९7006 ऱ्म (न.) हार, गजरा. (९"111 -- &ा0॥ हाव, २६८ (16प्ांपा - (न.) घोटाळा, धुमाकूळ. 2९७158 न अर्थात, खात्रीनें, निश्चित. (९88017 > (न.) मन, बुद्धि, अंतःकरण, सद्सद्विवेकबुद्धि, विचार.- 18. टु९"०॥॥७॥ (8100) >> संवय लावून घेण (16५0111100 स्स (स्त्रा.) संवय, चचालरीत. छ४०णठापंठत > साधारणपणे, साधारण, (यःकश्चित्‌). *खलपा०106 "> (न.) कमान, आकाश. (४९प्पा2 ऱ्ऱ (न.) मसाला, (1हा' नर (स्त्रा.) उत्सुकता, हाव, हावरेपणा. खां९88--0७०. _ जोराचा ओढा, पाण्याचा प्रचंड प्रवाह. धोधो वाहणारा ओढा. ४105561 -_ ओतणे, टाळणे ( धातूचा रस ) ७९5861९ (स्त्री) ओतकामाचा कारखाना, फोंडरी. (3115 "_ (पु.) जिप्सम, पसटर ऑफ पॅरिस. (ठा - (न) कठडा. 1; -_ मऊ, साफ. शोशी(ळटपाषट्राश र्‍. गाटचोल्या. डागंला _ सारखा, ताबडतोब ( क्रियावि. ) (1161011185 न (न.) उपमा, प्रातमा. ४1९1०0-5001]1प18 स" तुलना, सटश. छोगाउपा शा - चकाकणं, झगझगणं. (1111111101 न (पु.) चचकाक०, अभ्रक. (1०ल£९ नम (खरी ) घंटा, ( खळ्या घंटी ) (11प० स्स (न.) द्व, सुव. "णा शपार्‍&णा स्य (पु.) अभिनंदन. शोप्पाशा व्य तळपर्णे, तापणं. (18१06 ऱ (स्त्रा.) दया, उपकार, कुपा. ( हाकववेपं2श2 पाप सभ्य स्त्री 3) (7018 नम (न.) साने, सुवण. "णा टरा"प0€ - सोन्याची खाण,--"पाड स सोने असलेले.-- णाीपणाफशास्य (पु.) सोन्याचा गोळा.--18०< ड०पाहाा ॥21०)1111-18 (3०((61-011 (020 (750 शा"$0१ ए०७186 (1811180117 डा"१88ठा शा"७(116181॥1 डो"७पह€ता डा'छा5छागा श"९ 0९ ग्द्ट (पु.) सोन्याचे पाणी, सोन्याचा रंग.--10ए1126 (स्त्री.) सोन्याचे नाणे. --16ला > सुवर्णमय, -- -"-8008ए॥1 > सोन्याचा वर्ख, -- ॥पठ< सो- न्याचा तुकडटा,--७७४० >: सोन्याचा कांटा (तोल- ण्याचा कांटा) 81165 &्पा ताट -- का82९ 16201 -_ एखाद्या गोष्टींविषयी अतीशय कळकळ असणें. -_ एखादी गो2 कळकळीने करणं ऱर पेटून इश्वराची मूती क्रमाक्रमाने, हळूहळू _ (स्त्री.) न्याकरण. > भयंकर, मनाला आघात करणारे. " अभिनंदून करणें. "ः भीति वाटणे, काळीज तुटणे. र दृष्ट, नीचपणाचें. र "क रः च > पकडणे, समजणं, स्पर्श करणे. 1181. राणा €8 0110110861 ह76101 स. अगदीं स्पष्ट, अगदीं उघड १71618 (5160161 ४7०0७ डा"पपात€प रज त-1815ठ -7161160/ न घोडचूक--यीळा७ पाया, र्‍णाटराप्ट आहे. " (पु ) जख्खड, म्हातारा, अत्यंत म्हातारा. (पु.)भयेकर कृत्य, हा९पठा) सभयंकर,भयानक. "5 कठीण, खडबडीत,--॥७४ > हिखटपणा, गांवढळपणा, " स्थापणं, सुरवात करणे. > मूळांतच चर्काचे,-र्जाध्9* > मूळ रंग, -"8९1०९01८ स अत्यंत विद्वान्‌ ( विद्वत्तेचा ). (पु.) विशेष मांडणी, वेशिष्टय. डा्पाठा!ल (९४) र सुव्यवस्थित. (1"प(760 डपठोरशा शप (जपा शपााडा०ट (जप'९€ ("61 (7 प(6 २७० > न (स््री.) अनेकवचन, चार पेसे, ( जुनं नाणें. )- लाक्षाणिक अर्थ--( थोडेसे द्रब्यसामर्थ्य ) > पहाणे, डोकावणें. > चाळू, लागू, कायदेशीर (स्त्रा ) कृपा, मेहेरबानी. र योग्य, मुहूत, घडी, योग्य वेळ. स (स््री.) काकडी. (पु.) पट्टा ( कंबरपट्टा ). > (स्त्रो.) साजन्य, करपा, मेहेरबानी. (दफाड- ७७डॉडह -याठाा घर मालक,जागेच मालक. शेतीवाडचचि मालक, डपफफां ये (11111 88प1711 "छा 1४७" 0 ७0:०१ -1६ पघ81611 8४७९ 1800601 1182४९४०12 17810-11॥1860 118102 11818 ७810087 >> स्वेच्छेनं--४०1६>- सखंच्छा -_ (न.) उच्च शिक्षणाची शाळा, पुराण भाषा ज्या- मध्य मख्यतः शिकविल्या जातात अज्या शाळा. प. -_ (न.) केस. -- 0पडटीश > केसाचा झुबका. --- वि९-ऱयपाक४९ २: (न.) केस २ंगविण्याचे साधन -- ण्मिपणांह न्केशाकाते, - ७०९888 केशाकर्षणाचा नळी. > केसाळ. नर ( स्त्री ) हाव, अधार्शीपणा. नम (पु.) बंद्र, धक्का. (पु.) गारा, - 5००७8 " (पु.) गारांचा मारा. - पशा (न.) गारांचा वर्षाव. रोडकं, किडकडीत. -. (पु.) अविवाहित, ब्रम्हचारी. (स्त्री.) दोपकल्प, (स्त्री.) उतार, कडा, उतरण. (पु.) गळा, घसा, मान टिकाऊ, ( ४०६ )-पणा 'ातवाा१७-प४पठीट "०0९21 5---वछर्पास २७१ स (स्त्री) हातकाम, ए०0ालाळ घात 8001 स्य स्त्रियांचे कलाकोशल्याचें काम. > हस्तस्पश, हस्तांदुलन. न व्यापार करणे, काम करणे, 65 पकार डाटा ॥॥)॥ र प्रश्न अपा आहे ५ का तती प) ५७४8 187110९01६ ९5 &ांटा, _ कोणत्या मुद्यावर (भाषण). चालल आहे ? काय विषय आहे? (न 3 व्यापारी तंघ-- 8०1४७०1७1७ (स््री.) व्यापारी बाब, --- ७७१० > व्यापारी पद्धत -- 106 (स्री.) व्यापारी आरमार (काफीला).--- ४७॥0885 ऱ्य (पु.) पातीदार, --४७105561850181 ऱ्म (स्त्री.) पातीदारी (व्यापारातील पातीदार्री)-- हशा न व्यापारी कोट-कचेरी, -- ॥७पडस व्यापारी संस्था, दुकान-७०लाडापा2 (स्री ) व्यापारी उच्च शाळा, - इछा शास (स््री.) व्यापारी चेंबर, ( संघ )- 1९५६० व्यापारी. -ा पा) न्व्यापारी दुकानदार. - &लपा8- व्यापार्री शाळा - 808१६-व्यापार्री शहर. -" 8810 "र व्यापारी जात. व्यापारी लोक. व्यापारी जनता. -- एभा ट्ट (पु.) व्यापारी तहनामा--2७०६ (प.) व्यापाराची शाखा. हात. णा घा पात, ७ १6: पक्षात > हाताशी. छत 85 ७९॥ 18९01 स. कामास सुरवात करणें. ए०! तेह पिछावसन आतां, आतांपुरतें, आतांच. &प5 तहात त्या पात 1860भाऱ्स हातातांडाशी मेळ बसणं, रोजच्या रोज मिळवून खाणं. - -- फाळ ७० (सख्री.) संदर्भग्रंथसंग्रह स्य (पु.) विक्रा करणारा, दुकानदार, व्यापारी. दुकान, आलय. २७९ गाळता त्रास देणे, सतावणें. छाया न (पु.) दुःख, शोक. 1187111108 ऱ्ऱ निरुपद्रवी. पहाता ऱ्ऱ (प.) लघ्वी, मत्र "छर्ा -_ कठीण. 20 न (स््री.) कठाणता. पाळ - (न.) झाडाचा चीक, 18721४ चिकाचा. 11 868 ऱ्ऱ (प॒.) दवेष- 558ंठ कुरूप, घाणेरडं. पडा न (स्त्री) घाई. 800 स्म (सत्री.) टोपी, झाकण, पयछाप० ऱ्य (पु.) श्वास. 10-10 :)0 ऱ्ऱ कापणे, तोडणं, फोडणे न 8016 > (न.) ढीग, टिंगारा. 1101 >: ढीग करणं, "पपी : निरंतर, वारंवार, पुनःपुन. पप "२ (न.) मस्तक, मख्य. ए&प(--मुख्य--- शंगहका॥ स (पु.) मुख्य दखाजा. मुख्य प्रवेशद्वार. "7 हह€फांणा यम (पु.) पाहिलें बक्षीस. "९11761 ऱ मुख्याध्यापक, -- १५९11० > मुख्य आधार--2पट्ट मुख्य विशेष. -""88016 > मुख्य मदा. 210. : (न.) घर,--॥811 -_ (पु.) गृहकुत्य, घरकाम. पण" ग) ९1 स. यजमान. 13एडांठा ऱः घरगुती, गृहकुत्यासंबंधीं, ७ --७्प४६0शा > घरीं दिलेला अभ्यास. पह ध्ि$ > अंगाचा रंग, वर्ण, ( गोरा, काळा, वगेरे.) 1160811160 वये दाई, सुईण. 2 (8) "> (न.) वही, नोटबक. फं नर संतापी, उग्र, तापट. २७२३ पहांत& " (पु.) मूतिंपूजक, (स्री.) कुंपण. पन187881६ > (स्त्रो.) दवाखाना, पशछक्या बरें होण्याजाग, 0101112 -: पवित्र. पहाड (भा). >> (पु.) पवित्र पुरुष, साधु पुरुष. पहाया - (न.) घर. (क्रि. वि.) घरी, घराकडे. पशंपांठा >: गुप्तपणानं. कय 2181 ऱ्ऱ (स््रो.) ल्म, विवाह. झ०'85-851009९ स लग्नाची मागणी.- शप - हंडा. ॥७1061 स्य आनंदी. पगात न" (पु.) वार, विभाते. पलत७॥. -- 0801" वीरासारखें चरित्र, श्ूरपणा. -णा हभ्वागा् > महाकाव्य, (विभूतिपूजेचें काव्य.) -ा“> तापास्य शो य--॥8 न शारकृत्य. प्रशा - (पु.) कपद्का, (फादिंग), पहत -- (न.) कुडता, शर्ट. घय 811116 ऱ्ऱ (स््री.) कोंबडी. 61611 -_ आंत या. 1९017 -- 0100९ र जवळ येण. 1 क: क १७100 य भगवान, जगताचा मालक. 1९र्‍यठा " आल्हादूकारक, आनंददायक, मनोहारी. "पपा -_ सभधार. ॥९7॥॥(61 > खालीं. ॥167ए07 ऱ्य पुढे, बाहेर.--- ॥11॥20॥ "> उत्पन्न करणें. >"ण४61860 पुढे येणे, यश मिळविरण,- 1०७०1] ऱ्स पुढें आणणे, ल्क्ष्य ओढणे,- 7"82601॥ स प्रासे- द्वीस आणणें. "ण 73डभाठ ऱ मुख्य, उच्च, -र्‍पीभशा स्य पर्डे बोलावणे, आमंत्रण देणे, --डा6्लाभात प्रामुख्यानें पुढें येणारे,६/०६०॥ > प्रामुख्याने पुढें येणें. 3५१ ९७४ क्रमावार सांगणे, कथन करणें. परा2०1०0 " (न.) अत्येत दुःख. पप€'५४९15--81120162011121.0 >> प्रेमसंबंघा-प्रेमसंबंध. "णा काह: 3 (स्री.) हृदयाची तळमळ, खळबळ, "णा 76प00- जीवाचा मित्र (कलिजा). -णा ह्प : अंतःकरणाचा थोर, दयाळु. ] 11602६1110 1672100 > हादिक, अंतःकरणपूर्वक. फर्भ2७1) - सिजविणें, चेतविणे, उठावणी करणें, फूस देणें. घ6ण०06101 ऱ्ऱ (स्री ) ढॉग, ॥९पलाशाण स्वढॉग करणें, बतावणी करणं. उज7प010161 "र ढोंगी कघ226 ऱ्म (स््री.) चेटकी. 116812 >> या ठिकाणचा. 11111-12180ाे 0 र मदत ( करणं ) प्र-उभला >: मदत करणारा, उपयोगी ( पडणारा ). पाषाण - (पु.) स्वर्ग, आकाश. -- उशंलो स्वर्गाचे राज्य. अघयत९05 स्य (न.) अडचण, अडथळा. पंगा-४80९ -- (स्री) भार्कीमाव, - हक्का्न्मरण, उत्कमण. 7" €€७ला ऱ्य धेय सोडणं, आशा सोडणं. - ४९७"॥४ सवेस्वी ईश्वरावर भरंवसा टाकणें. ( भार टाकणें ). 148101: ऱ्य ल॑ंगडणें. "२९ स्म मार्गे. -7 डाप्पातऱ्स पार्श्वभूर्मी. -ा 780 >: (न.) मागील चाक. फपप९7 न पलाकडे, फगा-फ€ष्ट न तिकडे दूर, - कश56ग-0९&पााष८्टस खूण करणं मार्ग दाखविणं, दशविणे. ")ा-डाप- १पि2श९ स्य जोडणं, पुरता जोडणे, पि देणें. - पप्पा म पार्शि २ 12811 सम (प.) धनगर, गवळी. पाहठागारळा' स इतिहासलेखक, 1१8 1:) 6 96 न्स एतिहासिक. प12€ > ( स्त्री.) उष्मा, उकाडा. 120107 र सम तापी; गरम डोक्याचा. -£501182 > उन्हाची तिरामरी. 1०00--80७७७8 स सन्मान्य, नम्रमावाने ( वागणारा ) -- हला(९७ > अत्यंत चहा करणं "30 0०ण२ा९८१८्ट' > अत्यंत आदर, -७लपःपा॥-5ए०1 २ अत्यंत आद्रानें. -४७७॥॥ > उदार अंतःकरणाचा. पल्ला मम (स्त्री.) लयन, विवाह विधि- ४०कला£ विवाहकाव्य, -४७8लाशा]ट सा आहेर, विवाहनजराणा. परा (पु.) राजवाडा, राजदरबार, पटांगण. ८१ *७ च् "घा र राजद्रबारी वेद्य, राजवेद्य 5012 > राजदरबारांत प्रववा असणारा. पर्गी्वा$ न्स स्त्री.) हड्वादीपणा, हट्ट. पर्लीशा ला > मला अशी उमेद-आजा-आहे की. पर्मी०पण्ठ - आद्या, 5एणश] > आज्ावादी. व1रा-प१ा 8॥ २1ा ऱ्य दुरबारा, डालदार. - 11९18९1: > दूुरवारी शिक्षक, वाकनीस. - 8" विदूषक, खषमरकऱ्या. - क्त: : राजमान्य *-आ(०ऱ्नद्रबार्र पद्धत- आदब. प्र०9॥७४ स परांडा &55 हायनेस, महाराज. छठ] नस पोकळी असणें, पोकळ. प्र601० - (स्त्री.) पोकळा, गुहा. पळा "- (पु ) तिरस्कार. ॥०॥शा "- तिरस्कार करणें, पमठटपड०ा्प8 २ पु.) हातचलाखी, जंतर मंतर, ० न दूेयाळू, उदार -&शा्ट > दयाळू अंतःकरणाचा. २५७३ 116 (स्री.) नरक. 2 सस (न.) लांकूड. प०८-०६४ाष्ट.._ >: (पु.) लांकडापासून तयार केलेंळे व्हिनीगर, सिरका. पठण! 8ट ऱ्य (पु.) परध,-8ला 6010802 पोवळे. - &5प88 मधासारखे गोड पळा€ा' म श्रोत-समाज,-वुद. ठ7-8881 स्म (पु.) व्याख्यानमंदीर. परर -: (न.) विजार. -- ॥: विजार, ॥प७&0] ऱ सुंदूर, लावण्यमय. 1प0९11 निष्काळजीपणानें काम करणें, त्रह्मपोटाळा माजविणे. िप161881. ऱ्ऱ (न.) घोड्याची नाल, िपड€ स्य (प॒.) टेकडी. पणताडपा॥८्दठ र आदूर्भीने मुजरा करणें, मुजरा. घाण 07686 २ (स्त्री.) व्यंग चित्र. 'पपाह०ा'छाठाः > (स्री) दुष्काळ. पपा स (स््री.) वेश्या. प पर$61-800९श'ऱ ओते कामाच्या कारखान्यांत काम करणारा. -र्‍- पात "धातु ओतण्याची विद्या. -णा ९801 -- (न.) घातुविद्या. प५०७१७०८ न (स्री.) गहाण ( ठेवणे ) 1]. 1666 मम (स्रो.) विचार, कल्पना. "ण एशशापावणा रनर कल्पनासातत्य, एका विचारावरून दुसरा विचार सुचणं, सूचक विचार. 1-8 नम देरी काढणारा डॉक्टर. ( 1095101 ननदेर्वा टोचणे), लस टोचणे. [फशी ऱ (पु.) आंतील जिनसा, सारांश, 111४ - समाविष्ट. २७७ 06टणर्ती&. र समाविष्ट केलेलें. ३10608-17 0658861 >. इतक्यामध्यं, मध्यंतरी. 1. 10180 - त्यायोगे, त्यामुळें, तथापि. पाट - उत्सुक, आत्यॉतेक, जीवश्वकंठशर्व, सूक्ष्म. ए]8678 - (न.) प्रासद्धीपत्रक, जाहीरात. 11 850 या ऱर्‍् होतां होई तों. इ 59णात6110160क्‍' >. मुख्यत.. 1104 :14१.: स्स आंतून. १0.601--81'76 - वेड्यांचा डॉक्टर. ---588 > वेड्याचें इस्पितळ. 819181 > वेड्याचें इस्पितळ, मानसिक रोग्यांचा दवाखाना. च्कोरचे, खोटे. ४१. ऱ् 11-10010 (स्री. खोटी शिकवण,-1 ल >. अहाउद्दीनाचा दिवा. 1994010109) र (पु.) चूक. उ8णाश'०1 नम वेंगळें काढणें, प्रथक्करण करणें, वेगळें करणें. ञॅ. उ&४१ (स््री.) शिकार, ( 18801. > शिकार करणें. ) उदडश (पु.) शिकारी. ठ8116 (स्त्री. खोल, कडा तुटलेला. उद्घाा-४श७ा६ >> (पु.) वार्षिक उत्पन्न. उद्बापपाश - (पु.) हळहळणे, कण्हणे, दुःख. ( ९7 छाणपाश पला "त्याला पाहून मला दुःख हातें. ) उगळडश'-7010061- (पु.) फुलाचे नांव. ( हर्नी सकल ) गपत6 (पु.) यहु उपपाष्ट्रा0 ६६] ) कमारी उप्पर (पु.) तरुण सरदार ( शिलेदार ). १0 ४ जउपफा0 ठापण€९1107 चपळ 1९81510 1९७1071 1९९ ९ 178111 1९ 811111 4५ छाया 1९81861 1९81861 0पा7'३2 7818011101 1९818601-1010101 1९81780 7९७६०१७] 1९810 1810611 1९811 २र्ज्ट स (न.) कायदा. उपा र कायदेपंडित. > (न.) रत्न. (स्त्रो.) कारस्थान ( प्रेमसंबर्धी-ए805816 1,18600 ). -- (पु.) भुंगे व त्यासारखे किडे. जं (प.) के(फी,---0०॥॥6 >. काफीची बोंडे --]7९॥॥७7 * बोॉडे भाजून काढणारे यंत्र, ः नम्र, उघडा,---( जमीन ) कांही ७० >. काफी संबंधी इतर सामुग्री, --181110 * र 2 णा श6हाा35' करण्याचें भांडे, केटळी,--- ण णारा, फराळाच्या दुकानाचा मालक. - (प.) पिंजरा. जमीन, बकाळ. " (प.) सांचा. (पु.) बोट, नांव. र (पु.) बादशाह. - राजवाडा. - बादशाही, शाही, सावेभोमाचा. ऱ राज्य, ( सावभोम राज्य ) -- ऐप्पा > राज्य, (पु.) कोको. नम (पु.) झरळ. नर (न.) वांसरू, >. ओकणे. (न.) पोट्याशियम. (७ पात ची पिशा्् काफी- ५29) 6 च > पद! काफा तयार काफा 1वक- न होणारी २५६९ रहार र (पु.) चना, ए७1] ट र चन्याच्या -5६७0॥ > चचन्याचा दगड. 781९811611, 1५81160781--01880180118॥९॥1 २. सांपत्तिक शास्त्र, संपत्तिश्ास्त्र. छा ऱ (पु.) धुराडे, शेगडी, ( बंगल्याच्या भिंतीतील ) 7९81011011 च्ड (प॒.) फणा, 9110117100 >> विंचरणे. 1281111९01 ऱ् (स््री.) चेंबर, गुह, सस्था प्र ६111116161 (पु.) खजिनदार. प्रछाण16-008॥ रः मानकररीण, ( श्रीपेत बायकांच्या हाताखालील मान- करीण ) --- भपका >> हायको2, उच्च न्याय- कचेरी. 8100 म (पु.) लढाई, युद्ध, रण. - ७6&ांश' > लढण्याची उत्सुकता ,--- ००७ स्लढण्याची तयारी असलेली, जय्यत तयारीचा. (४७11110101) ऱ्ऱ लढणे.) ए80त18-570७॥ >. (पु.) खडीसाखर. 1९81018 ऱ्र (स्त्रा.) तोफ. पर 86 ऱ (स्त्री.) कोना, कोपरा, कडा. र 88 (न.) मुद्दल. (2115601 स. (पु. अने.) व्याज.) प8160 म (न.) प्रकरण, (पुस्तकार्चें.) एट 8000 र (स्री.) झाकण, टोपी, ( ४७109९] ऱ्य कापणे, तोडणे.) ए&७01 55प19 > कार्बालिक असिड. 7९-8४ ऱ्य (प॒.) गुडफ्रायडे. छा न दारिद्र, कंजूष, बकाळ जमीन, मरुभूमि. ( 818201 > कंज़ूषपणा करणे.) हट छा न (स्री.) हातगार्डी, खटारा. प 88 म (स्त्री.) काड, नकाशा. पद्वाकर्भी २ (स््रो.) बटाटा. पहा 011 (पु.) पुठा (काडबोड). 7८७7080016 - ( स्री ) काडतूस. (पु, न. ) तुरुंग, बेदाखाना. 1 (8-1 17-11 २८० पर 580 न (पु.) चीज, ( दुधापासून तयार केलेला पदार्थ 3. -- 018७ २ भ्षुद्र वर्तमानपत्र. 1५९8861716 ऱ्म (स्री) बॅरॅक्स 7 8886 ऱ (खरी.) पैशांची पेटी, तिकीट ऑफीस, पेसे भर- ण्याची जागा. पचर्डाशा. ऱ्य (प॒.) पटी एछ४ा९तहा >> (पु.) प्रोफेसरांचे व्याख्यानाचें डेस्क. [छाप टया > चावणे, चवितचर्वण करणें, खाणें, चघळणे. छापा ऱ क्वचित, 1९७8-९0 ऱ्ऱ रखेली, ठेवलेली बाइ. १५९४९1 ऱ्म्(पु 3 कोन. ए९016 ऱ (स्री.) घसा. ए०७1-0ळर > नरडें, घसा. क > साफसूफ करणें, उलटणें, परतविणें. ए टा-5श€ > उलटी बाजू. पढ] > (पु.) पाचर. पहाया न (पु.) मोड. --०॥७४ र दूल. (हरिदेल, एकदल.) | स मोड येणे, उगवण, ( बी. ) ७1 न्स (पु.) वाढपी, वाढणारा, वेटर. ए०७॥॥७७7 >. ओळसण्याजोगें. 1.३.) १॥॥-)१ (प.) तज्ज्ञ. १९९1118 ऱ्ऱ (स््री.) ज्ञान, विद्या. ए७॥2९018. २ (न.) खण, सही. 1₹6॥11761011611 ऱा खूण करणे. हळ (पु.) माणूस, व्यक्ती, (वाईट अर्थाने-पाजी माणूस.) 1.8.) 34 ऱ्ऱ (प.) फळाचे बी, कोय. एर७ 1012 न बुंध्यामर्धीलळ लांकूड ( उत्तम लांकूड ), 5५ 6076 न्न (ख्री.) मेणबत्ती--०॥ ४€९'७0१6 >> एखाद्या तिरा- सारखा सरळ. ७8801 न (पु.) जंगी पाणी उकळणारें भांडे, हंडा, बॉयलर. पळ ऱस (स्री.) माळा, रांग, साखळी. स्ट्शे प९शला--07पं०४? न्सस्त्री.) तरंगता पूुल---४०1७॥३, ४1100 -_ साखळीचा ]२€प०6010 उटपठा एफीशा :३-॥(५५ 1५7प०ठ0॥610 1:€(:1॥ 1९128 1216561 1९11061601 हटूपातटा 1९11131161 [३१५७-५७ 1९111)01 1९11012 1५ १560) € | 10-86 1९18४6 17157. 12182४0 80111 1९1छाट 1181 >६ दुवा--1070 >: रखवालीचा कुवा. ः धापा टाकर्णे, दूम लागणे. र (पु.) डांग्या खोकला. न पवित्र, शद्ध, पतिवता, नम्र. > पाविञय. र (पु.) राळ, ( चीक ) असलेले देवदाराचें लांकूड. नर (पु.) खडे, गोटे. ऱ (पु.) गारगोट्या. (स्री.) पोरवडा, पोरखेळ. ७०० णाणातीएछेप ऱ्स (स्त्रो.) नस, दाई, धात्री, होगी ॥'७पातस्मुलांचा प्रेमी.-०पलार मुलांचें आवडते पुस्तक, --- हरणा > किडर गार्टन स मलांचें ( बालाशिक्षण, ) शिक्षण, -- 100/७ > बाल- शिक्षण, (घार्मिक शिक्षण.) -- 1गला > बाल- बोध > अगदीं सोपे. -- 10 > मूळ नसलेला. "णा 8४५0७ ऱ मुलांची खेळण्याची-- शिकण्याची जागा, नर्सरी, --- ७४४७४०0 मुलांची ढकलगाडी. न बाल्यावस्था. -ः बालिश, मुलासारखे. - तोल जाणे, झाक जाणे. मर (सत्री.) देऊळ, चर्च. (स्री.) चेरींची फळें. ऱर गुद्गुल्या करणें. मम (स््री.) तक्रार, दावा (कोर्ट)---छा'पत > (प॒.) दाव्याचे कारण. स (पु.) वादी. नः दावा, दाव्याचा खडा. (पु.) आवाज, ध्वनि. ऱ स्वच्छ, स्पष्ट, निवळ. 1015168611) 1९18111010 18(5लालया 1९180501-18ए1] 1९18760 1218786 1९18010601 1]6060॥ 1९16260175 1161061711 110111 २९८५ स्वच्छ होणे, निवळणे. स्वच्छपणा, निवळपणा, निमळपणा. गप्पा मारणं, दुसऱ्याविषयीं कुजबुजणें. (न.) बोलका, वटवट करणारा. ऱ (स्त्रा ) पंजा. मम (स्त्रा.) आश्रम, ग॒हा. > (न.) पियानो. -_ डकविणें, चिकटविर्णे. ( ए्1606-111661 > गोंद, डिक, चीक. ) > (पु.) शाईचा डाग. > कपडे घालणें, कपडे करणे. ( प1हातफाष८्ट ... ) ( पात (न.) एाहांतशा) > छोटा, लहान. [| ए1९॥--0811010"> किरकोळ व्यापारी. 1012111160 ४161110701 1216111101 0( 12161100 51९1611016 1८16061171 1९11118 (२॥॥१५१-॥ 1016071 101 प तापट 1९1पष्टाा 1९11111061 1९11161 उा७80]२60 1९181)06 -_ छोटेपणा, क्षुद्रपणा. _ यःकश्वित गोष्ट, क्षद्र. ऱर श्षुद्रपणा, कमकुवत, कमताकद्‌, भित्रेपणा. र (न.) रत्न, खजिना. > (स्री.) गोंधळ, दुदुंशा. >. चढणे, डोंगर चढणे. - (न.) हवा. >>. आवाज-श्वानि-करणें, खणषणणें; किणकिण. > ठोकणे, धका देण ( दारावर ) थाप देणें. (स्त्री.) भेग, भगदाड. ऱ हुषार, दूरदर्शी, चलाख. मः हुषारी-चलाखी, दूरदार्रीत्व. (पु.) गोळा, ढीग. - (पु.) गोंडा. फुटणे, फोडणे, भंगणें, - (पु.) खाण, ए॥8550७ > खाणीवाल्यांचा संघ, (खाणींत काम करणाऱ्यांचा), 1711811601 1९९७९] 1९160९0111 1९1011)6 1110167 1९॥0018पठा 11001९1 ॥९॥०७1 :१1१0९१ (:11 1९०१62 1९०४1 1९०116 1९०0४०58-७न्चपाय 1९0116९ 1९ 01162९6 1९0116ष्टापाया 1८०0105581 ४०1111८ |:२७)११७ (४५ 1९20111118 1९0101(01 1९ जात ज'61 1201111012 उ९०प७पा १95 1९ 01(0 २८२ - करकरणे. म (पु.) बडगा, काठी, न (पु.) गुलाम, हमाल, क!माठी. (एटा००0६5०81६ > गुलामगिरा). (प112९0॥5-8ापा >. गरलामागेरीची वत्ति.) > (स्त्री.) दारूचा अड्डा, गुत्ता, बीअर पिण्याची जागा (विद्याथ्यांची ). ऱ्ऱ मोडणं, तोडणे, ( ९11 ४€९॥८1॥10)061 छाप ऱ्य भम्रह्दयी माणूस), ऱ (पु.) लसूण. - (पु.) हाड. क (पु.) गुंडा, बटन, (३१०११) ३-॥-- गडी घालण, गुंडी शिवणे.) > गाठ मारणे. सर (पु.) कोड, गुप्त लेख. न (पु.) “ेंी. > (स्त्री. कोळपसा. ( 8६भशाा. -ऱ. दगडी कोळसा. ) > नारळींचे झाड.---1॥58 > (स््री.) नारळ. -. (न ) व्याख्यानं, अभ्यास, र (पु.) सहाध्यायी, सहकारी. -- (न,) शिक्षक मंडळ. न्य भथकर, विलक्षण. ऱ्र (स्त्री.) गमत, मजा, ऱ हास्यास्पद, गमतीचं. (पु.) कारकून. ऱ (पु ) हलवाई, (स्री.) हलवायाचें दुकान. (स्री.) शयत, चरस (पु.) दिवाळखोरी (न.) खातें. ( पेशांची ठेव, ) 1201४९8808 1021701 स: (न.) ज्ञानकोश. 1 :€७1 ५ 105611 1०08618116 7९ छट्टशा :७४- 1९18156 ॥९18प£ ऱ९1७फ8((2 1९15172 1९101१2 1५1015 1९7००७8 861711, ९ ॥-॥1/ 1९16207767 परा'18601161 1011001601 1५116४ 1५९101] शिल्पातीया उट्पंला€ १९४०1) एप 1:१४ 1९11850 1,९901१1101:)१ | ३१४१0११ -) ७५ २८४ स (पु.) टोपली. ( 7७७५' ४०७ केराची टोपली ) ऱ (प्रम) आलिंगन देणे. आवडतें नांव, लाडके नांव. (पु.) कॉलर. > कुशकुशीत, कुरळे. नम (स्त्री.) चण. [| >. (न.) कोबी. - हकक'७॥. र परसांतील भाजीचा मळा, ऱ (स्री.) नेकटाय, बो. -_ (न.) माळ, हार. स्स (स््री.) खटू, 1९1०1१8 201001॥पा४7शल म खडूने लिहिणें-खडूनें काढलेले चित्र. ) नम (पु.) वतुळ. ( ]टा'०8९ स परिश्रमण 3 सू वतुळाकार. > (न.) क्रॉस, ( किलवर ) ऱ (पु.) क्रुझर, लढाऊ जहाज. > सरपटणें, रांगणे. > हांजीहांजीखार. न (पु.) लढाई. (स्री.) टीका, समालोचन. - वाकविलेला, वाकडा. न (स्री.) स्वयपाकबर. न (सरी.) गोळी, गोटी, चेंडू. सः थेड, आराम. न घारिष्ट्याचा. म (स्त्री.) नाटकांतील पडदा, सीन. ऱ (पु.) दुःख. ऱ दुःख हणे, गरगर फिरणे, स्ट उपा ऱ्ऱ (स््रो.) कळा,--- 8780601160 >: कलाभवन. र्‍"-7911820 कलेची आवड,---8प5काप० ३ पारिभाषिक शब्द, --8पर्ड्डाश[एााड ज कला- प्रदर्शन. --७प९” र कृत्रिम लोणी-मागारीन. -- ॥९७॥६०९. र शोकी, कलोप्रेमी पपा (स्री.) आरोग्य, ओषधोपचार. पर पाक > आरोग्य भुवन, सॅनेटोरियम. उपा 018 स्स (पु.) भोपळा. १९०161 ऱ्स (पु.) गाडीवान. 1९पए७£ न्स (न.) लिंफापा, पाकीट. ह... 1,80008(0पा0 र (न.) प्रयोगशाळा. लाला. > हसणे. 1,50ा18 न (पु.) सामन मासा. 1,861 ऱ्य (प॒.) दुकान. 1,8४6 स (स््रो.) प्रसंग, स्थिति, परोस्थाते, अक्‍स्था. *ै[,छट्टा' " (न.) धातु, (भूस्तर) खनिजार्चा धमनी. (-४8६5७ >: भूमि.) 1.11 0:--187(68 य देशाचा नकाशा. -")0९॥ ऱ खेड्यांतील आयुष्य, --16प७ऱ खेडवळ माणते. र्‍ण1801 (सत्रो.) सेन्य--प १००७ "खेडवळ मुलगी--पाछापा स्य खेडवळ शेतकरी, "ण)6886. "र सव्हे करणारा, मोजणी करणारा,--॥५1112(स््री.) नागारके सेन्य. "ण ?क० ऱ्(स््री.) सहल, दूरवर फिरावयास जाणें, वनभोजन. -- 98170०0120 र खेड्यांतील पाद्री, भिक्षुक, -- 018९0 (सरी.) सार्वजनिक आपाते.---19- 1,.810501810 1,810 1,8ग2%"९116 1&ााषटटहछाय 18ा2श%1९ 135812९ 1,8४8 1535012 1.९6 1.8प 1.,8प९ कहछ्कर्पा १५1,8५11 61 घाणा 6 1,8781'6( 120शात12-17601 २८६ एकाद्या तालुक्‍याचा मुख्याधिकारी, ताळुकाधिकारी. - 7९०४ र कायदा, कानून, (मुलकांकायदा) 1,ा0७ (688):-- (1180 ) स्वदेशीय माणूस. (स्त्रा.) जिल्हा, ताठका, जिल्हासभा, साट्सिंदर्य. -78(80६ > जिल्ह्याचा गाव, -80'585०स आमररगस्ता,- "पस शेतकरी, ->ए111(50180 7 (श्ली.) शेतकी,-फ डला यला सशोेतकीसंधंधीं. ऱ (स््रा.) कंटाळा. म हळू हळू. र लांबचलांब, भले मोठे. स आळशी, किचकट. मम (स््री.) वजन, ओझ. ऱर्‍र्‍य नासदायक., न्स (स्री.) दिवा, फाणस. > (न. अने.)पालवी ( झाडांची ) मम (स््री.) गुंफा, लताकुंज. न्स (पु.) कारभार, आयुष्य. -0801 .चरिच,आयुष्य. र थंड, कोंदूट, (पणा) ओदासिन्य, बेपर्वाई, नर (स्त्री.) प्रक्षाते, लहर, मनोवृत्ती, मन:्थाते. र (न.) दुवाखाना. न उत्साह, सतेज, जिवंतपणा. 1,९0९॥&:-०81(€1 स (न.) वय, -- 8४ स (स््री.) रहाण्याची तऱ्हा, 1€ताट 1स्वाशाला 12९1 (,2616 रीतभात, वागणूक, -- ए९त्राहपाश न (आयु- ष्याचा ) करार --- 0९क्पा]॥1880 र सामान- सुमान, ए68खा०ंफपाष८्टा स जीवनचरित्र -- कंड > व्यावहारिक तत्तज्ञान. रिकामा, अविवाहित, एकटा. सर्वस्वी, सवथा, सर्वथेव, -: रिकामा. स (स््री.) भयाण. श्ट्छ प,शाऱ न (न.) चिकणमाती, चिखल, 81] > मातीची भिंत. ग,९0॥1€ स्म (स्त्रा.) आधार, आश्रय. 1001607 : टेकणे, 1.७0 ऱ (पु.) शारीर, पोट. 1,810605 -णा 0605ला्ह्षी6७॥॥61॥ शारी रप्रकृती. - 80 शारीरिक शक्ति, शरीरसामध्ये. 1.शंलार - (स्त्री.) मत शरीर, मुडदा, प्रेत. "णा, 06९ष्काष्टाा8 र प्रेतसंस्कार, ( अग्नि- संस्कार. ) "ग 7९0७ ": स्मशानांतील संभाषण, (व्याख्यान) पणणण)ा टप स्य प्रेतयात्रा. हल - हलका. --ापा - आशावादी,--1॥& " थिलहर -81ळणांड तभ ": देवभोळेपणा पणणजपिा१ांड स्य थेलछर. 1,७10 ७पंलेा ७ म (स्री.) प्रसारक पुस्तकसग्रह. ,0र्‍8प8 - (स्त्री.) गहाण ठेवून पेसे देणारं दुकान. हया > (पु.) सरस, खळ, 1715९ >. हळू, आवाज न करतां.' 16881 ऱ्य करणं, 1ठ) 128111 111. 688 1015001 > मला तं शक्य आहे. मला देणें शक्‍य आहे. | डी.) 1089144 ऱ्ऱ कार्य, पारणाम. शेप ्ट ऱ मार्ग, ( 1,618 मार्गद्‌शक 3 1लाटहया र मार्ग दाखविणे, वाकविरणे, वळावणें. 12808 > वाचनीय, वाचण्यास योग्य, सुवाच्य. 1,२86-४1॥1116'' > वाचनालय. [श्‍पछ्टाश >. नाकबूल करणें. | (:1917-1-181* ऱर प्रेमळ. 1. 080 > सू्यस्नान (सूयीच्या किरणानें स्नान करणें). २८८ 1[60शा5फपाताश > प्रमळ--॥४०४ ८ प्रेमळपणा, 1,120656:--806॥(600 प्रेमासार्ठी धाडस. -00101 २ प्रेमपत्रिका. -ण४७४0॥[०॥(0 प्रम- कथा, ( प्रेमकथानक )--1810601 र्‍प्रेमसंवंध,--- 1810 स्य प्रेममाद्रेका. र्थीभाछ - (पु.) पुरविणारा, ठेकेदार, यार (स््री.) डावा, (111108 डावीकडे.) 1.18; म (स्री.) लुच्चेगिरी, लबाडी, फसवेगिर्र. 1,०७०प18 "स आमीष, फुसलावणें. 1,000 नम (पु.) बक्षीस, पारितोषक, पगार, 1011-81001617 > मजूर. (०१५१-१५ ऱ्म देणं, फेडणे, ७8 10171 हाला त७' 111९ ऱ्मेह- नत भरून निघण्यासारखे, श्रमाचे चीज होण्यासारखे. 05-87001(601 >> मुक्तता करून घेणं, सोडविणे. 105-0पात6॥ स मोकळे करणे, सोडणे. 1,68ला--87४81६ > आग विझविण्याचें ऑफिस -109171601-101क्नीर-टीप- कागद. 1,08प1॥8 ऱः खलासा, उत्तर, 108 21९001 >: निघणे, मार्च करणे. [,ज-पगा7 - सोनाराची ( फुंकण्याची ) नळी, ब्लो-पाइप, 1,०श'-0७॥06 न बदूमाष, भरटा. प तापट नर (पु.) हवेचा दाव. *],॥1(-€1'5010601॥एप॥2४ > उल्कापात, 1,प8छ6 - (स्रो.) खोटी गोष्ट, झट. 181910009' ऱ्ऱ (पु.) बदमाष. 1,प6 न (स््री.) लहानसे, सूक्ष्मदर्शक. पडा; ऱ (स््री.) इच्छा, आवड, “ण ४0161 . प्रहसन, 18190 ६७. म (पु.) एषआराम. 1 84.1: 890 न्स (न.) विद्यालय, शाळा. २८९ 1 / ॥॥8९९11 ऱ् (पु.) पोट. 10 > पातळ किरकोळ, हडकुळा. ११8७11 >. (न.) भाजन, जेवण. १४-१५ -११ स्स पेशाची मागणी करण. 1॥ 815 म (पु.) मका, 3181-61 स्म (पु.) डाग. १181061 ऱ (स्त्री.) बदाम,- टॉन्सिल. 1081४81 ऱ्डि (न.) मंगनीज. १५8120 - (पु.) वाण, दारँद्र, कमी अशणें. 3181116 न (स्त्री.) वेड, वेडेपण. ११81163 81७ > जवानी, योवन, पळणारा पंड अनंत, अनंत प्रकारचे. 918110 - (स्त्री.) पस्तके ठेवण्याची चामड्याची पिदावी, पोतडी. 1॥ 8171101017 २ (पु.) संगमरवरी, -510ल > संगमरवरी खाण. र्ण 888011 र्‌ अतोन!त. --॥8॥६>- विलक्षण मोठं, -ए6९78811- 111पाष्टस्न जेंगा सभा. 1४ 858-89100 ऱ्य (स््री.) वजन, तोल, हिशोब- र्‍ण्गो810110 >. वजन १६1086 ऱ् (पु.) दू्यावर्दी, जहाजावरील कामकरी. 1138716811 सा कापण, कापणा करण १: 191:) ५ ऱ्य (स््री.) भत. 1118716071) : भिंत बांधणे. "९९ ऱ्ऱ (न.) ससुद्र. -"०प8७) ": उपसागर. ---*8० > सामुद्रधाने, --९8 810861 > समुद्रसपाटी,--505010 (पु ) समुद्रफस. --%७७0 (न.) समुद्रदेवता, जलद्‌वता. 100 -001110 1१4 सर मरत, म्हणण, अथ नन ४९1780116006111011॥ मतभेद्‌. 3७ त १16९108 1॥९]तए12 1४०७1४९४०6 1४९1112 3472111151 11007१7 १०७" ता 2 316886 ॥.॥॥:1-1:1011'4 ॥॥685--71)260006 ऐ॥०९(७11---218117 १५०८९९1 111691 11०61 0111068610 1४117 1111061 क र ७! -_ कळविणे, जाहीर करणें. र नोटीस, बातमी, रिपोर्ट. - (श्ली.) पुष्कळ, ढीग, ७10 112७ (५ >: ढगि--- ऱ (पु.) शेंदूर, ऱ वैशिष्टय, विशिष्ट गुण. न्य (पु.) मंगळ. न: चमत्कारक, आश्चर्यकारक. > (स्त्री.) प्रदर्शन, जत्रा. -: (न.) पितळ. - 0०16०0 > (न.) फ्तिळेचा पत्रा. -ा कह (पु.) पितळेची तार. ऱर चेन, सांखळी ( मोजणीची ) - ४५१० माजणी, ( शास्त्र ) >: धातूचा चमक. ऱ: (पु.) खाटीक. र भाड्याचे घेणे. - (पु.) भाडेकरी. र सोपें करणे, कमी करणें. > (स्री.) प्राहा. स कमी, ॥ापतेशशा > कमी करणे. ॥गा06-फ़०॥1 > हलक्या किंमतीचे. ऐ६11170 "४1800-216 (स््री.) टांकसाळ. न (स््री.) मिश्राविवाह. ४१189:-- --__-8016011 उपम करणें, टाळणे. "ठा (पाडस उपमदू, बेफिकीरी -"00॥8४०॥ र नाखूष करणें. --७॥160- वांकडे तिकडे बनविणे, --॥1 कपा - अष्टक, --01118&गा > नापसंत करणे, --०ए३8डपा ८ - नापसंती, --॥18पळ "_ (पु.) दुरुप- योग, ७7७पलाशा >. दुरुपयोग कर्णे, --तश्पाशा स कीची समजूत करून घेणें. -- 181160 > नाखूष करणें. -- 1511 8 २९१ - नाखूष करणारे, --&०%पण > (खी.) गर्भपात होणे,--४%- ०0३०६ >. (न.) दुदेंव, अपघात. --हापंगटभा > अपेश येणे. डण्पा॥ाशा >. असूया करणे, क्रकुरणें. "णारी (पु. ) नर्‍्चूक टप्पा स (स््री.) असुया, हेवा. -ण)8710011 दुरुपयोग करणे, वाईट तऱ्हेनं वागविर्णे. "णकत > (पु) बेअबू, --ए०॥६1४8 > (न ) विजोड. ---ए९'४811617158 र गेरसमज. ॥ैवा-8001(2: > (पु.) सहकारी. 0015 068112 स पातीची मालकी. पाशात >: सहानुभात दाखाविणें. -- वाटणे. गयी 801 - बरोबर प्रवासास जाणें. 1॥8601पाऱा > (न.) सहानुभूते. ॥प(टशशाहाा > बरोबर जाणें. ११ १३2टटायी ऱम (स््री.) हुंडा, कन्याधन. १६1166 -. (न.) मेंबर, सभासद. १४11९त " (न.) दया, कॉंव. 1१081000:1909/1:36 _ बरोबर नेणें 1111[(0*600111॥611) >> हिशोबांत घरणें. 811500पाश' न (प.) सहाध्यायी. "५181601601 स्म (प॒.) खेळगडी गण ंिश101 - कळविणे, लिहिणॅ. बातमी सांगर्गे, देणे. १४101 - (न.) साधन, उपाय, द्रव्य. 1111001587 ऱा मव्यतथ, अत्रत्यश्न. ११ (8९18, 1116180 (त्या) योगें, योगाने. ४ ७ ७०$. >> ( स्त्री.) मध्यरात्र. 11.0 11:67 ऱा मधून, मधून. पपॉळिळीऱाशा > समावेश करणें. 1॥ 0116 -- (स्त्री.) दूघंदुभतें. ४४०1160161 र डेअरी 8100-३8" 0ां8स्न (सरो. ) चंद्रग्रहण. ७006100 -- (स््रा.) चंद्राची कोर. 1४ प०12 1116017611 ॥1प06 1॥४॥॥॥16 ॥॥प॥९ए०01) ॥॥॥16€ 71 1188111 ४१] पात ४ 610601 पणार्शि्पा ॥11पा0ठशा ॥ापपात0 प एग 77 11760 ॥४॥ ॥/--10 11002 17818 ॥॥ प्ठाशा' 1॥1(-७%1116 118000 1२७1061 7 801--80ए(61 १8९011 1008861711 २९९ " (स््री.) चिलट, माशी. - कुरकुरणें, कांही तरी टुरटुर लावणे. ऱ कंटाळळेला, थकलेला. र (स्त्री.) मेहनत, खटपट. हाला ॥॥प७ ४०९७७॥ मेहनत करणें. > त्ासदायक्र, दुगदुर्गाचें, मेहनर्तीचे. -- (स्री.) गिरण. न त्रासदायक. - (स्री.) तबक, उथळ भांडे. (पु.) तोंड. वहा ११पात 08161 स तोंड बंद करणें. -81 भाषा, -0९१७1 >: खाण्याचे पदार्थ, स (पु.) अल्पवया, अज्ञान ( मुलगा ). - अज्ञानाची इस्टेट. र पडणें, (नदी) समुद्राला जाऊन मिळणे. नम तोंडी. सम जागा, बोलका. > (स््री.) नाणे. - नाण्याचे शास्त्र, प्राण नाण्यासंबंधी माहिती. नम (पु.) जायफळ. - (न.) नमुना. --011१ >: नमुनेदार चित्र. ---॥४>> उदाहरण घेण्याजोगे. नमुनेदार. --&० 01०0 नमुनेदार शाळा. ऱ (पु.) दुष्ट बुद्धि. र (पु.) दंतकथा. प (पु ) बेंबी, -“5ला पपा (स्री.) नाळ. देखरेख करणें, पहाणं, निरीक्षण करणें. सुधारणे, टरुस्ती करणे. 780110608(6811श]॥1 1801110)628111601॥. गला तेशा]र6॥ 118011१शा]२1161 ए01ता 07 शशा 1801101007 7०७0161161"617 ॥8011601'7.111611) 1९७०110126 118011 07"80116॥ ॥8011860061 ॥8011201018071 1४80111811 1२8011181९ 1180131588-28 118010111801160 1801111181611 ]१७01118111116 1२50151000 1२80172002 उ२७०011110011 "पष छठणर्पा 'ष800101111) 1१७0118872 798010780118ए01 1४७००8० 18९6-0"०0 1२७०080111 57801 17४७०01501111100 1१७०501188 “| ९ -! -_ पुनः मागविणे. -_ मागाऊन पेसे देऊन टाकणें. >. ध्यान करणे, सतत विचार करणं. विचाराहू. पाठ पुरवणे. (पु.) प्रातिस्पर्धा. पुनः म्हणून दाखविणे, रूपांतर करणे. तश) 7981801607 ॥७०1॥७॥"८७1॥1 स्म मूळ इंग्रजीवरून रूपांतारत. > (पु.) अनुयायी, वारस. -_ माहिती काढणे, तपास लावणे. _ माघार घेर्णे. > कुत्रिम. नम (पु.) प्रतिध्वाने, स (पु.) आठवणी, > निष्काळजी,---४०६ > निष्काळजीपणा. र्‍ नक्कल करणे. - नक्कल करणें. (स्त्री.) माल देऊन मग किंमत घेणे. न (न.) भूदैड. ऱ (स्त्री.) निंदा, वाइट मत 1.) बातमी, रिपोट, हकाकत. ) मत्युलेख ) मत्यूनंतरची कीर्ति, मरणोत्तर कीति. " (पु.) शेवटचं वाक्य ॑ंदू्भ पहाणे. ( शोधणे ) (न.) खोटी किल्ली (स्त्री.) ताजा कलम, कॉपी (पु.) पुनः किंमत देणें. (पु.) जोर, चोरून काढलेळी कॉपी, पुनमद्रण. २९४ 1800860 र पुनः तपासून पाहणें, पर्रीक्षणे, नजरच्‌क करर्णे, क्षमा करणे. पडलाडाला . (स्त्री.) क्षमा, माफी. ॥801810)1"00॥1611 २ पुनमीषण करणं. ॥80॥७”/७0७॥ > कसून यत्न करणे, प्रयत्न करणे. एला एग! ऱ (पु.) तोटा, पूर्वग्रह -ह > तोट्याचे. 1२७०538९्ट ज्य (पु.) पुरवणी. ॥801॥'3७ाठा पुरवणी म्हणून. 1॥२७०॥॥'०७1 ऱ् (प.) अनुयायी. प्र&8019७7801 २ (स्री.) पोट निवडणूक. पिल फाड ऱ (पु.) माहिती. ४80 01छशा ऱ्् दाखविणे, दर्शविणे, सिस्ध्‌ करणे. 18010170100100भ >. नभुन्यावरून ( मॉडल ) चित्र काढणे. 1-५) :३-)॥ न (पु.) मान. 1॥80शाते-॥801 >. नागवा, नयन, उघडा. 1४७१० ऱ (स्री.) सुई, टांचणी. 1९७82० नम (पु.) खिळा, खंटी, नख. '७डश-००९प "स अगदीं नवा, कोरा. 1181161 >. जवळ येणं 1981101 स शिवणे ( कपडे ) 807 ७०१ २ (पु.) सुपीक जमीन. 8116 नम (स््री.) शिवण. 1 81700 मम (स्त्री.) जखमेची खूण, वण, पका र्‍ मूखपणा. 1852-10 ऱर गेंडा. र0यपापा ऱ्य (न.) सोडियम. "(7010 ऱ्म (न. 3 सोडियम. पळाला. न सृष्ट वस्तु-पदाथ. "७ पा-९४0७श फा हृश्य, साईचमत्कार, -र्‍एप्णातल-1,७॥7/७ " पदाथाविज्ञान, सथिज्ञान. २९ !%७] (पु.) धुक. --100 > तेजोमेघ "९७७ा-80810ठपघर्‍ > (स्रा.) दुय्यम हेतू. ---४"0९६>- जादा काम. ---00१९प४पा7८्ट र दुसरा अथ. -र्‍ययीप88 र: मिळणारी नदी.* ---र०8(601 >> जादा खर्च. -"०8९061१त > लगत असलेले, माजेनमध्यें लिहिलेलं. -""््श68/010180 (प.) जादा उत्पन्न. 76७४ ऱ्ऱ मिळून पत नम (पु.) असूया, हेवा. ए१०2९प2 म उतार, प्रेम, कल, झोक. ९111100. सम नांव घेण, सांगणें. 16 -: सुचक, छान, सुंदर, ८ - (न.) जाळें. 10९ए॥61"तया 28 स्स नुक्तेच '७पा पा र नवी टूम, नवा शोध. ]९6पा1610 > नाविन्य. ग6पााठा व अलीकडे, परवां. "1 ०॥(-७'500160[पएपाा808८श्टर प्रसिद्धांचा अभाव, 1९1001(-18586॥1 य (न.) अज्ञान, 11९१61 >. खालाी.--18४० तळधर, गोदाम, -- 182601 >> खाली ठेवणे, निवरच होणें. 1११०७ (नोव्हा) (न.) लेव्हल, सपाटी. ०१0 ऱ (स््री.) कायदा, रूल, नमुना, नियम. ग्र०£ न (स्त्री.) आपि, यातना, दीरिंग्र, धोका. ठप ऱ्य ऑंवश्‍यक. गठंपिटशा > जबरदस्ती करणें, करण्यास लावर्णे, भाग पाडणे. गापलाशा > उपास काडण, उपास करणें. एपपत७ > (स््री.) शेवया, माकारोनी. ३11835 1९58 0811) ॥प(£ ॥्(८1101 ()0807॥ (स्त्री. फळ, आक्रोड. २९६ -_ अक्रोडारचे झाड. उपयोगी,--७1]"०॥१पा्ठ स्म व्यावहारिक यांग, >> उपयोगी. [| 006९॥1---670७]॥॥॥॥( > 0061751 0००९1९1071 ०७0५ 0085162601 ()७७/ ०66 ०९1087 ०९11087116 (०810871प012 08-00 (४0 ९)11118011 (32111 (9111 ()11'-10126 ())]८010111 ९)] ९)1-2९॥1189106 वब हओशशमा्शमा्खह डसद याक हने. (स्री.) काळजी. उपरेनेदिष्ट, वर सांगितलेले. उच्चतम, सर्वोत वरचा. जरी. वराल. जिंकणे. (न.) फळफळावळ, फळ. >> शून्य, निजन, >. सहज दिसणारे, हृश्य, अर्थात्‌. -: प्रगट होणे, बाहेर दिसणे, २ प्रगटता, प्रगर्टाकरण. - (स्त्री.) थप्पड, कानशिलांत देणें. >> (पु.) शेतकरी, कुषिवळ, चालक, -10 >: शेतकी, अर्थशास्त्र. >: (न.) तेळ, -०&प > ऑलीव्ह झाड. सार्वजानेक. > (स््री.) भोवळ, बेहोष, ग्लानी, बेशाद्धि. उप- -0116- तेलचित्र. -७&-ऑलीव्ह झाडाचे पान - वापर र लिथोग्राफी, झिळाछाप. (रंगीत) -. (न.) तेलचित्र. -180167 र पारदशक कागद. २९७ १0एभिप्पा् " समर्पण, आव्मत्षमर्पण, बळी. (३॥०51"पण॥ --) 09८ र (स्त्री.) प्रकाशविज्ञान. लवशाप्राला -_ सनदशीर, व्यवस्थित. लाकाश0 न व्यवस्था करणे, व्यवस्था लावर्णे-लावून ठेवणे. ७8 ७९७०१७ > (स्रो.) स्थानिक अधिकारी. 02681 -. (पु-) महोदधि, सागर. | ' 78० मम (स्त्री.) लाज, कांहीं द्विसांच्या कराराने भाड्याने घण, खंडानं देणे. एला (ए12 > खंडान दिलेली जमीन-झ्ञेती. 8661 सर (प) गहा. 0क््ती8. र्‍ रिटी वाजविणे. ०8170 ऱ्य (न.) पाल, "ण 08९001१6"पा 2 स पासल पोहो- चते करणें. छार्ता ऱ (पु.) करारनामा. एरवी (पालेटो) (पु.) ओव्हर कोट, मोठा कोट. एला - (न.) ध्वजा, निशाण. ए8ाली6] नम (पु.) पायताण, चढाव. 781201---(जाड पत्रा असलेले) 1०66 >: लडाऊ गलबते. "णाठकोर्गी > बेडर जहाज. ०898४९९ - (पु.) पोपट 078161 न (न.) कागद, --- 0०861 ": (पु.) कागद, ताव, "ण१780०068 र (पु.) पतंग, वावर्डी,- एळ७ > कगची टोपली. 98100--787"00६क्‍/ र पुठ्याचें कात, --॥81॥106 (पु.) पुहा. 081106 २ (स््रा.) पुठ्ठा ( पुठयाचा कागद ), 181887: न्स (पु.) परांपजीवी. फहातया -. ( पारदां ) (पु.) माफी, क्षमा. ( ह 81012 सम (स्री) परळ, खणचा शाब्दू. 3८ 081061 1०888 1२88882161 1288856170 9७४8161011 पर8882'&लाहागा ०888-0८ 8106 88(611 8016001507 '"०8(710181158 1०81016 ७0161 1>8ए856 ">8प8 81167 >8प5 0800 >60]] ?611 70९1112011 उ७पएडला6 ७2 श्९्ट (ख्ली.) पक्ष, “पाश पक्षांतील मुख्य, --10॥ष्टा६£ > नि:पक्षपातीपणा. म (पु.) जाण्याचा मार्ग. (तिकिट). (पु.) उतारू, - &प$ > उतारूचें सामान. -४५७७ ऱ- वेटिंग रूम, - पट स पॅसेंजर गाडी. > बरोबर बसर्णे, शोभण, -७80! र वाट पाहाणे, काळजीपूर्वक पहार्णे, १७ १20101 8858 छर्पा तां 81110: केटलीवर झांकण बरोबर बरसत किंवा, 816 1088861 2 6118110861 ऱ्य ते एक- मेकांना अगर्दी योग्य शोभतात, -योग्य आहेत. 688 १५७. डाला ॥7ला' 8प! > हँ येथें शोभत नाही,हे येथें ठीक नाहीं. पा. ७१$5शात 181101 योग्य आहे असे समजणे, र होगँ, घडणे. र (पु.) परवाना, पास. न (स्री.) परवाना, पासपोटे. नम (स्त्री.) खडू (चित्रें काढण्याचा), काळता. -: करुणास्पद्‌, कींव करण्याजोगे. र (पु.) देशभक्ति. र (स्त्री.) बंदुकीची गोळी, काटारेज. > चपाटी मारणे, चापटी मारणे, पाणी उडविर्णे. म (स््री.) आराम, विश्रांती, अवकाश, सुट्टी. >: ठ्रेसिंगपपर. स (पु.) गुटगुटीत चेहरा. स (न.) कुट्ट अंधार, काळाकुट्ट. न (स््री.) वास, यातना. (भाताला > त्रासदायक, यातनामय.) र त्रास देणे. (स्री.) चाबूक. न (पु.) लोकर्रीचा कोट. शरुर छएभाडप्प न (न.) धडा, अभ्यास. ए₹पंठर७ ऱ्ऱ (स््री.) टोप ( केसाचा ) 6650081 न (न.) सील, खूण. 018111 न (पु.) काठा, खांब. 1810 "स (न.) करार, शपथ, तारण, --0॥र्भ _ गहाणखत. >घिप डड (पु.) मोर, --- 1 80४९ स मोरपंखी ( फुल- पांखरू ) ---_ शा 70१07 > मोरपंख. फएर्भार ऱ- (स्त्री.) नळी, शिटी भि "म (पु.) बाण, तोर. 20116 (पु.) शिटी 71286 (स््री.) सेवा, शश्रषा, काळजी. ( ?16861--1 र सेवक, सेविका ) एताला£ र (स््री.) कर्तेव्य. पीप (पु.) नांगर. 0३ - शी, छी:- "पश ऱ्य (पु.) यात्रेकह, --- डि स (खी.) यावा-७॥ यात्रा करणें, यात्रेस जाणें. 0112 ऱ (पु.) कुञ्याची छत्री. 086] नम (पु.) कुंचला, बश, पेन्सील, --०॥ > चित्र रंग- विण, अश हातीं धरणें. 0180567 >: वटवट करणे. ७1853-18प1] > बोलवधेवडा. 018 " सपाट, सपार्टीचा. 7182 र (पु.) जागा, स्थळ. 718प061'61 स्स (स्त्रा.) बडबड, वटवट, 1ठडठात न एकदूम, अनपेक्षित. 0०लाशा. नम ठोकणे, ठोके देणें. 0016101 > पॉलीश करणें, घासून साफसूफ करणें. एगाळशं स (स्त्री. पोलीस. --11ला > पोलीस कायग्राने. 00पा8ा' > लोकमान्य, 0०18718 > लोकमान्यता . एळ४० न (न.) तिकीट (पोस्टाचे), --प'भं - फुकट. ?०8४(--811 1708016760 >०्ढ-छा6 2७016 "9९९017 80811 [1811 ११ ४:५११-14) पा९वपा९्टा 71018 7211077110) 2711078--00/7601( 1727006-प111607 171058 * 0100001 10ए ्धर्पा उपवर 91४01 11770 पापा 1०५८6॥ २३०० -: (1) पोस्ट ऑफिस. णणाथाएांउपा टर स प्नीऑडर. -- छपत २9४ टी. पी. "९९! न पोस्टांतील कारकून, -७०० स पोस्टमन, पोस्टाचा शिपाई. पोस्टांत टाकणे, पत्र टाकर्णे, काड, -प18116 रर तिकीट, -08० स (न.) पार्सल. -2ए४ > मेलगाडी. ऱ्र (स्त्रा.) सोंदूर्य, ऐश्वर्य, "7082900 €तापाया १७ [पड९ न लावण्यभय आकेति. -_ ठसा उठविणे, उमटविणें, ऱ (पु.) मदतनीस. घट्ट, बळकट, बंदू. (पु.) दुमदुमरणे, ग्जणे. ऱम प्रार्थना चालविणे, उपदेश करणें. ऱ (स््री.) प्रार्थना, उपासना, उपदेश. म (ख्री.) अगदी वरचा वर्ग, पाहिला वर्ग. र (न.) तत्त्व. ः बिनपगारी ( विश्वविद्यालर्यीन ) शिक्षक. न नेमन्याचा अंक, "ण8पे० स. नमुना. मम (स्री.) गद्य, 1070581100 र गयंठेखक, (न.) रेकॉड, सभेचे मिर्नीटस-नोंद. नस (पु.) खाद्य पदाथ, खाण्याची बेगमी. (पृ.) पूड, पावडर. 1 1] (न " (श्लो.) बाहुली. (पु.) लाल रग, जांभळा रंग. > साफपूफ करणं. .) बेदुकीची दारू. दवप७॥00611 ३०2 ९3 ": गद्गदणें, हालणें. (२प8७0760 >. ---४61॥ > चोरस दगड. (र५8७] १प&७1617 ९?प812 (२प6०]८ 8110601 (रेप ८५ (?ए०(९ |] (स््रो.) वेदना, यातना, दुःख. ऱ दुःख होणें, कुरकुरणें. म (पु.) गार, स्फर्टांक. - (न.) पारा. > रसीद. २ (स्त्रा.) वांटणी, भाग. ऱ्र. स (पु) बादू, ( किंमतीत बाद करणें ) २ (पु.) कावळा. "> (स््री.) सूड, - तपाडॉ-डाह र सूडाची इच्छा. "901001 >. सूड घेणं, छ&ला--डांश',-8पल >. सूडाची इच्छा. 1 १-४. उरत उछेतटशपा करळछत71"७॥"७ 7801616171 उती 7२९8118066 3 ४-0800 8:३1 उछछायणाला 7६111९0 ॥२७8110 १812 "> (प.) बदमाष. ऱ्य (न.) चाक, 1६7७! : सायकल चालविणारा >: सायकल चालविणें. सर (न.) चक्राचें काम. पुसून काढणे, रबरानें साफ करणें. ऱ्य गोळा करणं 9 गुंडाळणे. ऱ (स्त्री.) शुद्ध केळेली साखर, " शद्ध कलेली. नर (पु.) चोकट. "र साय काढणे, घुसळण. सम (पु.) कोना, कोपरा, कडा. वड (पु.) वर्ग, ए०पा 6७४९71 5४८ > उत्कृष्ट, ( थेटर ) ७ःडश ७७ र पहिली रांग-ओळ. 11 ३०९ इौछा्टांश'शा नर रांग लावणें, व्यवस्था डावणें. 10810 (स््रो.) वेळींचा ताण, वेड. 181176 - (पु.) (अनेक व.) खोड्या, बद्‌मा्षी, कारस्थान. ४-11.4:)/1 ऱ्म सरपटणें, चढणे. 1१86० 800110१ > कारस्थानी-उपब्यापी, 581120 > (न.) पाठीवरील पोतडी. 1081707061 (पु. ) वेडेपण. --- ४०७0४ > चक्र, विक्षिप्त 1१8115 ऱ्ऱ (पु.) मोहरी. "छा _ अप्रूपता, दुर्मिळ. उडला (प॒.) हरळा, दुर्वा. ---७1६87 लॉन. १७७श'-1008807' २२ (न.) वस्तरा. --2०९०४ - हजामर्ताच्या वस्तू. 128888 ऱ्ऱ बरी.) जात, कुल. 7१७४ ऱ्म (स्त्री ) विश्रांति. 1830010 र विश्रांति घेणे, १७६ (प.) उपदेश, मत, सहा, मसलत. --5ठलाक्षींशा स मार्ग शोधून काढणें, उपाय योजणे. -_८५ 1१88 18161 > व्यवस्था करणें. -र्‍टराा 1९8९ 20101 सल्ठा घेण. -2७७७7 >: सहञागार. -8प8 >. (न.) टॉन हाल 73पपला, 7७४811) > योग्य. -1058 >. असहाय. -780118४0 स सहामसलत., -5०पा0ए858 > (पु. , निर्णय, निकाल. .8&६5० >> (न.) कोडे. 1१8४४९ -- (ख्रा.) उंदार. २७५७ _ (पु.) चोर्र, 5१७ र चोर, द्रवडेखोर. ठरे8पा०-01 स्म (न.) हिस पद , - ४०४९ >. (पु.) हिंस्रपक्षी. ठिळपठीा ऱ्ऱ (पु.) धर, उ5&8पला0ा >. विड्या ओढणारा. ]रिकपठा-डि ७ स्म (पु.) धरा डे 8पाठा£ न उर्मटपणा. उपया ऱ- (पु.) खोली, जागा, स्थळ, अवकाश. पा -: साफ करणें, व्यत्यय दूर करणें . २०२ ३816 (स््रो.) कपुरडा, कीड. उर8प800 स (पु.) दारु पिऊन शिंगणे उल्यार्‍शा मम सत्य, शास्र. 1१७७1 ४०य]2 > दुय्यम शाळा, पुराण भाषा न शिकविणाऱ्या व शास्त्राविषय शिकविणाऱ्या शाळा. 1२००७॥०1॥ "र (न.) द्राक्षारस. !१७०॥७-दछाा फा > वकील, 1१७७॥(-5०॥॥86॥ >> सचोर्टाचा, न्न)61८2 सचोटी. उ७तहोर्तलपा' (पु.) संपादक ( पत्र. ) १6१ - (पु.) संपादक मंडळ, कारकून कायीलय. दरुल्काहा' ऱ्ऱ (प॒.) वक्ता, -010 > व्यासपीठ, पंटफार्म. १७6; >> (पु.) बातमीदार. ]१०1011018017 सम सुधारक, 1२९४७] >. (न.) पुस्तकाचे शेल्फ 1१०९४० - (स्त्रा.) नियम, कायदा, पद्धत. --- 108 >: नियमराहित. 1188812 >: नियमबद्ध. गर९षशशा ऱ्ऱ (ए.) पाऊस, ---"०्हभा र (पु.) इद्रधघनुष्य --इप&8 (पु.) पाऊसाचा वर्षीव, --- पड; > पावसाचा कोट, . --5&ळा डय स (प.) छत्री. ---116088617 म पाऊप मोजण्याचे येत्र, वृष्टिमापक. नाप न्स(पु.) गांडूळ. "०72९६ स पावसाळा, एन्ांभपााषट् स राज्यकारभार, ---8 हाफ > राज्यावर येर्णे, गादीवर बसणे, राज्यसूत्रें हातीं घेणे. --5 8६ राज्यमंत्रि, कारभारी. 1१०७ स: (न.) हरीण. 1१९९ले8--क्मा2९ ४९ सरकारी गॅझेट -र्‍णा"टशाठी स सर्वात उच्च कोटे. -- ८8४. पार्लमेंट, मुख्य कायदेकोन्तिळ, -का-8००तर्श% -_ पाटपेंटचा सभासद, --एभ!७8४णा ८ स राज्यघटना. २०४ शा - पक्क, पू्णीवस्थेला पोहॉचलेलें. 1२१०1160:--एअपपि२०२0५८्टस (शाळेतील शोवटची) परीक्षा. र्‍"ण्"५८€९पट्टा183 > दाखला. ७1016 म (श्री.) ढीग, खप, समूह, पाळी. ला फप्या 8 त९7 ७० > आतां माझी पाळी. २९1९" ऱ्ऱ (प॒.) निव्वळ फायदा. 7611112611 आ२९-३ करणें, डास्छ होणें. शा हली २ (स्री. शद्ध कापी, नक्कल. 7२७1800021 -_ प्रवाशी. 1'९1888॥ मम तुकडे करणें, फाडून टाकणे. 5681 > घोडऱ्यावर बसणे. १७12 नर (पु.) सोदूर्य, आकर्षकता, कंड, गुदगुल्या. 7७९126011 >> खाजविणें, कंड सुटणं, मोह पाडणं 7२९1718116 न्स (स्त्री.) जाहीरात. १९ 1115276012 ऱ्य (स््री.) आठवण. एहाछीा -: (ख्री.) घोडदोडीची जागा. ]रि००७०७(1' स्स स्त्री.) दुरुस्ती. 8०७४७11 (पु.) वगणी बाकी असलेला. उप > परतणें, परत येणें. 7९811 -_ वांचविणें. 1३७प€ > (रॉये) (स्त्री.) पश्चात्ताप. 1१९७५-४९०1१ -- जप्त केलेला पेसा. 7010161 > बरोबर चालू करणें, दुरुस्त करणें, हेरणें. फालापिड्ट - दिशा, मार्ग. छ2501-101१ > पाणी सोडलेले शेत. प्या -- (पु.) वतुळ, वर्तुळाकार. -७६७9 -: वतुळाकृति ( जाणारी ) रेलगाडी- उ ह९ स करती लढणारा मह. 11% -. (पु.) भेग, चीर. 1२०४० र (स््री.) लाली. 12५५७४० उठा 89601 7706111 कपा करपापपपपा2्ट परप ॥00१//:-1९ 1२५४861 उ'प8[(शा करपट 9387601 9396---1॥ 8011112 981 98४९ 38४6 981501 38101 98111 8811111101) 886 8801067 88पछड९€1 छळेपट6७5 58प12 3घ्वपाणा 8817860111 > ३७'२ ऱ (स््री.) सलगम, गाजर, बीट, -. डपठोटश' य साखऱ्या. - (पु.) पाठ पिदावी, ( प्रवासाची ) पार्ठावर टाकण्याची पोतडी स बाट-नाव-चालावण, र (पु.) ख्याती, प्रख्याती. सर भावना, उमाळा. (पु.) घड, बुडखा. > आठ्या पडणे, सुरकुत्या पडणें. >- (पु.) सोंड. -_ तय,र रहाणे, हत्यारबंद होणें. "२ (पु.) धसरण, घसरकुंडी. &. (पु.) तरवार (स्री.) शिवण्या'चे यंत्र -: (पु.) रस. ६७1४ >: रसाने भरलेले. (स्री) कथा, पुराणकथा न (स्री.) करवत. लॉ) (पु.) द्वानखाणा ) मखमल. ऱम स्वच्छ रोखणे, स्तनपान करणे. म स्तनपान करणे, ठाश्रूषा करणें. "- (स््री.) स्तंभ. म (पु.) शिवण, कडा. "_ कानांत सांगणें. 50801 3601806 ल छेता टूट 8ठापळेका लान 5011810601 उल 67 5ल ७81781 3211810 3060181161 5८18118111 5019106 3618110 --116१ जठार ७७ :१॥//> "३०६ - (न.) बुद्धिबळ. ( खेळ. ) -- ! हळहळण्यासारखं, अरर ! -_ मन कलुषित करणें. -_ घातुक, नुकसानकारक. -_ धनगर, मँडपाळ. -_ गाड ( गाडीचा ) संचालक. ": (पु.) कोल्हा. -_ (पु.) पेला, साल. -* (पु.) तिकिटविक्रीची जागा. -_ लीप वषे. -_ (स्री.) लाज, पाणउतारा, मानखंडन. -_ अश्लील काव्य.--णा ॥&पा ऱ्य निंदक. (पु.) दारूचे दुकान. (स्री.) चर खोदून बसणे. || 80181 -:--18प१ां0र्शन तीण घारेचा. --पप&0ला७0'- ज्वलज्नबहाल,-- 5018701881 ञि3छए 80118प06"7 5011816106 ठडिलागछेपात 8टा3818010 उल ९शंक्‍क्पाष्ट 801101110817 उिठाण8णा-९ा"पपच ७४५-१- 8टा)शा(6॥ ४९10१61118 5016706 8107)६ धूर्त, हुषार, चाणाक्ष. > (पु.) वैदू. > (सत्री.) प्रेक्षण, ---0प॥० > रंगभूमी. >_ थरारणे, हद्रणे. _ (न.) प्रदर्शनी. (खिडकी- जीम्ध्ये उत्तम उत्तम जिनसांचें लहानसं प्रदान मांडून ठेविलेळें असतें.) जक (प.) फेस. म (न.) नाटक. र तोडणे, काडी मोडणे. >. बाह्यतः दाखविण्यासाठी, दिखाऊ. नळ (पु.) ढोंग. (पु.) डोक्याची कवटी. -_ शिव्या देणं, अपशब्द वापरणे. - (न.) नमुना, कुतिम- - (स्री.) तकडा. >२०७ ४९11९77617 न थट्टा, मस्कररी--करणें. 8ट3९प -_ लाजाळू, शरमिंदा, भित्रा. हल ठर -_ (पु.) सुंदर, भपकेदार, झोकदार, सुबक. 3लरलशि' - (पु.) स्लेट, पार्टांचा दगड. ४०10160 -_ काणा पहाणे, तिरळा पहाणे. हठाठ[ तहात -_ रंगविणे, रेखाटणे, वणन करणें. उटाऱ1161 " (पु) तेज, कांति. 36188 ऱ (पु.) मार, ( &ल18टशाऱ्न मारणे, ठोकणें. 3 उल्टा कांड& > युद्वास तयार, चतुर ( उत्तर देणारा ) 88 > (पु.) चिखल. 5ट018180 स (सरी.) साप. 3611811€611-779100(61*् सर्पपूज़क -॥"४सपी कात. 501118 > किडकिडीत, पातळ, हडकुळा. 5ट0]8प - ळुच्या, धूत उटा शहा "- (पु.) बुरखा, पडदा- 8001601010 -_ घासणे, धार लावणें. उटा 10७. -_ (न.) धार लावण्याचे चाक. 8611प० नम (पु.) घोट. 8611प88 -_ (पु.) अंत, शोवट. उटा31801 -- (स्री.) गेरमर्जा, अपमान- 8501111181 न्स असद. उटपाफशं००७९8. > खशामत, हाजी हाजी- 3611116012 ऱ्ऱ (पृ.) इनामेल. उठणार भड स (पु.) फुलपांखरू- 8०01117860 "_ ( पु.) एमरीची पूड,--"॥ " एमरीनं घासणे. टाय पा%ि -_ (पु.) घाण, वचिखळ, राड,>-उंड र घाणेरडे. उिटागप ७01 द (ण.) पडसॅ, थेडी. 8601071 ६808८ > (पु.) तजकीर. डला ऱ (स्त्रा.) दोरी, वादी. डटपापाा-फे२९७8्ार्॥ःा य पु-) मिशा. ( ठउलाा०र० तर " (स्त्रा.) चॉकोलेट. च्ठ्ट ४012011611 > वांचविणे, राखणे. उिलोगापा॥ा 8 - रक्षण, क्षमा, शांती. उटाठीपय 2 -र सृष्टि, सारे सृष्ट पदार्थ 5611088 ऱ्स (पु.) मांडी ( आईची ) ओटी 3ट65डाय 2 (पु.) अत्यंत लाडकं मूल. 3ला लि र (पु.) फोडलेली खडी. डिला781112 ऱ्य (पु.) कपाट, 361171871106 न्स (स्री) स्वत 3601600 5०185 स्य (पु.) हूल, खोडी, ओरड. 8ला " (पु.) ओरडा, रडणे. 8टी0'80 - पुढें पाऊल टाकणें, प्रगति हाणें. 801प टा "> राजाळू, भित्रा. ७1४06 न्स (स््रा.)गुन्हा, चूक, कज, 67 ४: ठछञाप1त तछा'छाा उलाणत हलाशंग > (पु.) प्रॉमिसरी नोट. 3001006155 > (पु.) ग्रामाधिकारी. 8011 प1'९1 ऱ्य चेतविणे, भडकावैणें, उठावणी करणें. 3िलयापा2 -- (पु.) ऐप्रन, मलवस्र, ( अंगावर बांधण्या*चें, इतर कपडे मळं नयेत म्हणून वापरले जाणारें वख. ) 8लाप2105 " निःशस्त्र, निस्सहाय. शल फ७06 " (स्त्री.) झुरळ. ठल फळठोग७ -_ (स्त्री.) अशक्तता. 801५781९61 म्न्य गराद्र. 5011 ७811761 ऱ्न्य आंदालन पावणँ. 8011 ७81'% 8016९ स्य निराशावादी. &टी1 ए8(261 र गर्प्पादास, थापाड्या. उटा ष०९ नम (पु.) गंधक. 8लळ%2४० ४९0 >: तोंडदाबीचा पेसा. 3िलाणा288 ऱ्य (पु.) घाम. उटा ९112 न (स्री.) उंबरठा. 5लाण1012101॥६भ "> अडचण. ही त्याची चूक आहे. (5लपाताश गुन्हेगार.) ३०९ हठ फा न उष्मा, उकाडा, 868 11801 "२ (स््री.) आरमारी शाक्ती-प्रभाव. 368९01 -_ (न.) शौड. 861618 फशर्; स पहाण्यालायख. 861111९. -[ आशा लागून रहाणे, तळमळणे. *ठठय हपळ£ २ (स््री.) जबर इच्छा, विलक्षण ओढा, उत्कंठा, तळ- मळ, ( प्रिय माणसाला ) भेटण्याची विलक्षण उत्सुकता. 8९10७४811012 सस्त्रतंत्र. -- 1८61 " स्वातंञ्य. 8561090 ४७'७(७8॥01100 मम अथात. 8015811 "> विलक्षण. 38९पणा 1 ा18छा' "म (न.) रोक्षकांची शाळा-विद्यालय. ४&॥ाा ऱ्झ (पु.) मोहरी. ठशात्पा्ट -_ खोलवटीचची जागा. 3श' रश - (स््री.) नॅपाकेन, जेवणाच्या वेळचा कपडा. 86पा४्िहा' - (प.) हाय ! दुःखोद्वार, विव्हळणें, उसासा. 3516208 टण (ऐीपा ऱ्य यकशोंदेवता. 81600 न यशस्वी. 811168-816'0॥४ " मन पालटणे,--छाके स्वभाव, र्‍ाघिप&0ाापा२ा स्य हधिविभ्रम. 8106 " (स्त्री. चाळ, रीत, पद्धत, वागणूक. 366 " (स्त्री.) सायंकाळ, सायंतम्मेळन. 801861 , > काळजी वाहणे, तरतूद करणे. उगटा०ळाशन$४. > निष्काळजीपणा. 8108161. फुटून पद्र निघणं. 8०७४-४०७७०७ >“ (न.) अगदी हलकी मागणी, ( अगदीं हास्यास्पद क्षुलक किंमत सांगणें. ) -ह्वांठप्: >: (न.) उपरोधी काव्य. ---]"७६ (४९.१) अगर्दी क्षक किंमत. र्‍या 810168 ऱ्य आवडते, लाडक नांव. 8108011-५1880॥180180. ऱ्य (स्री.) भाषाशास्र. -1.९-१ 311001--118001110-- (स्री.) फोनोग्राफ. -8४६॥106--भेटण्याची वेळ,. ऑफिसची वेळ. र्‍ऱ़पफपा2ड स बोलण्याचे पाठ. - 2100007 ": दिवाणखाना, बोलत बसण्याची उञांला फणा ": (न.) म्हण. 811४--810615८ > फायरमनर्चे काम. -58त र पाण्याचा हजारा ( त्याच्या खालीं अंघोळ ), वृष्टिस्नान. 371(201---08ए18 > आग विझविण्याच्या यंत्राची जागा. -पाघछा फायरमन -5०18पलया नकापडाची नळी ( आगर विझविण्याची ), 807060९ - भुसभुज्षीत, लाजरा, खोटें अज्ञान. 57061 - (पु.) वर भळभळणारें पाणी, पाण्याचा झरा. 3088 "र (पु.) राष्ट्र, -७॥ ७प्पात *- राष्ट्रसंघ. संघटित राष्ट्र. -९॥ ४७४०॥०॥/७-ऱराष्ट्राचा राजकीय इतेहास. 388(5---1४0001120स्- नागरिक. -"ण0०पा'टश' ऱ्य नागरिक - ४2०९०&प0०७ -_ सावैजारनक इमारत. -डशभा०118 >राज- र्काय गह्य -फ18801801080 नस्राजकीय शास्त्र (शासनशञासत्र) -फा 8180 अर्थशास्त्र. 8&शा] :--70१० > (स्री.) बोचणारें भाषण, उपरोधिक भाषण. 38ता--छाः >: नगरभवन, ( म्यानॉसिपळ आफिस ). --0801॥ > नगररेल. 3506--०तापा ८ र नागरिक कायईे, कानून, 818१--8श0श106 > (स्त्री ) शहर म्युनिसिपालिटी. €* 5क्षी0 न (स्त्री.) पाहिरी, पायर्डी. 38811 -- (पु.) तबेला. 3181 " (पु.) जागा, स्थळ, विचार, वागण्याची तऱ्हा, अवस्था, स्थिति. 3181180 - (स्त्री.) काठी. 8६8९1--0-- ७12 - (पु.) माकेट, व्यापाराची जागा, मंडई. जि1॥1---०७ ऱ् (पु.) हट्टी, हद्दवादी. ऱ्श्रे 818007 म (स्री.) जागा, भूम. ४६81011021 ऱ्य घडणे, होणें. 85६8प0 " (पु.) धूळ, पुड. 3श]-वाला-भं७ २: (न.) रांदेव्हू , भेटण्याची (गुप्तपणे) जागा. 3811पा8्ट -- जागा, नोकरी. 8611--7०1(९(० >> (पु.) बदली, (माणूत). 5(0100९1॥15-1218111)- > मरणान्मुख. 8601 न नेहमीचा, सतत. --1 ६ > सातत्य. 31०0-७8] २ (स््री.) दुसऱ्यांदा मत घेणें (ढुसरे बॅलट). &ाला-फ० "म (न.) (आठवणीसाठी) खणेचा शब्द. 36161 -- (पृ.) बूट. 9(10--117॥(61 स सावत्र आई. 3160६९ ऱ्य (स््र.) जिना, चढण. छगठा80 " टक लावून पहाणं. &ीहा न स्थापणे, स्थापन करण, 8(5यया ट स स्थापना. 80७ न स्थापक, ग्रंथकर्ता. 851111॥16011-6011101 >. एकमत. ४2]०10॥॥०10 (स्त्री.) समानप्त. -ण७॥॥॥९6मताधिक्य. -ण्य १060061. मतांची कमतरता. ---फ्पपाष्ट स्मतांचा तपासणी. -ण"८9101 पाट मतांची मोजणा, उ्पागापा्ठ सूर लागणं, मनःसात्थ्य, मनःप्रवृत्ति. उशा न (स्त्री.) कपाळ, भालप्रदेश, 800--0)ते र बिलकल अंधळा. 30एप॥002शट र्‍या अडथळा, व्यत्यय, वास, शशं&180--- अम, भ्रमिष्टता, बद्धिभ्रंश. उ्र्क्री०1885 > दुंडमुक्तता, दुंडाची माफी, शिक्षेची माफी. 35910 " (पु.) नदीची वाळू, किनारा, कांठ. 3प'&प5& न (पु.) शहामृग. 87९0. न मेहनत करणें, राञजण, (80:008811 न्य्मेहनतीचे) १२१९ उश'०0७1 -: मेहनती, महत्वाकांक्षी 85९0९ नम (स्त्री) अंतर, गाडीचा ( आग ) फाटा. 5'भला--॥1012 क" (न.) आगकाडी. 8"01012 न पद्दे असलेला, पट्टेदार. उापला९४शा > (पु.) तुटका पाऊस ( एके ठिकाणी पडणारा व दुसरे ठिकाणा नसणारा ) -ए०४५ -: भटकणारा. झापा र (पु.) प्रवाह, मोठी नदी, नंदू. -ण&8 न नदीच्या खाली (जाणें) प्रवाहाबराबर-७प9&18 नदीवर (जाणें) -प्रवाहाच्या उलट जाणें.. 50१:-णत'95 ( वीज ) सरकीट, पखित न. --" 90७ " ( वीज) प्रवाहाचा दाब, जोर. 3७१७] र (पु.) पाण्यांतील भोवरा, --£०%1 > संतापी मनुष्य, ठप्प (पु.) मोजा, मॅन्टल, टोपी. 3एप06 ऱ्म (स्रो.) खोली. 800001:-780"06 - घरांत बसून काम ( करणें. ) 3पठार ऱ्ऱ (न.) तुकढा, भाग, (गोण 8(पल 0७श क एक कागद. 8पं०£०॥९॥ - अगदी लहान तुकडा. 8016 म (स्री.) पायरी, खानज धातूचा नमुना. 8011111) म सका, स्तब्ध, मुग्ध, 8प]णरर्फा "> आडदांड, दांडा. ठप -- (पु.) वादळ, वावटळ, भयंकर वृषि. 3017 > (पु.) तुटून पडे, एकदम कोसळणे. 8एपा26 > (स््री.) आसरा, आधार, 8111101 ": (प.) दुलदूळीर्ची जागा. 8प1166 (स््री.) पाप, पातक, 378110 " (स््रो.) ह्य, सीन, ( नाट्य ). गृ'50817 १806116 ']'5१61 8 ३: (-1। गु'७४९--०18( गू'७४९१1(61 ग'81 गृ गू'811168 0810106171 '5&80116 गू'७ड००॥--10पटात 0७७1४ गु'१७0580116 गू चे गूभ' छ्प गृ'571060 गू'ए01॥1॥81111060 गु'5पश०॥1०॥:5 [8पश्ााठीा गृ'७॥5९01 "४5 .3.३.; ग. (पु.) तंबाखू, (स्त्रा.) साचेपत्र. (पु.) दोष. -- 17, 108 दोषरहित, निदोष (स्त्री.) टेबल. --18॥त (न ) सपाटभूमे. ": (न.) दैनिक ( वृत्तपत्र )-७प० > रोजनिक्षी, डायरी. --8भतळ (न.) (अनेकव.) रोजचा भत्ता. "णापि0७ी १ स्य (पु.) रांजमुरा. न (पु,) फुलपांखरू. -* (न.) ताल, दरी, खार. सस (पु.) मेण. प'छा्ट पटो > (न.) मेणअत्ती. (स््री.) देवदार. -: शर, वीर. बड स्त्री.) खिसा, '"७४०1॥९॥--8प४४९७00- छोटी प्रत, खिशांतील प्रत. नय नाटीसंबक, प "हातरुमाल, --१100 " घंटी चोर, खिसेकापू, -- "7०"भ एप्ा > छोटा शब्द. संग्रह, ( खिशातील. ) स कार्यपरायण, कार्यक्षम, रता, कार्यक्षमता. र (स्त्री.) सत्य, खर्री गोष्ट. " (न.) तार, दोर, दोरखंड. 08प0 बहिरा. > (स्त्र.) खबूतर, 1'8५७९' नर खबूतर, न (पु.) पाळण्यांतलं नांव "स अगा निरुपयोगी, काहीएक काम न करणारा, -- 0 >: कार्यतत्प- (पु ) नाणें मोडणे, व्यवहार, ' ( 4.प58प5०0 (प.) अद्लाबदूळ ) 1201-1५ -)/ गु्ा-[0 0 ॥:1:)4 ८९11087 गृ'७11-18061 ग'ाापा्ट [811100 ग'०७७180171 ४९५6 'ग'७॥॥०1 गू]1€8(601 ग] 61116 एार्ठा गू]801121' 1०11180715 "07 गुठ्फा गृ'०७-टडप0०इटा' १०6 [ठा "९९ 'ज॑९॥ 1०७ ग]'ञशा--80111 ग'.&8०ए( ३१४ > मोह पाडणे, भूरळ पाडणे, फसविर्णे. (पु.) दुंवबिंदु, दुवाचा थब. न (पु.) डांबर. - विभागण्याजोग. भाग घेणारा, ---181110- भाग घेणे, सहानुभ्‌ते. विभागणी. (न.) काळ, वेळ, चाल, (पु.) गालीचा. र्‍्‌ महाग. - (पु.) भूत, पिशाच. "5 (न.) थिएटर, नाटकगृह. -01116 >> (न.) नाटकाचे तिकीट. -वारळ्याभ सनाटककार., र्‍ाठपठ स्म (न.) खेळ, नाटक. --]२७४86 ऱ्य नाटक ऑफिस. ---ए०४भापणा्ट र खेळ, (स्त्री.) ऊन पाण्याचा झरा. स्स्खोल, 11018 >: खोली.- 81171४ खोल विचारी, म (पु.) सुतार. 1182016 र (स्त्री.) सुताराचा कारखाना. ऱः वेड्याचं इश्पेतळ. >. (प.) आवाज, ध्वने, -चिकणमाती. -श'१० निकणमाती, माती. -करर्भि९ > मातीचे नळ र (पु ) भांडे (खयपाकाचे भांडे), टोप. स लुडखुड्या, स्वयंपाक घरांतला शेर ( वाघ ). (स्त्री.) केक, फॅन्सी केक, करजी. र (पु.) प्रवशद्टार. मुख्य दरवाजा ( एकादा मोठया इमारतीचा ). (पु.) डोक्याची कवटी. मतवत्‌ शांत. "णा ४€10160011एप॥ा 8४2४ - दहन शवाचे. ) ऱ- (स्त्रो.) ड्रेस, पोषाख. २१५५ पर$01001 "स खटपट करणे, मेहनत करणें. *५७४-0७४० > झोळी, (आजारी माणसाला नेण्याची ). गुट्टा ऱ्य (पु.) नेणारे. प हाण७ाई - आळत. गुपःछहाएठा - (पु.) शोकपर्यवसायी नाटक॑ लिहिणारा, शोक- नाट्य लेखक. ग५812 ऱ्य (स्री) अश्रू. गूउछा818' ऱ्ऱ् (प॒.) विवाहस्थडिल भोवले. ) गू:&161 ऱ्र (स्री.) दुःख, कुश. -००४-७०५०॥॥८- (स्त्री.) दःखकारक बातमी. -ण)81'01 > (पु.) प्रेतयात्रा. ग'४8प७-05101 >: शोकनार्य. गू": स (स््रा.) गटर. ग हपाालात ऱ्ऱ प्रमसंबंधी, निकट संबंधी.. पुपछपाणाफ७६. >: (स्त्री.) स्वप्नसशि. गु"ःछपा १2 ऱ्ऱ (पु ) लय़ाची आंगठी. गृ7छपपा2ड्ट ऱ लम, विवाहावोधे. प्रिशीतांठा >. सुंद्र, बहाररीचे. "९000 > चालविणे, हांकर्ण, काम करणें. फड पाश0900 812 ? काय चाललें आहे *ग॥/९0 18प8 २ (न.) गरम घर ( झाडांच्या साठी. ) 8 1:19) 91: ऱ्र (स्त्री) शिडी, जिना. -- प घ०उक्काट स (प.) जिन्यावरालठ उताराची जागा. र्‍णण॥2्6१ाा0९61 य (न.) जिन्याचे कठड. धाप ऱ सत्य, राजानष्ठ, ।विश्वासू , पंगत. > स्री.) ढकलण्याची शक्ति, चळनराक्ति. 19१ स चालक-चक्र, --कश > यंत्र साधन. ॥'॥1010-8०1४४ दारूचा गुत्ता. दारूचा अड्डा. -- ४१ नन.) बाक्षेसी. -- कापला > टोरेट, पानसंभाषण. आरोग्यपान. २१३. ए1]0081 - पिण्यालायक. गुप छा - (न.) चढाव, पाद्फलक. ( पाय ठेवून चढण्या- साठी केलेली फळी ) पायदान ( फटबोर्ड ). 0700060 सा शष्क. पठतश] र प्राण वस्तु विकणे, आर्डगिऱ्हाइकी करणें. गृ५०01110 > (स््री.) नगारा. 01058 > (पु.) समाधान, शांति, सांत्वन. ॥'7०७पाश. 1049-11-11 रर्‌ समाधान करणे, सांत्वन करणें 1""०8(--5ला1७1060 र दखवट्याचे पत्र. पपर न (पु.) हट्टी, हट्टवार्दी, वितंडवादी, हेकेखोर. (03919) - गढूळ, मलूल. गुप्पण9ा शॉ सरू गढूळपणा. गुप्पा0881 र (स्त्री.) दुःख, कुश, आपाते. पपप न (पु.) फसवणूक. पुफणीटश0 ७... स (स्त्री.) दारूबाजी. गुफपीट हठ > (स्त्री.) दारू पिण्याची तलफ. '|तुपण)शा 80080 म (स्त्री ) सेन्यानिर्रक्षण. "पला > समथ, योग्य, खप, यथेच्छ. गृप्पठा€6 (स्त्री.) द्वेष, हातचलाखी. ग'पट्ठभात ऱ्ऱ (स्त्री.) सद्गुण, --या््व ऱ्य सढगुणी. गु'पाा॥ 61 ७1७८ य (पु.) खेळार्ची जागा, क्रीडांगण. ४81800 >. (पु.) बुरूज. (108941: मम व्यायाम करणं. १) ४91: ऱ्ऱः (प.) मछ, तार्लामबाज. पृप्पाठ 1816 र (स्त्री) तार्लामखाना. पप्पाला पाण्यांतील रंग, जलरंग. णा टक्षेडीशा स्य (पु.) रंगपेटी, "५०७ स (पु.) नमुना. गु'जा'छाा स्म (प॒.) जुलमी ( राजा, ) ९ 1७617. पा061---9871061(61. प९'---805 56 ७० प06016(61॥. ए७२णातक्पा८्ट (60011०८ प७९॥"०॥1112७0॥ पफ९"०७1पल०४61 ११-४५: ३-1 प5९"१९॥॥७611 प७2101785 ऐ"त7॥88 पफ€7611071 ऐ0ह६6 पश 81शा प९'1168861. ए611088 प १प1]8 पा0टा'2९11611 ऐकला 06 "ष्टी ए७श॥ 81७ 3.4 []. दुष्ट, वाईट, आजारी, पला -- > कांहीं वाइट नाहीं, ठीक आहे. पाः 18 -- -. मी आजारी आहे. माझी प्रक्ाते अमळ ठीक नाहीं. "ण्१71_ ९11९ >. अपमान हाणें, -"7 1011106010 सहजगत्या अपमान होणारा, हलक्या मना'चा--< (७ >- (स्त्री.) दुष्कृत्य >. सवय करणें, पारित्रम करणे. र पुनः काम करणे, फिरून तपासून पाहणें. र अत्यंत, विलक्षण. -: (न.) पलंगपोस, चाद्र. र्‍ः इतरांना मार्गे टाकून पुढें जाणें. -ः शिक्षणातिरेक. " (पु.) हष्िक्षेप, अवलाकन. > पोहचचविणं, पोहोचते करणे. नम वर पूळ बांधणं, -: झाकणे. सर्‌ मनन-विचचार-करणे. ऱस याशिवाय, शिवाय. ऱ्म (पु.) वीट, कंटाळा. न त्वरा करणं, पळत जाऊन (दुसऱ्यास) मार्गे टाकणे, "र (स््री.) (नदी) ओलांडून पलीकडे जाणे. -_ एकदम झडप घालणे, छापा घालणें. नः पुर येणे, वरून वाहून जाणे, खूप रेलचल असणें. नम (पु.) भरपूर पुरवठा, रेलचेल, समद्धि. - गच्च भरणे, चेंगरून भरण. , न कडे वळणे, वर जाणें, वगळणे, टाळणे. ": (न.) अधिक वजन, म (पु.) अतिक्रमण. - सामान्यतः, एकंड्राने, मुळींच. 1] श्ऱ्ट ॥७९॥॥60९0॥ स्म माफी करणे, 81010 ---चा जवापेक्षां अधिक मेहनत करणें. "७९७४०16. ठाकून पुढें जाणें, मार्ग टाकणे. प0७७"11701800 ऱ्य अमानुष, अचाट, अड्धुत, प०रापंळात पद ऱः व्षापेक्षां अधिक. पफ७शा1888800 ऱ्म्त्याग करणें, सोडणे प06118प ऱ अत्यंत गलबला असलेला. "॥७९॥16260 ऱा विर्‍चार करणे, मनन चिंतन करणे. प०९॥1७"ए8९॥1 >>. उजळणी करणें. पराग 8111181 म पाडाव करणे, चीत करणे. पपप पपा सा उळ्ूट, उमेट. प९७2७01 र. अपेक्षबाहेर पुढे जाणें प७०7७501611 "_ आश्वयचाकित होण, प७श'50॥६८श र अतिशयोक्ति करणें. प७श'७0०118पशा स्म निरक्षिण करणें. प७श'80९ (&९-७॥) स समुद्र पर्यटणास जाणें, समुद्रपार ( जाणें ), "७७७९261 -_ भाषांतर करणें, पेअांपा८७९ र कड्यावरून तुटून पडणे. एफभपाचष्ट " (पु.) दुसऱ्या पानावर घेणे, (हिशेब पुढें चालावणं) « "॥७९॥"ए'७(९शा. -- सीमा ओंलांडणं, मयादेबाहेर जाणे. प७९"%७६8७0०06017 -- नजर ठेवणे. प७७"फ़७156001 > नांवे लिहून देणें, दान देणे. प७श"फापत81 -_ पार पडणें ( अडचर्णीतून 3 क फणपाा न (पु.) शाळ किंवा, उपरणे, ( अंगावर घेतलेठें ). प2"6पष्ट७1 -_ खात्री वरून देणं. ५७७2४प -: खात्री झालेला. पोल. > नेहमीच, सामान्य, चाळू. एट न रहाणे, वाचणे, -७(७७€0-बाकी उरणे. एफणप्प्रश् स घसा, पाठ. एट न (पु.) मोज, गंमत. २१९ प18700106010 चि पुनधटना करणं. प्ा18110116101 -_ आलिगन देणें पवाह २ ( पुत्तकाची ) पानें चाळणे. प10711201 -_ ठार मारणे. एप8छि०0८2ट " (पु.) परीष, क्षेत्रफळ, जागा. पप्पा छि ्ट९0 -: आलिंगन देणे, आक्रमण करणें पप 888061 > आलिंगन दुर्णे, समजणे, घ्यानांत घेणे. एण382० (स्त्री ) क्वचिरणा ( सवत्र ) शोध एप हवा (पु.) फिरून येण, मिरवणूक, व्यवहार पपा टळा8्याटा& > परस्पर समजण्यासारखं, व्यावहारिक, समजण्यासारख, एण४श७1४889"80160 >. बालभाषा, बाला, प112९४७॥ "> उलट, उलटपक्षीं. पा) -- गत्यंतर नसणे, ला 0810१ ताला पाण ण 688800 : मला सांगितल्याहीवाय राहवत नादी. पाणाताशंतेशा. > कपडे बदलणे. पाणीटठाा0श) > नाहा पावणे, मरणे, कामास येणें. एका ह्या -- (पु.) संचार, चालूं होणं ( नाणें ). एप18प158 8007010015 सर्क्यूलर, जाहीरपत्रक. 1181260 > झाडें उपटून दुसऱ्या जागीं नेण, उपटून लावणे. ॥7त५87"016161 र घर बद्लर्ण. एफडाला£ न (स््री.) घूर्तपणा, दूरदार्हेत्व. पा180पर्ठा' ऱ फुकट, विनाखर्चवॅच, व्यथ प्रा8५8ाा 0 क (पु.) परोरस्थात, परगा(९॥ 810 एफपा१्ळयातेशा ऱ्य कोणत्याही परिस्थितींत. प ड९टला "- गाडी बदलणे. 0170700 सम (यु.) कारस्थान. पणाण8ा081॥ सर रूपांतर होणे, रूपांतर करणं. एच -_ (पु.) डूरचा रस्ता, दूरान्वय. प2611611 >> घेर बदलणे, फा छपत पाा॥९2०४०1, ( आम्ही घर बदललं ) २९० एणणध्पड् ऱर (पु.) मिरवणूक. प्पा808गतशली >. न बद्लण्यासारखी. प1ग80198812 >! सतत. पा80561110817' > दृष्टिपथांत न यण्यासारखें, अपरंपार. पउ&8७%€ात581- स्य ठरलेले, ललाटलेख, होणारं. प्पा&712€61108561 म अयोग्य, अयुक्त, प्पा&ा ९801) र: आप्रेय, अरुचकर, पााछाचिपाताट ऱ्य अश्र्ठील, अमयादशीर. "1 8॥101110112880071 २ दुलेक्ष, अलक्ष. «“._ 6 ७ 7 "७ पा808811€011101- आनवाच्य, बालून दाखावता न येण्यासारखे. प्पा0९७०९6 न पाहतां, हेळतांड केलेले. प॥6त86८॥ न्य अक्‍्तिारी. प७९१०प१ाताटा >: अविरोध, अनिर्बंध. प७७तय ह ": सर्वथा, सर्वस्वी, बिनशर्थ, बिनहरकती चें. प७€र8॥ 0 र्‍र्‍ असत. पपणा0९116110-1080 >: अट्टश्य, सूक्ष्म, प॥08९॥8॥1010 स निनांवी. पपा पाडा न अनुपयुक्त, उपयोगांत न आणणें. प०९वपशप > त्रासदायक, बरें न वाटणारे, न रुचणार. प्पा७०९०॥०७०॥७७॥ - न अजमावण्यासारखं. पा0€76ठापार्टाः स्य अनधिकृत. पपा७€"प1611 ऱ्य अनाठायी, व्यथे. प०७०भपाठया$ २ अप्रसिद्ध, कानाकोपऱ्यांतला. ॥7॥७९5९011€21(0011 २ आविनयशील, वितंडवादी. १॥५१--४५५११-७् क निर्दोष. ॥१॥१--०५॥ 4:00: अप्रातिहत, अव्याहत, पण0850010101्‌०01- अवणनीय. 9७1॥086588९1 "र निर्जाव न पाहिलेलं, न तपासलेले. प्रणा305020 न्न रिकामे, अव्याएत. |] १४०॥॥1068९161. २्श्र एए॥ए७४७णपा शा] ९-२ आविचारापणा. पप ३४०: >> काळजीराहत, निरामय. पा)ए७1३ययार्गा; > आनोश्चित. प॥९३॥'९॥०७॥ र: उपाधिविरहेत. ( तंटा नसलेले ) प॥0९फा्छा11 -_ नि:शस्त्र. पणग0९फएाा0णा &/ >> निश्चल, अचल. 1111९00९10 -_ अविवाहित. एजा0एफणा छा > रहाण्यापत अयोग्य. ॥॥॥१-॥ 1) ऱ्ऱ बेशुद्ध र -_ अयोग्य, अन्यायी. एण9२७छापणला0७७ > निरुपयोगी शि > (पु.) उपकार न मानणें, कृतघता. एप8छा]रण७छा-९1-- फकतपघपणा. पापशायाठछा -_ अपरिमित, अतर्क्य. एा0९]]0 >> कालातीत, आति प्राचीन. ए111९ए[]101 -> अप्पष्ट, अस्फुट. पा0ए1158111 -_ असांदषष्ण -०1॥॥ > असहिष्णता. पणएपाठापपार्‍याा८१्ाय७ण ऱ्य अभेय, अट्श्य, अतक्यं, ् ॥1॥71'0151011॥1८£ स अपारदशक. 0181011011 स्स अनोरस. पपरशापठछा - अप्रामाणिक. एपाशा€ २ (स्त्रा.) अपमान, मानखंडना. पागषश णा २ रूट अर्थाचा नसून, लाक्षाणेक ( अर्थे ). एएशाएति१ पणा >: परिणाम-संस्कार-न करणारे, अपारणामी, पाशात णा >. अनंत,-- ४९६>> अनंतत्व. एााशा॥0७९॥॥11९1 >> अत्याज्य, अत्त्यावःयक.- पाशाष्िशाणा >> प्रोफत, फुकट. -- रा! एाशा७॥७ा >: अजह्मचर्य, अन्रह्मचारी- पार्शा5डणाश्‍तेशा र अनिश्चित, -- 1७. > अनिश्चितता. एणाश8011088९1 >> अनिश्चित. ्ध््प ६३२२९ २॥॥॥७॥5011॥1त081 स अक्षप्य, पाा81र्‍815€1 पाा8111॥1011०7॥ प॥6९॥ 601110 पाशाटणपाकाालीत प6€721001९& "7०९1600110 ए॥ 81601110७8: 'पाा९18॥100 प617110९5851र्‍ला पा९१1प0080४८ पगट277"6010111081 प1161'560211001 घण €फप"वषट्टा ढा) पाा67ण०71॥€0 पग 61770९. पराचा पा 870871 ०७०४1७5911 पा '२0ा (॥7॥0606 पा्ट९०७७(शा प॥८००1107८ पा्७16ट€1 पााु8णा6ऱया पप2७11प0110101 प४९७॥७प पाप्ट6ा811111 पा&७०70१॥७६ पटटा >. अननुभव. - न सांपडणारं, दुःसाध्य. "स आनेंद्रहित, आप्रिय. सर अतर्क्य >. निष्फळ. न अडक, कद्र, य:कश्रित्‌, सस आळख न पटण्याजोगॅ. > चोरून, अधम्य, धमबाह्य. >> अगणित, अनंत, अपरीमेत. ऱस न थकतां, अविरत. > असाध्य. - कधींही न भरून निवणारं (नुकसान), दुर्मिळ -. असह्य. ऱम अनपेक्षिव- अवचित. आशी जेत. अका पेक्षम, निरुपयोगी, काम कण्यात अक्षभ. अद्पवहार्य, ओलुंडण्यास अशक्य. (पु.) अपघात. ऱस साभेध, नजीक. " (पु.) अशांती, खळचळ. >. अनाहत. >: अशिक्षित, अडाणी. ऱर अप्रासंगिक. म विलक्षण, अद्भत. स्स आत्रेय. >> अव,स्तव, सस त्र'स्थत. नय नेन्छर्व, इच्छा नपततां 1! [| १२२ प्पा्ण्ण फण > शाक्तेपात न होतां, जामानं. पा ए९& 070 स्स उपाधथराहत. पगएर९20श९] स्स उमट, अडाणा, अडप्रठा. एए४1७70४ ( पु. ) अविश्वास. ॥॥ > विषम. एााएशाप0०ए ऱ्ऱ (न.) दुर्वृव, णा च दुदैवी. एएछापणक्डर्७ा] > (पू.) दुर्दूवाचा झपाटा, अपघात. एगाठा७0९ > (स्री.) गेरमजा, नारा जी, अवकपा. पणाटप1(् -- न चालणारा, रद. पा एपा- [पि---नाशोााशा > वांकडं घण. एजापशॉक्ति > (स्त्रो.) विश्वाविययालय. 181 6'४-) १४-01) न्न (न.) विश्व, जगत्‌. पाराप१्र ब्र अट्रदर्शी. पपा त्याल >. आतांशा, नर्चेम्च. एगणापलाह0ा ऱ्य (पु.) पश, अमानुष. पागा छ६पापांठा > अस्वाभाविक. प8ष९॥1कछ8डाष्टा स नियमराहेत, अनियामित. ॥॥४:-॥ - अशुद्ठ, अपात्र. पाडणाणंणााणा >न शोभणार. व -_ निरपराधा. पाहणा शंण0७ा' ऱ्ऱ साधं, क्षल्लक. एगषरएट्टशा " (पु.) शाय, दारद्या, आपात्ते, विपातति. एागाशष्ठर्गशं]पाष्ट > पोटभेद, पोटविभाग. एवा > (पृ.) आत, नाश, विनाश. एर्पाशा्ठाप्ापे > (पृ.) खालची जमीन, अंतर्गत भामे. एरपाशछाप्ा८्ट > संभाषण, आद्रातिथ्य- एपाशा ७ - (पु.) शिक्षण, शिक्षा, 8 पापडी स्य (न.) शिक्षण खातं. ॥॥॥९"४७ा7९॥ए९ए > सहा करण. एए(0९ा णा पाट स संशाधन. एप प2००0१ ३९४ स (सत्री.) व्यसन, खोड. पाए९'व्ातेशाप"01 न बदलणारे, पक्के. प॥ए७"७॥७०॥1100 र बेजबाबदार. एयशहागापाा पट 1४४१-६१ ॥॥ २०) (1714५10600 ऐ118ण१पा) पाड पा एला (९1 एए"ण १ 8061558 १९९ ७1101 *१/८'8])1तपा ९8९0611 6९19160 ४€1811885801 ७४-१९ ० ४१-१६ १ 6१80110 (ए९"'१वला(षटला) ४९0"१७॥]€॥ ४७९"0९11001 ४९'पेस्पापाठापला ४९'06प5०001061 ४७610160010610 शश ताला 81 ३४0९70॥1९551100 (स््री.) अव्यवहार्य, अनोचित्य. ऱः बहर, तरतरलेले. >. आदिवासी, मूळचे राहवाशी. र (स््री.) प्राचीन लेख, ( शिलालेख. ) ऱ (पु.) रजा, पगारी रजा. -र्‍ मूळ. > (न.) निकाल, निवाडा, ( शिक्षा, ) न: (न.) प्राचीन जनता, पुराणावस्थंतील जनता, क न्स मूळगांव. न (पु.) वनस्पात-अन्नावर उपजीविका करणार, फल- मूळर्जीवी. ऱम भेर्टीचा निश्वय. ऱ: तिरस्कार करणें. ऱ वृद्ध हाण. >: घडणे, घडाविणं. >> लपारवैणं. म (पु.) संशय, र्‍या ॥&शा स संशय येणे. --"(झांला) > उपकृत असणें, आभारी असणें. - घाण करणें, बिघडविणें. मम साध्या भाषेत सांगणें. > जमनमध्यें भाषांत( करणं. न कमी करणें, छाटणें. >: मेळाविणें, कमविणे, योग्य असणें, पात्र असणें. ऱ््ञ्स्त. २*67010017061 १-१ १-1 60 ६:04 १ शाभागा र९17011118011201 अ€९716णा टा ४९18911701 ४९81702171 १०" ७858617 १ १6७0र्‍३98985पाा08ट ७-1 ४(:)५0 41-00 १) ७॥101९ 6१९३० ९७" 111601) 0-1 ४*१-१॥॥११-१॥0॥-810 ९7४6060115 ४€6'ड९णााठा ३४€९॥४९1(611 ए€1'९608586॥. ९ाष्टाशांला प७7टटापट्टला ९72 पशट १ लाटागपषट्टपा शट १ €7ा'०0880"7॥112 ७र्‍टशपाडपट्पाट 1671198161 १ 6111891(5-001001 ४०८€1158101115 २२९५ चचकीर्चे छापणे मान देणे, सन्मान देणें (पु.) संस्था, संघ, सामोत : सोपे करणे, -: अमर करणं. पुढे चालविणे रंग पालटणें ऱ: ग्रंथकर्ती. ध्यात, राजकॉय घटना बनविणे, तयार करणं नस (पु.) यश, प्रगति. र मागविणे, सोपविणे, वाट लावणें, संपविणे. >. फूस लावून नेणें, पळवून नेणें. ऱ॑ मार्गील काळ, भूतकाळ, प्राचीन काळ, >. व्यथ. -: व्यथे, निरर्थक. - परत फेडणे. > विसरणें, - ०४ विस्मृति. -- (पु.) तुलना, -581 > तुलनार्पद्‌. - स्वतःची करमणूक करून घेणें. ऱ् संतृष्ट. : सोख्य, संतोष, करमणूक. -& 5५0 > सुखोपभोगेच्छा. र मोठे करणें, वाढ. ऱः परवानगी, आधिकार. >. पकडणें, केंद्‌ करणें. ऱ् (पु.) पकडवारट. (न.) प्रमाण, --- ग888ं& * प्रमाणशीर, प्रमाण- बऱ्,--संबंध, 1 79९पातेळ8४रांलाहणा-मेत्री> संबंध, स्नेहसंबंध. २९६ ॥4:2५1130:1-) 84) ऱ उपाशी मरणें, भकेन न्याकूळ होणे. अभाणर्पाह्षा > वांचविणें. एग स्म (पु.) रहदारा, ( रस्ता, गार्डी. ) ४९71९01 >> उलटपालट. ४९१८७11101 ऱ्य चचकीची समजत होणे. ४७९॥९1010601 - वेष पालटण. १९18९८ ऱ्ऱ (पु.) प्रासिद्ध केलेलं (पुस्तक), आवात्ते. ९118120171 > मागणें. एभा 888शा सोडणे, सोडून देणे, त्याग करणे. छरा168९॥॥७६ २ (स्री. मनाचा गोंधळ, बावरलेली स्थिति. ४७11000611 र प्रेमपाशांत पडणें, प्रम करणें. ७०ाळकप्पष्ट >. विवाहनिश्वय, वाडूनिश्वय, ४७५॥९10601 >> टाळणे. ४९61116011 स भाड्याने घेणे. ११०10०2०01 ऱ्ऱ (न.) सुद्‌ंव, भ्रामंत, सुस्थित, शाक्त. ३९111प(2 >: तक करणें. ४१०॥"॥1 01001 स कतेव्य असणें. 100 1180011101 ४6॥"॥1॥1601(200 0125605 ५" ॥.॥५॥ 4 मी हें करण्यासाठीं स्वत:ला बांधन घेतळें आहे. शगायाशा' न (पु.) गप्त गाष्ट फोडणारा, घरभेद्या, विश्वासचातकी. ३१९15६6611 -- नको म्हणणं, नाकबूल करणे. ४७61'58111611 स एकत्र जपणे, ७०डछणाया]पा ४्ट समसभा, जमाव. ४:)४31१91:11(:)/ " मिळविणे. अभाहलाांलरशा ऱ्म पाठावर्णे, पाठवून देण ए९'8०॥भा >: निजून जाणे, ( त्यायोगें कांहीं नुकसान होणं) पश'8ठ3प९1860 >: तोंड बंद ठेवणं, मग्ध राहणे, गुप्त गोष्ट न फोडणे. ए९80(2017 > एका जागेवरून दुसरे जागीं नेणे, बदली करणें ( कचेरी ), वरच्या वगौत धाडणे (शाळा ) गहाण ठेवणं (चीज. ) एगडझंलाशपपा&े. > आश्वासन, खातरजमा, विमा उतरण, अश'59॥71०शा १९७2 ७छा0 अष्टात्डाए1शटता ७801111807 अशछषळूशा ए९"टाएटटा अशर्8॥ छापता १ ९ाश(टा' शटर ४९"॥"(811श॥1 अषशापा-छणा शा १ शका पा 0 > 3.10: अशा शाशएटाता शशा'र'७1581 शृएफशापटशा अणाफ९॥1खा '३-) ॥॥:) ६0 एअटाटछशशा ३ शा ७10)॥1185 अटा'2०0षटटापा अषा %फ९110111 १157111 ॥१॥॥॥)॥1:1 ४ ०0"७ाा50115ए0 ३९७ स्स ( डा ) उशीर होणं. २ (पु.) समज, बुद्धि, मन. र लिलांवानं पुकारणें. > चूप रहाणे. - पुढे ढकलणें, मदत घेणें. > बचाव करणें. > परहाग करणें, किंमती वाढावेणें. _ (पु.) मुनीम, प्रातानेधी. > पूर्ण भखंशाचा, जिव्हाळ्याचा. नम त्याज्य ठरविणे, शिक्षा फमावणें. > करविणें. >. जतन करून ठेवणें, बंदोबस्तांत ठेवणं. >. कार्यकारी मंडळ, अधिकारा पडळ. नाकबल करणे. > देशोधडीला लावणें, हद्दपार करणें. >: उपयोग करणें, खर्च करणें. - फेकून देणें, फेकणे. > तुकडे होणें, फटून पूड हाणें. - हताश हाणे. >: (न.) यादी, सूचेफ्त. > टाळाटाळी करणं, करकरणें, कचरणें. -_ हताश होणें व्य (न.) सहा. (४159) (पु.) स्वयंसेवक न (पु.) अंदाजवत्रक, अण'७1४-1९८७॥1[९ > तसलपमात देणे. १) ४॥-॥-५॥॥) अण0शाछीशा 087) ४॥:०॥ ४0 ४०१110 (पु.) पूर्वविचार. -. राखून ठेवणं. > (पु.) प्रस्तावना, - (न.) नमना, मांडेल. २०१७ 8151 १०8४०6 ए0०"18ाा 08 ०) ४५2101 7०॥"1७पाष५्ट ४०॥168शला ४0०1711811, १० पावे १/०ठाा811116 १/०॥॥181016 १९ ०071600010171010610 ४0०॥"॥6॥1॥1॥11्‌00) १०01 १ ०"-1'€९१2 ए०""प००॥ १ 075छाळ श0०ा काडला १ ०7&ल 18९ १०७ लाट ए०॥७1०1॥01-३एइ. १०ळा्डटशा0१0' ४०१४611017 | वेळाप पली ला ४०७९] मीमाझी ओळख करून देऊंकां ी, ५०५७५6 ५०५७९11 १ ०(08४९ १0०॥॥९0100 १8०) 4006 नरई, १ ०॥९7 ॥/००"७॥0 २२८ (स्त्री.) पाश्वमाग. (स्त्रा.) आगाऊ प्रश्न. > हजर, जवळ असणे, अस्तित्वांत असणे, सम (पृ.) पडदा. न रवीचा, आगाऊ. न व्याख्यान दग, मोठ्यानं वाचणे, पूर्वीचा, ए०॥॥1818 म्य पूर्वी.। न (पु.) पाडक. " (स््री.) हातीं घेतलेळें कार्य. (पृ.) पाळण्यांतील नांव. - उच्चस्थान, मान. र एख्यत; " (पु.) उपनगर. र (स्त्रा.) प्रस्तावना. ऱ पुढें टकलणं. स (पु.) मापन, नमना, ठराव. > मुद्राम, जाणनबु जून. न (प.) ठराव. " (स्त्री. काळजी घेणें, सूचना. र लक्ष, लक्षपूजक, काळजीने. ऱ्य भध्यक्ष, सभापात. सस जाळख करून देणें. | > (स्त्री.) पाहिली पायरी, प्राथमिक पुस्तक. > (पृ.) फायदा---॥७४ > फायदेशीर. " (पु) व्याख्यान, >> उत्कृ, -_ (न.) पूवग्रह. पु.) पूर्वज. कि " (पु.) सजन, कारण, ढग. / १) 0०४५७1 09) ७७) ४7 १ ळा परा २ु07"2पटष्टार्‍ठा 08110 :€219 ७ 8005-प१ा0टशपा क छटा १ 80०1150001 १९७0७6 १806 "६06 १82९ ४:4१: 00 001:841 21 00॥_88100 90100५: २४७011 8(-प३8शट 10९1110110 १ 8017९1001९ ११७1] छि 06 ुकातापाा 2 फ छार १॥ 8७1110 81170 82४२ श्रे न (स्त्री.) प्राचनि युग, मानवी इातहासाच्या "* (न.) प्रास्ताविक दाब्द, प्रस्तावना. - (पु.) निंदा, ( नाटय ) विषय. उत्तम, बहारीचे, उत्कृ. (पृ.) ज्वालामुर्स| पर्वत. न्न्लन्ट अनण न कारकळळळा > हलविणे, झोके देणें. > (स््री.) पोटरी ( पायाची ) (स््री.) काटा, ( वजन करण्याचा ) न धाष्टथे करणं, धजणं. छ]-5श'००का2 र मताधिकार असलेला. - (पु.) मूखपणा, मार्थेफिरूपणा. ऱर्‍र्‍ चालू ठेवणें, टिकणे. पडोस सी न (प.) फरक, बदल. स्व की (स्त्री) टब, स्नान पात्र, - (स््री.) व्यापारी जिनसा. २*्९ युग. १४. (स्री.) मेणाची बाहुली, मेणाचे चित्र. > (स्त्री.) पहारा, खडा पहाग. (न.) वाढ. (स््री.) हत्यार. पसंत करणे. खरोखरी. टर्य, पहाणे, उपयोगी. (न.) खूण, चिन्ह. (स्री.) यात्रा. रूपांतर, (स्त्री.) गाल. (स्रो.) डेकूण. पर्वार्च >> ०2९९-08 ७ ए8106011 १४९७७0] ११९1111800. श९€101 १९15160110 १ शांउपा्ट ११ ७0(टापाष्ट्रश- ९2८0९ 610 ११९116 ११९७॥0१९ ७५०७८ ३२० (पु.) रस्ता तयार करणें. अरेरे! दुखणे, खपणें. 68 ४५४ 17 -दुसते आहे. - चरणे ( गुरे) नाकबूल करणें. " (स्त्री. अने.) खिस्तमस. ऱ्ऱ थांबर्णे, ( 1,8ाडफ७110 - कंटाळा ) "- सान. -: हुकूम, मागणी, माग. "5 अडचणी. (पु.) गहू, >: कोमेजलेळें, विखरलेळें. २ (स्त्री.) लाट, ( संस्कृत, वेला ) - (पु.) आणीबाणीच' प्रसंग, घोरप्रसंग, धोका. | छागा-७७,8५०७, ७४७116 > (स्त्री.) कारखाना. ७७ -छा8808 र (स्त्री.) किंमत ठरविणं. १ ९डशा ७861101100 २१७8 १ 8062 - (न.) जीवन, चरित्र, "> अवश्यक च >> बरोबर, सम. (१ च नम (स्त्री.) १ज. १ ९७९-॥6९0७8011(॥& स हवामान परीक्षण. १०12 ७1017611 - पःच्वाचे--४61६ स महत्त्व " गुंडाळणे. १70ल---ना्पा1यला > अस्बभाविक. ५५10111९11 २५1011९ -1'006 >> विरुद्ध भाषण. >. अपण करणे >. विस्द्ध. ॥16त6--8001100 पनमंद्र ग. ७1020 १1116 -881४पुन: आरंभ्र, - णशा > पाठ म्हणणे. स्म (स्री.) पाळगा. वव (न.) इच्छा, हप९* ७71116 > सदिच्छा. २२? फाड टा८ > (स्त्री) इच्छाशक्ति. 0१% 4419111 *- >. बळण. पातर ऱम (पु.) कोण, कोना, कोपरा. काश - (प॒.) सास्यि प्राणी, कणा असलेले प्राणी. ( पाण्यांतील ) भोवरा. काडछाय र्‍ लागू ( पडणारे ) उपयुक्त फणा : (पु.) भ्रामिष्ठ डोक्याचा. 171[10891' > अगत्याचा. 1810शाता. > कानांत सांगणं. फाडडशाश-तपार्कं, ताः, ४1९ "- (पु.) ज्ञानेच्छा, ज्ञानलळालर। . फांटा र: कोटीबाज. ७०्ला०प ७४७ > साप्ताहिक ( पत्र ) ए०६९॥ रर्‌ उसासा टाकणें, शलार्‍टाा-०"पठा > पावसाची मसळार, वृषि. शग र (स्त्री.) मेघ, ढग. कजा नम (सत्री.) लोकर. जाप र (स्त्रा.) आनंद. शठप€ न (स्त्री.) अत्यानंद. एरपला २ (स्त्री.) वजन, ओझं छ"पयाडला९ पर£९ >> (स्त्री. जलसंशोधक यट्टि, डिव्हायानिंग रॉड. क पा्त€ ऱ्य (स्त्री.) मान. कापावा - मानाहे, उचित, पात्र, योग्य. सपा'टु€पा > गळा दाबन प्राण घेणें. ० पाडा: र (स्त्री. सॉसज. छरपा ळशी न केंद, मुळा, गाजर, मळ. ५ ५३८० ऱ्म (स्त्री.) अरण्य. ऱ््पा स (स्त्री.) संताप. रप ऱः संताप येणं, वेड लागणे, मडकणें. 2-061116 2-पा छा “_ ऊउ711६8111श 28९61) 2821810 2६५16 १८1४७10 ॥८६॥1पा 8 वित 2011111860 ॥॥७]1॥111611. /८811,6 “8117 ह्वा १हप0७01 2811061111 ५१७॥ए06111 /८छेपापा 1४९116 ४७111"61 ४॥6९॥पा॥ा १५्ट ४७112 ॥९011128-018( २२९२ १. > वाकडे पाय, बाहेर वळलेले पाय. 006110 आंत वळलले पाय ) ऱ्स पुष्कळ वेळा. - (पु.) क्ष किरण. रॉटजेन किरण- क. श्र. भिणे, भय वाटणे, कांकू करणें. भित्रा. > छान, शाक, चिकाटीचा. - चिकाटी, चिवटपणा. ऱ पेसे फेडण्य,सारखा. > माणसाळविणं. > माणसाळलेलं. (स्री.) पकड. (पु.) भांडण. -9७10] सम भांडणाचे मूळ. कोमल, कोवळा, नाजूक. (पु.) मोह, मोहिनी, जादू टोणा. -ाीठ$७8र जादूची नळी. "त जावूची शक्ति. न (स््री.) माहिनी, चेटकी. > कांकू करणं, टाळणे, टाळाटाळी करणें. > (पु.) लगाम. (स्री.) बोट ( पायाच ) खाणें पिणं. जेवण्या खाण्याचा खर्चे. (स्री.) ओळ, 2121 ७१९80 >> रांगेने, ओळीने. शे ऱ वृत्तपत्र १५७॥(--ए९"॥प॥ १५९1 ५61"81"001(011 70९171017"601181 2९10)71€0111001 72€1"181161 ९111९05856 ९11२161160 7९1101९111 ह8611€20॥ "७७11100110 ५१७1॥"50118४26ग1. ॥९1"50९(72601. 761751)81011 7€'509प00 १८९१४९ टप्पा २२२ -७९18४60- पुरवणी ( वृत्तपत्राची ) -"९३0७वे0॥ "२ (स्त्री.) वर्तमानपत्राचे ऑफिस. -रां०8 "- (पु.) वत्तपत्र विकण्याची जागा. ( स्टाल ) -ा९तन्चार्ाा2९पा' ऱ्य (प्‌ ) सपादक 8९0111'6९11061 -"७४९801 >. (न.) वृत्तपत्राचा धंदा. > (पु.) वळ गमावणं, नाट अल डी ती वि ली कळाया किम अनळाळक क डि अत्य 1 -"ए९॥'601॥ए0॥तपा२९8श स वेळेचा अपव्यव. "णा शइ€पा ०0 स्म (प॒.) करमणुक, --७० 0७९८ स तात्पुरते, वळेपुरतें -७७156 *_ वेळोवेळीं, वारंवार, पुनः पुन: (न.) तंत्र. "8ह९श'न्स्केप, तंब्रू लावण्याची जागा, छावणी, कामाची घाण करणें. तुकडे तुकडे करणें. भंगणारं, भंग पावणारं. कोसळन पडणं, जमीनदोस्त होणे. व्तिळणं, वितळून जाणं, विरणें. वारीक बारीक तुकडे करणं, कोसळणे, धुळीस मिळणं. तुकडे करणं, कापणं. (न.) उपहास चित्र. आपटून फोडणे. क॒जणें. पापुद्रे निघणं. धुळीस मिळविणे. (पु.) साक्षीदार. ( 2९" ससाक्ष देण. ) प्रजोत्पादन, -191018 प्रजोत्पादनता. -8 ए7छीस्प्रजोत्पादून सामर्थ्य, जननशाक्त, 5 0'४७॥6 ऱ्य प्रजोत्पादक इंद्रिय, जननंद्रियं.. वृत्तपत्राचा वृत्तपत्रकार, ' 716४6 /82९॥1 081 8] पात 2186111601 ४181111000 /1॥'टका९॥ ८[86"116101 1111 ४१1: ४८1१ ५10116 0६११-४१ 201९ ॥५७॥॥७01101' ॥॥॥0०॥ऐ॥१५॥४ 271017९211 ग ०ट९-1810112 टापता2116011 9१0७0५१46५ टापटांट्टाा611 ह्रपहा'6111॥6॥. 4७1911 टा 81008 21012९ ॥1 1606011 टापष्टका७्टाायठा] २२८ ऱ्य (स्री. ) बकरी, मढी, रोळी. ": बोकडाची दाढी, -16१श' (न.) कोकराचें कातडे. न (पु.) ध्येय. >. शोभणे. र ध्रीडासा, अमळसा, शोभण्यापारखा, चालण्यासारखा, -"80१>- अमळसा उशीरच. नस (पृ.) पुष्पवाटिका. नः सुंद्र, न पु.) दालचिनी. नर (पु.) व्याज. "> (न.) उद्भत वाकय. र (स्त्री.) लिंबू र्‍ थरकांप हाणं, हुडहुडी भरणं. स (स्री ) अम्ठील, म (न.) बाकाच्या इतर जिनसा, इतर सामुग्री. स्य अल्पवयी गुन्रेग'रंना सुधारण्याचे तरुंग. रिफॅर्मिटरी, - हिसका देणें. सर डायाबेटिक, लव्वींतून साखर जाणारा. "0 ऱ्य (न.) ऊंस. > संबंध तोडणे. र्‌ अत्यंत आजवा'च. -ः समर्पण करणे, स्वतःसाठी लाटणें. ( न्याय ) देणें. ऱ्य (पु.) प्रहंग, घटना, प्रारूध. ऱर सहजगत्या, सहजासहजी. प्रमाण, मुळें खष असणं, संतुष्ट असणे. साध्य. »५॥४९७७॥ ह्रा्टु९णाप86 टपष्टाठा0त ॥८॥॥0760'8018॥ ४४01 :490 008 118४९ हा 1छा1 011 टप घाटाला 200 ॥॥1:1114 शरण162011 2010161 7119011011 711078 ४101 7:01)' /हाा1189116 हप7९1201 टप161॥ ॥प1॥1012611 ७100601757 2प])3858 0111106010 हपा"प०ट /१॥॥११:॥१:-१५ 7/121:12:: *॥॥1७७(72 टा180118161 १८प80131 8९९ ३२" - कबूल करणे, (दुसऱ्याचं म्हणणे). पुस्ती जोडणे, भर टाकणें. स (न.) भाजीपाला. ऱ त्याच वेळी, त्याचक्षणी. ऱम श्रोतवंदू, श्रोत्रजन. स्‌ भावीकाल, भावष्य, र (स्त्री. अधिक पेसा ( पगाराबाहेरील. ) स्म देणे, ( इसऱ्याच्या ) हातीं देणे. > पुरेसे. ऱ ग्राह्य, आंत घेण्यासारखे. > वाढविणे. _ मार्ग दाखविणे, र वंदू करणें ( दूखाजा ), मिटणे ( छत्री ). हर्णा 7180061 च्या उलट क्रिया. >. बहुश. र्‍ऱ आत्रा करणे, अयवेक्षा असण, >: (प.) आडनांव. "स कळ, प्रवात्ते असणे. ऱ चाटणे, चोखणें. मान डोलावणे. उच्चतम, सर्वीच्या वर. >> अगदी वेळेवर येणें. > मागे, पाठीमागें. --50162९011 प्रातिबिंब पर्णे. -7७1861 >: नाकारणे, परत पाठवणे. ": ( कपडे वगेरे सामानाची ) तयारी करणें. प्रवासासाठी सजविणे. : (स्त्रो.) वचन. (पु.) भर, मिश्रण. प्रक्षक ( वर्ग-गण. ) (पु ) जादा चाजं. || €१ क पुरवणी जोडपत्र. [| २२६ पडटा स (पु.) व्यापार, गिऱ्हाईक, उत्तेजन, समाधान. ग्ण8 8110 > (पु.) परिस्थिती, 'स्थंती. टण 81006 0710८ र घडविणे, - ०0 ७80 येणें > वा० 16156. कात -0पयाला र्‍ प्रवास करण्यांत येईल. 088 (65श८ 10001 -- बील पास केलं जाईल, किंवा पास होईल. टरपर्डाच्याताषटट > लायख, योग्य. -1॑४, लायखी, योग्यता. 205९०]९७1) "्‌ हेळंच, न समजतां देणें. 10_]॥-)81:)4) ऱ्ऱ देणं, पोहोर्‍चाविण. ८७11111101 > कबूल करणं, अनमोद्‌न देणें. 0 का स (स्त्रो.) मसाला वगेरे द्रव्ये. डपपाचट्टाया >. उपयुक्त, उपयोगी, फायदेशीर. १61 (उ88पाता0ल पप के2्टााला आरोग्यकारक. फ्रि . (पु.) प्रवेश, ( आंत जाण्याची) परवानगी. ह५7९"19881९2 ऱ्र विश्वसनीय, विश्वासू 9 नेश्चित /पए९'50ी ऱ्ऱ (स््री.) विश्वास. टणए0ातणायीशा > आगाऊ वाटणे, अनुमान करणें, वाटणं. 20008: 0(१(-) ४8 सा स्थलातर करण. शप ४/९116010 >. कधीं कधी 20७1९१6017 ऱ्ऱ विस्द्ध, उलट. टप्रांश181 "र सछ्यासाठीं एकत्र बोलावणे, आमंत्रण, पापा १९५९ - सहा, मदत. घाट ऱ (पु.) आग्रह, निकड. रफ - अर्थात, निःसंशय, खरोखर. ४७७11९1 ऱ्य (पु.) शांका. एफलतीशा' ः शॅंकेखोर. /"€ाट् ऱ्म (पु.) खुजा, कुब्जा, ष्फ्ा९08टार नर (पु.) बिस्किट. ४७111112८2 व (प॒.) जळ कारा 0०२९८ हसा ए० 708084 ८101161 //॥8 11१: 4 "र 875७811 3.3. (स््रा.) मजबूत किल्ला, बाळेकिला ! म (पु.) बुरुज, तुरुंग. > (पु.) दोरा, (शिवण्याचा), सूत, पिळवटलेलें सृत. > पर्धाीलळ, मधला. -डोत > (पु.) दोन अंका- ( नाटकांतील ) मधील अवकाश. - 8४४शा, --- भाण > जादा खाद्य ( पदार्थ ) -ळछा0ग > कमीशनचा व्यापार, दलालीचा व्यापार. -08101९7 > दूलाल, कमीशन एजेट. -ण्फांशे स उपकथानक --5५ए006 > अवकाश, सांधे, सुट्टी ( प्रधली ) -5४७ > इकडचें तिकडे व तिकडचे हिकडे ( चातपी, गोष्टी ) सांगणारा, लावाढाषी करणारा. - (पु.) नरमादी एकांत असलेलें. > पोटॅश पायनाईड. ( विध ). [“_) | ऱ््टे ०५0९०५६०००. न->्ु-्नवलम-०-£्>्-क्म-२न-०2€-£-« >< 2 | इचलकरंजी म्रथमाला. पुस्तक १ ले:-- आकाशांतील देखावे, लेखकः- रा. दा. ग. केळकर, एम्‌. ए. किं. २ रु, पुस्तक २ रेः-- मानवातिजीवन. लेखक:- रा. ल. यं. पारनाईक, | किं. १ रु. पुस्तक ९ र॑ः-- मराठीचा संसार. लेखकः- रा. वि. क्रू. नेरूरकर, बी. ए., एलएल. बी. किं. १ रु, पुस्तकें मिळण्याची ठिकाणें£--- १ चिटणीस, इचलकरंजी ग्रंथमाला, लॉ कॉलेज, पुणं नं. ४. २ मॅनेजर, आयंभषण प्रेस, पुणे ने. २. ०९४६-५० ७-६ ९०-८० -६->--०>-०६--७-०६-५ ७ --००-०-० ७०-९० ६०--००-५ १-९ »४-००-५-६--००-८६--५०-०३५०००-९---००-७-६०--<०-०-० 6९०0-८६-०० ७-०७-४३६०-००-०६-< नढ-्य्सकककसाकनयरमकरकेरन्कन्करकन्कसथीर